Андреа Грубер |

Андреа Грубер

Зірка Андреа Грубер засвітилася не сьогодні. Але на минулому фестивалі Арена ді Верона сяяла особливим блиском. Особливий, особистий успіх у публіки мала американська сопрано в нелегкій ролі Ебігейль у «Набукко» Верді. Критики стверджували, що після Гени Димитрової в цій опері не з'явилося сопрано подібної сили, технічного оснащення і виразності. З Андреа Грубером розмовляє журналіст Джанні Віллані.

Ви американець, але ваше прізвище говорить про німецьке походження…

Мій батько австрієць. У 1939 році покинув Австрію і втік до США. Я навчався в Манхеттенській школі в своєму рідному місті Нью-Йорку. У 24 роки вона дебютувала в «Силі долі» в Шотландській опері*, співала одинадцять вистав. Моя друга зустріч зі сценою була вдома, в Метрополітен-опера, де я співала Елізабет у «Дон Карлосі». Ці дві опери, а також «Бал-маскарада», в якому моїм партнером був Лучано Паваротті, «катапультували» мене на сцени найпрестижніших театрів світу: Відня, Лондона, Берліна, Мюнхена, Барселони. У Met я також співав у «Смерті богів» Вагнера, записаній Deutsche Grammophon. Важливу роль у моєму зростанні відіграв німецький репертуар. Я співав у Лоенгріні, Тангейзері, Валькірії. Останнім часом у мій репертуар увійшла роль Хризотеміди в «Електрі» Ріхарда Штрауса.

А коли ви почали співати в Nabucco?

У 1999 році в Опері Сан-Франциско. Сьогодні я можу з повною щирістю сказати, що моя кар'єра починається. Моя техніка сильна, і я не відчуваю себе некомфортно в жодній ролі. Раніше я був надто молодий і недосвідчений, особливо в репертуарі Верді, який я зараз починаю любити. Я багато в чому завдячую Рут Фалькон, своїй вчительці протягом дванадцяти років. Вона дивовижна жінка, яка вірить у мистецтво та має великий досвід. Вона приїхала до Верони, щоб послухати мене.

Як підійти до такої складної ролі, як Ебігейл?

Не хочу здатися зарозумілим, але для мене це легка роль. Таке твердження може здатися дивним. Я говорю це не для того, щоб вважатися великою співачкою. Просто моя техніка ідеально підходить для цієї ролі. Я часто співала в «Аїді», «Силі долі», «Трубадурі», «Балі-маскараді», але ці опери не такі прості. Я більше не виступаю в «Дон Карлосі» чи «Симоне Бокканегре». Для мене ці ролі занадто ліричні. Іноді я звертаюся до них, бо хочу потренуватися або просто розважитися. Незабаром я заспіваю свою першу «Турандот» в Японії. Потім я дебютую в «Сільській честі», «Вестерні» та «Макбеті».

Які ще опери вас приваблюють?

Мені дуже подобаються італійські опери: я вважаю їх ідеальними, в тому числі й веристичні. Якщо у вас сильна техніка, спів не небезпечний; але ніколи не слід вдаватися до крику. Тому дуже важливо мати «голову», і потрібно думати про наступну роль. Спів також є психічним явищем. Можливо, через десять років я зможу заспівати всі три вагнерівські «Брунгільду та Ізольду».

З театральної точки зору роль Ебігейл теж не жарт...

Це дуже різнобічний персонаж, цікавіший, ніж прийнято вважати. Це ще незріла, інфантильна жінка, яка йде за власними примхами і не знаходить справжніх почуттів ні в Ізмаїлі, ні в Набукко: перший «забирає» у неї Фенена, а другий робить відкриття, що він їй не батько. Їй нічого не залишається, як направити всі сили своєї душі на завоювання влади. Я завжди вважав, що ця роль була б правдивішою, якби її зобразили з більшою простотою та людяністю.

Що пропонує вам наступний фестиваль в Arena di Verona?

Можливо, «Турандот» і знову «Набукко». Давайте подивимось. Цей величезний простір змушує задуматися про історію Арени, про все, що тут відбувалося від давнини до наших днів. Це справді міжнародний музичний театр. Я зустрів тут колег, яких не зустрічав багато років: з цієї точки зору Верона навіть більш інтернаціональна, ніж Нью-Йорк, місто, де я живу.

Інтерв'ю з Андреа Грубер опубліковано в газеті L'Arena. Переклад з італійської Ірини Сорокіної.

Примітка: * Співачка народилася в 1965 році. Дебют у Шотландській опері, про який вона згадує в інтерв'ю, відбувся в 1990 році. У 1993 році вона вперше з'явилася у Віденській опері в ролі Аїди, і в тому ж сезоні вона заспівала Аїду в Берлінській державній опері. На сцені Ковент-Гардена її дебют відбувся в 1996 році, все в тій же Аїді.

ДОВІДКА:

Народився та виріс у Верхньому Вест-Сайді, Андреа був сином професорів університету, вчителів історії та відвідував престижну приватну школу. Андреа виявилася талановитою (хоч і неорганізованою) флейтисткою, і в 16 років вона почала співати і незабаром була прийнята в Манхеттенську музичну школу, а після закінчення школи потрапила на престижну програму стажування в Met. Її величезний красивий голос, легкість, з якою їй вдавалися високі ноти, акторський темперамент – все це було помічено, і співачці запропонували першу роль. Спочатку малий, у «Кільці Нібелунгів» Вагнера, а потім, у 1990 році, головний — у «Балі-маскарах» Верді. Її партнером був Лучано Паваротті.

Але все це відбувалося на тлі серйозної наркотичної залежності. Її голос ослаб від ліків, вона перенапружила зв'язки, які запалилися і набрякли. Потім стався той доленосний виступ в Аїді, коли вона просто не змогла влучити в потрібну ноту. Генеральний менеджер Метрополітен-опера Джозеф Вольпе більше не хоче її присутності в театрі.

Андреа отримувала окремі ролі в Європі. В Америці в неї продовжувала вірити лише опера Сіетла – за кілька років вона виконала там три ролі. У 1996 році у Відні вона потрапила в лікарню - потрібно було терміново видалити тромб на нозі. Далі була реабілітаційна клініка в Міннесоті, де від наркотичної залежності почали позбавлятися.

Але з одужанням прийшла вага. І хоча вона співала не гірше, ніж раніше, її – вже через зайву вагу – не запросили у Віденську оперу і зняли з виступу на Зальцбурзькому фестивалі. Вона не може цього забути. Але в 1999 році, коли вона співала в Сан-Франциско, її почув менеджер Метрополітен-опера, людина з чудовим прізвищем Френд («Друг»), який знав її ще до того, як її звільнили з Met. Він запросив її співати в Nabucco в 2001 році.

У тому ж 2001 році співачка зважилася на шунтування шлунка - операцію, яку зараз роблять все більше повних людей.

Тепер вона схудла на 140 фунтів і не вживала наркотиків, і вона знову гуляє коридорами Met, де у неї були заручини принаймні протягом 2008 року.