Музичні терміни – П

Pacatamente (іт. pacatamente), con pacatezza (con pacatezza), Пакато (pacato) – спокійно, покірно
Пакатецца (pacatezza) – спокій
Padiglione (іт. padillone) – дзвін
Падільйон в арії (падильон в арії) – [грати] дзвонити
Падована (іт. падована), Падуана (paduana) – давньоповільна італ. танець; буквально Падуя; те саме, що павана
сторінка (сторінка французькою, сторінка англійською), сторінка (італ. pajina) –
Мирна паж (франц. pezible) – мирний, тихий, лагідний, безтурботний
Зворушливо (франц. palpitant) – тремтіння, тремтіння
Палотас(угор. палоташ) – угорський помірно повільний танець
Паме (франц. pame) – як у непритомності [Скрябін. Симфонія № 3]
Пандейська труба (англ. pandian pipe) – флейта Пана; те саме, що сиринкс
Пандейро (португальська pandeiro), Пандеро (ісп. pandero) – бубон
Pansflöte (нім. pansflete) – пан флейта
Пантоміма (Італійська пантоміма), Пантоміма (французька пантоміма, англійська пантоміма), Пантоміма (нім. pantomime) – пантоміма
Паралельні (німецька паралель, англійська паралель), Паралель (Французька паралель), Паралело (італ. parallel) – паралельний
Паралельний рух(нім. parallelbewegung – паралельний рух
Паралелоктавен (paralleloctaven) – паралельні октави
Паралельквінтен (parallelquinten) – паралельні квінти
Паралельне мистецтво (нім. parallel Nart) – паралельний ключ
Перефразовуючи (фр. paraphrase) – перефраз, перефраз (вільне розташування сл.)
Парфет (fr . parfet) – ідеальна [каденція]
Парландо (іт. parlyando), Парланте (парлянте), говорячи (фр. parlyan), Говоріть (parle) – зі скоромовкою
Пародія (іт. пародія), Пароді (фр. пародія), Пароді (німецька .пародія), Пародія (англ. paredi) – пародія на
пароль (іт. пароль), паролі (фр. пароль) – слово
паролі (Іт. Пароль), слова (франц. пароль) – слова, текст
Частина (англ. paat), частина (it . parte), частина (фр. вечірка), частина (нем. party) – 1) партія в ансамблі; 2) частина циклічних музичних творів; кола частина (іт. Colla Parte) – слідувати голосу
Парціалтон (нім. Partialton) – обертон
Particella (іт. Partichella) – попередній, план партитури
Parties de remplissage (parti de ramplissage) – мінорні голоси
Partimento (іт. partimento) – цифровий бас; те саме, що бас продовжувати
партитура (іт. partita) – старий, багаточастинний циклічний. форму
Партитіно (іт. partitino) – невелика додаткова партитура, що приєднується до основної і містить додані частини пізніше
Розділ (фр. partison) – партитура
Перегородка фортепіано (partition de piano) – аранжування для фортепіано
Партитур (німецька партитура), Оцінка ( іт. score) – оцінка
Partiturlesen (нім. partiturlezen) – читання партитури
Partiturspielen (partiturshpilen) – гра на фортепіано, з партитури
Partizione (іт. Partizione) – оцінка
Частка пісні (англ. paat sleep) – вок. робота на кілька голосів
Участь (англ. paat raitin) – голос ведучий
Pas (фр. pa) – ні, ні, ні
Пас троп позичив (pa tro lan) – не надто повільно
Pas (фр. pa) – крок, па (в танці)
Pas d'action (pas d'axion) – танець драм. – сюжетний характер
Па-де-де (па де де) – танець для двох
Па де труа (pas de trois) – танець для трьох
Pas de quatre (on de quatre) – танець для чотирьох виконавців
Pas seul (pas sel) – сольний номер балету
Pas accéléré (фр. pas accelere), Пас подвоїти(pa reduble) – швидкий марш
подвійний прохід (ісп. paso doble) – танець латиноамериканського походження; буквально подвійний крок
Пассакалья (іт. passacaglia), Пассакай (фр. passacai) – пасакалія (старий танець)
Проходження (франц. уривок, англ. пасідж), Пассаджо (італ. passagio) – прохід; буквально перехід
Пассамеццо (іт. passamezzo) – танець (прискорений паван)
Пасепієд (фр. паспір'є ) – старовинний французький танець
Прохідна записка (англ. pasin note) – прохідна замітка
Passio (лат. passio) – страждання англ. pesheng), Passione
(іт. passionone) – запал, пристрасть; con passione (con passione) – пристрасно
Пристрасть (Французька пристрасть, німецька пристрасть, англійська Passione), Passione (італ. Passione) – «Страсті» – музична драма, твір про страждання Христа (типу ораторії)
Пристрасний (англійською Пристрасний (пашеніт), пристрасний (іт. passionato), пристрасний (франц. passionone) – пристрасний, пристрасний
Passionmusik (нім. passionmusic) – музика до “Пристрасті”
Пастиччо (іт. pasticcio), Пастиш (франц. pastish , англ. pastish) – пастічіо (опера, складена з уривків інших опер одного чи кількох авторів); буквально суміш, паштет
Пастораль (італійська пастораль, французька пастораль, англійська пастералі), Пастораль (німецька пастораль), Пасторелла (італ. pastorella) пастир
Пастозо (італ. pastoso) – м’який, м’який
Пастуреле (франц. pasturel) – середина – століття . Французька пісня (набула поширення серед трубадурів і труверів 12-14 ст.)
Pateticamente (іт. pateticamente), патетико (патетіко), Жалюгідний (англ. petetic), патетичний (франц. патетичний), Pathetisch (нім. pathetish) – патетично, захоплено
Patimente (іт. patimente) – вираження страждання
Паукен (нім. pauken) – литавриPaukenschlag (нім. павук) – удар у литаври
Paukenschlägel (spider schlögel) – молоток для литавр
Paukenwirbel (нім. spiderenvirbel) – тремоло литавр
Пауза (іт. пауза), пауза (фр. pos), пауза (нім. pause) – пауза
пауза (англ. poses) – фермата
Павана (італ. pavan), Паване (франц. pavane) – павана (давній повільний танець італійського походження); те саме, що радована, падуана
Павентато (іт. paventato), Павентозо (paventoso) – боязко
Павільйон (фр. pavillon) – дзвін духового інструменту
Павільйон на повітрі(pavilion anler) – [грати] дзвонити
Павільйон кохання (pavilion d'amour) – дзвін грушоподібної форми з маленьким отвором (використовувався в англійському валторні та інструменті XVIII ст.)
Педаль (німецька педаль), Педаль (англ. padl ) – педаль: 1) на музичному інструменті; 2) ножна клавіатура
Педалі орган (іт. педаль) – 1) педаль музичного інструмента; 2) витриманий тон у середньому і верхньому голосі
Педаль (фр. pedal) – 1) фермата; 2) педаль музичного інструменту; 3) витриманий тон
Pedale inférieure (pedal enferier) – витриманий, тон у басу (орган, точка)
Pédale interieure (pedal enterier) – витриманий, тон в середовищах, голосах
Педаль кімнатний (педаль суперіора) – витримано
, підняти тонус , голосів (французька педалізація) – педалізація Pedalklavier (нім. pedalklavier) – фортепіано з ручною та ножною клавіатурами Точка педалі (англ. paddle point) – органна точка Pedes muscarum (лат. pedes muscarum) – різновид невм Кілочок (англ. peg) – кільце Ящик для кілочка (peg box) – пег бокс (для смичкових інструментів) Пеглі
(іт. Pei) – прийменник per у сполученні з означальним артиклем множини чоловічого роду – за, через, через, з
пий (іт. Pei) – прийменник per у сполученні з означальним артиклем множини чоловічого роду – за, через за, через, з
батіг (нім. paitshe) – бич (ударний інструмент)
співав (іт. pel) – прийменник per у сполученні з означальним артиклем однини чоловічого роду – за, через, через, з
Пелл (іт. pel) – прийменник per у сполученні з означальним артиклем чоловічого та жіночого роду однини – за, через, через, з
Pella (іт. pella) – прийменник per у сполученні з означальним артиклем жіночого роду однини – через, через, при
Pelle (іт. pelle) – прийменник per у сполученні з означеним артиклем множини жіночого роду – за, через, через, з
Пелло (іт. pello) – прийменник per у сполученні з одниною однини чоловічого роду – for, from – for, through, with
підвіска (франц. pandan) – під час, у продовження
пенетрантность (франц. penetran) – сердечний
Pensieroso (іт. Pensieroso) – задумливо
Пентахорд (гр.-лат. Pentachordum) – пентакорд (послідовність з 5 ступ, діатонічний звукоряд)
Пентаграма (іт. pentagram) – планка
Пентатоніка (англійська пентатоніка), пентатоніка (німецька пентатоніка), Пентатоніка (фр. pantatonic) – пентатоніка
Для (іт. peer) – за, через, з
Per anche (іт. peer anke) – ще, ще.
Для скрипки або флейто (
для скрипка o fluto) – для скрипки або флейти на фортепіано) Програвати (франц. perdan), Пердендо (іт. perdendo), Perdendosi (perdendosi) – губитися, зникати Ідеальний (англ. pefmkt) – 1) чистий [інтервал]; 2) ідеальний [cadence] Perfectio
(лат. perfection) – «досконалість» – 1) термін мензуальної музики, що означає 3 такти; 2) у 12-13 ст. тривалість завершиться, ноти
Perfetto (іт. perfetto) – досконалий, повний, повний
продуктивність (англ. performance) – 1) театральна вистава; 2) виконання
період (англ. pieried), Період (німецький період), Період (французький період), Період (іт. periodo) – період
Perkussionsinstrumente (нім. percussionsinstrumente) –
Перлина ударні інструменти (франц. pearl) – перлинний, бісерний, виразно
Перленшпіль (нім. perlenspiel) – бісерна фортепіанна гра
Перестановка(нім. перестановка) – 1) перенесення теми в рази, голоси (у поліфонічному творі); 2) переміщення звуків серіалу (в серіальній музиці)
Заглушковий гвинт (іт. perno) – наголос на великих смичкових інструментах
Однак (іт. pero) – тому, але, тим не менш,
Perpétuel (фр. perpetuel) – нескінченний [канон]
Вічний мото ( це . вічно мото), Perpetuum mobile ( лат . perpetuum mobile) – вічний рух – t) – малий, – th Маленький кларнет (petite clarinet) – малий кларнет
Маленька флейта (petite flute) – мала флейта
Маленька записка (petite note) – благодатна нота
Маленька тромпетка (petite trompette) – мала сопілка
біт (фр. pe) – трохи, трохи, кілька
Peu à reu (фр. pe і pe) – помалу , помалу, поступово
Peu à peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) – поступово виринаючи з туману [Дебюссі. «Затонулий собор»]
Пеццо (іт. pezzo) – вистава; буквально шматком
Пеццо ді музика (pezzo di musica) – музичний твір
Пеццо концертанте (pezzo concertante) – концертний твір
Pezzo dell'imboccatura (іт. pezzo del imboccatura) – головка флейти
свисток(нім. pfeife) – флейта, сопілка
Пфропфен (нім. pfropfen) – пробка [у флейти]
уяву (нім. fantasy) – фантазія
Phantastisch (фантастический) – фантастичний, чудернацький
Філармонія (Англійська філармонія), філармонія (Французька філармонія), філармонія (Німецька філармонія) – Філармонія
Philharmonische Gesellschaft (нім. Philharmonische Gesellschaft) – Філармонія
Телефони (грец. phone) – звук, голос
Фраза (французькі фрази, англійські фрази), Фраза (нем. phrase) – фраза, фразування, (англ.) фразування
Фразер (фр. phrase) – фразування, виділення музики. фрази
Phrasierung (нем. phrasing) – фразування
Phrygische Sekunde (нім. frigishe sekunde) – фригійська секунда
Фрігій (лат. frigius) – фригійський [хлопець]
Піацер (іт. pyachere) – насолода, бажання, піацере (і п’ячере) – за бажанням, ритмічно вільно, довільно
Piacevole (іт. piachevole) – гарний
П'ячіменто (іт. pyachimento) – задоволення; за бажанням (a pyachimento) – за бажанням, довільно; те саме, що piacere
Pianamente (іт. pyanamente) – тихо
Piangendo (іт. п'янджендо), Piangevolе (п'янжеволе), Piangevolmente(пянджеволменте) – жалібно
Піаніно (італ. піаніно, англ. pianinou), Піаніно (нім. piano) – піаніно
Піаніссімо (італ. pianissimo) – дуже тихо
Піаніно (італ. піаніно) – тихо
Піаніно (італійське піаніно, французьке піаніно, англійське піаніно), Піаніно (нім. piano) – піаніно
Піаніно в черзі (франц. piano a ke) – піаніно
Вертикальне фортепіано (франц. piano droit) – піаніно
Піанофорте (іт. pianoforte, англ. pianoufoti) – фортепіано
Фортепіано і кода (іт. pianoforte a coda) – піаніно
Вертикальний фортепіано (іт. pianforte verticale) – фортепіано
Механічне фортепіано(франц. piano makanik) – механ. піаніно
П'янто (іт. Piatto) – печаль, скарга
П'ятті (іт. Piatti) – цимбали (ударний інструмент)
Piatto sospeso (іт. Piatto Sospeso) – висячий цимбал
Піброч (англ. pibrok) – Варіації для волинки
Пікант (іт. Piccante) – пронизливий, гострий, пряний
Picchiettando (іт. pichiettando) – різко й легко
Пікколо (іт. piccolo) – 1) маленький, малий; 2) (іт. piccolo, англ. pikelou) – мала флейта
Шматок (англ. pis) – 1) вистава; 2) музичний інструмент (у США)
частина (фр. пьесы) – твір, музичний твір
Пір'ястий(фр. pie) – 1) стопа (поетична); 2) фут (міра, прийнята для позначення висоти труб органу); 3) акцент на великих смичкових інструментах
Складний (іт. piegevole) – гнучко, м’яко
Повна (іт. pieno) – повний, повнозвучний; a voce piena (і voche piena) – на повний голос; coro pieno ( коро пієно ) – мішаний, хор Pietà (
it . pieta) – милосердя, співчуття ); 2) флейта; 3) один із реєстрів ст Пінсове тіло
(фр. pense) – 1) [грати] щипком на смичкових інструментах; те саме, що Піцикато; 2) милий, холодний, різкий [Дебюссі], 3) mordent
Pince continue (франц. pense continu) – трель з нижньою допоміжною нотою (у французькій музиці 16-18 ст.)
Пінсе подвійне (франц. pense double) – розширений мордент (у французькій музиці 16-18 ст.)
Pincé étouffé (франц. pense etufe) – 1) [на арфі] взяти струни, приглушивши їх рукою; 2) тип оздоблення
Pincé renversé (франц. pense ranversé) – мордент з верхньою допоміжною нотою (у французькій музиці 16-18 ст.)
Pincé простий (фр. pense sample) – мордент з нижньою допоміжною нотою (у французькій музиці 16-18 ст.) 18 ст. термін Куперена)
Труба (англійська сопілка),Піпо (франц. pipo) – флейта, сопілка
Піке (фр. pike) – ривковий, стрибкоподібний удар смичкових інструментів
Поршень (французький поршень), Поршень (іт. Pistone), Поршневий клапан (англ. Pisten valve), pump valve ( pump valve) – клапан насоса (для мідного духового інструменту)
Крок (англ. pich) – висота
Піттореско (іт. pittoresco), Піттореск (фр. pitoresk) – мальовничий
Більше (іт. piu) – більше ніж
più forte (piu forte) – сильніше, голосніше
Più andante (іт. piu andante) – дещо повільніше анданте; у 18 столітті, що означає дещо жвавіший, ніж andante
Più sonante(іт. piu sonante) – з більшою силою звучання
Più tosto, Piuttosto (іт. pyu tosto, piuttosto) – швидше за все, напр. Piuttosto lento (piuttosto lento) – найближче до повільного темпу
Піва (іт. пиво) –
Піццикато волинка (іт. pizzicato) – [грати] щипком на смичкових інструментах
Placabile (іт. placabile), Pliacabilmente (placabilmente) – тихо, спокійно
Плакандо (placando) – заспокоєння, заспокоєння
Placidamente (іт. placidamente), кон Пласідецца (con placidezza), Пласідо (placido) – тихо, спокійно
Плагал (франц., нім. Plagal, англ. Plagal),Плягале (іт. plagale), Плагаліс (лат. plagalis) – плагальний [лад, каденція]
одноколірний (французький план) – парний
Нарікаюча (французький літак) – Григоріанський спів
Плавна пісня (англ. Plainson) – григоріанський спів, хоровий спів
Скарга (фр. plant) – 1) скарга, жалібна пісня; 2) мелізми (17-18 ст.) Жалібний (pluntif) – жалібний
Plaisamment (фр. plezaman), Плайсан (plaisant) – смішний, смішний
Плазантерія (фр. tasteeri) – розважальний музичний твір, жарт
Пісні про плантації (англ. Plantations songs слухати)) – негритянські пісні на
Насадження бляшок(фр. plyake) – одночасне вилучення всіх звуків акорду
Play (англ. play) – 1) гра, жарт; 2) гра, вистава; 3) виконувати
Слухайте музику відразу (play music at site) – грати з
Афіша аркуш (англ. playbil) – театральна афіша,
Грайливе піцикато програма (англ. playful pitsikatou) – веселе (жартівливе) піцикато [бріт. Проста симфонія]
Плектр (французький плектр), Плектрум (лат. plectrum), Плеттро (іт. Plettro) –
Plein-jeu plectrum (фр. Plane) – звук «повного органу» (organ tutti)
Plenamente (іт. Plenamente) – повнозвучний
Пленус (лат. plenus) – повн
Plenus corus (plenus corus) – весь хор
Плітка (лат. plika) – знак необов’язкового написання, що позначає прикрасу
Plica ascendens (plika ascendens) – з верхньою допоміжною нотою
Plica descendens (plika descendens) – з нижньою допоміжною нотою
Plötzlich (нім. pletslich) – раптово, раптово
Штекер (англ. plug) – пробка [на флейті]
Цукор (нім. plump) – незграбний, незграбний, грубий
Плунжер (англ. plange) – німа у вигляді фетрового капелюха (у духового інструмента)
плюс (фр. plus ) – 1) більше, більше; 2) крім того
Плюс позику (плюс lan) – повільніше
Plus à l'aise(плюс підйом) – [грати] вільніше [Дебюссі]
Pocchetta (іт. pocchetta), Pochette (фр. pochet) – малий. скрипка
Почетто (іт. poketto), Почетіно (pokettino), Pochissimo (pokissimo) – трохи, трохи
Poso (іт. poco) – трохи, не дуже
Поко алегро (poco allegro) – не дуже скоро
Поко анданте (poco andante) – не дуже повільно, un roso (іт. un poco) – трохи, un poco piu (un poco piu) – трохи більше, un poco meno (un poco meno) – трохи менше
Poso a roso (іт. poco a poco) – потроху
Поко мено(іт. poko meno) – дещо менше; poco piu (поко піу) – трохи більше
Poso sonante (іт. poko sonante) – тихе звучання
Podwyższenie (пол. подвижшене) – підвищення (зокрема, незначне посилення звуку порівняно з темпераментом) [Пендерецький]
Poem (Німецькі вірші) , Poem (англ. pouim), Вірш (італ. вірш) – вірш
Симфонічна поема (італійська поема симфоніко), симфонічна поема (франц. poem senfonik) – симфонічна поема
Поема (фр. poem) – 1) вірш; 2) лібрето опери
полізоя(іт. poi) – потім, потім, після; наприклад, scherzo da capo e poi la coda (scherzo da capo e poi la coda) – повторіть скерцо, потім (пропустивши тріо) зіграйте
Poi segue coda (іт. poi segue) – далі слідує
точка (фр. puen, англ. point) – точка
висока точка (франц. point d'org) – 1) органна точка; 2 ) ферми
Порада (фр. pointe) – в кінець of
 лук кадани або ферми Полаччина (іт. polakka) – полонез; alia polacca (alla polacca) – у характері полонезу Полька
(Італійська полька), полька (чеська, французька полька, англійська полька), полька (нім. polka) – полька
Поліфонія (італ. polyphony) – поліфонія
Поліфоніко (polyphonico) – поліфонічний
Politonalità (італ. politonalita) – багатотональність
Поліція (іт. Pollice) – великий палець; полк поліції (кол поліції) – [указ. для гітари], щоб грати басові ноти великим пальцем
Поло (ісп. polo) – андалузький танець
Полонез (Французький полонез) –
Polska Полонез (швед., пол.) – швед. нар. танцювальна пісня
Poly (грец. poly) – [префікс] багато
Поліметрик (нім. polymetric) – поліметрія
поліфонічний (англійська поліфонія), Поліфонічний (французька поліфонія), Поліфонічний (нім. polyphonic) – поліфонічний
багатоголосся (французька поліфонія), багатоголосся (Німецька поліфонія), Поліфонія (англ. palifani) – поліфонія
Поліритмія (Французькі поліритмії) , Поліритміка (нім. polyrhythmic) – багаторитм
Polytonalität (німецька політональність), Політональність (французький політоналіт), Політональність (англ. політональність) –
Поммер політональність (нім. pommer) – старий, басовий дерев'яний духовий інструмент .; те саме, що Бомбарт
Помпа (нім. pomp) – урочистість;mit Pomp (mit pomp) – урочисто
Помпа (іт. pomp) – 1) залаштунки; 2) корона
Potnpeux (фр. pompe), Pomposamente (іт. pompozamente), Помпосо (pomposo) – велично, урочисто, пишно
Пондерозо (іт. ponderoso) – вагомий, з важливістю, важкий
Понтічелло (іт. ponticello) – інструменти зігнутої підставки; суль Понтічелло (sul ponticello) – [грати] біля трибуни
Поп-музика (англ. pop music) – поп-музика (жанри сучасної, популярної музики на Заході)
Заселити (іт. popolare), Популярний (фр. populaire), популярний(англ. popule) – народний, популярний
Портаменто (іт. portamento), Перенесення (portando) – портаменто: 1) у співі та при грі на духовому інструменті ковзний перехід одного звуку в інший; 2) у грі на фортепіано вказівка ​​грати протяжно, але не зв'язно; 3) штрих на смичкових інструментах – звуки беруться дещо розтягнутими в одному напрямку руху смичків і з цезурами.
Portare la voce (іт. portare la voce) – переходити голосом від одного звуку до іншого, ковзаючи по проміжних звуках.
портативний (французький портатив), Портатив (німецький портативний), Portativo (іт. портативний), Портативний орган (англ. potetiv ogen) – переносний орган
Port de voix (франц. port de voix) – переходити голосом від одного звуку до іншого, ковзаючи по проміжних звуках
Port de voix подвійний (франц. port de voix double) – вид грейс-ноти з 2 нот
сфера (франц. porte) – музичний табір
Посата (іт. poseta) – пауза, зупинка
Posatamente (іт. pozatamente) – спокійно
тромбон (нім. pozaune) – тромбон: 1) мідний духовий інструмент; 2) один із регістрів органу
Поза голосу (франц. poses de la voix) – озвучування
Posément (франц. Pozeman) – повільно, тихо, важливо
Позитивний (французька позитивна), Позитивний (іт. позитив) – 1) клавіатура органу; 2) малий орган
становище (Французька позиція, Англійська позиція), місце (італ. позиція) – позиція – положення лівої руки на смичкових інструментах
Позиція naturalile (франц. position naturel) – природна позиція – повернення до звичного способу гри на інструменті після виконання спеціальних технік виконання.
Position du pouce (франц. position du pus) – ставка (прийом гри на віолончелі)
позитивний (німецька позитивна), Позитивний орган (англ. positive ogen) –
Можливо маленький орган (іт. Possibile) – можливо, можливо più forte possibile ( piu forte possibile) – наскільки можливо
це можливо (фр. possible, англ. posible) – можливий; якомога(франц. ke possible) – якомога швидше
Можливо (англ. posable) – можливо
Постріжок (нім. posthorn) – поштовий, сигнальний гудок
Посмертно (франц. posthum) – посмертний; oeuvre posthume (evr posthume) – посмертно. твір (не опублікований за життя автора)
Постлудій (лат. postludium) – постлудій; 1) доп., розділ муз. роботи; 2) маленька музика. вистава, яка виконується після великого твору; 3) інструментальний висновок після співу
Postumo (іт. postumo) – посмертний
Попурі (фр. potpourri) – попурі
Литися (фр. pur) – задля, для, через, через тощо; наприклад, в кінці кінців (pur finir) – за кін
Пуссе, Пуссе (франц. pousse) – рух вгору [лук]
Чудовий (нім. prehtich), Чудовий (Prachtvol) – пишний, величний, помпезний
Praeambulum (лат. preambulum) – прелюдія
Praefectus chori (лат. prefectus chori) – провідна робота; учениця шкільного хору, заміна кантора
Praefectus – ідеальний
Прелюдий (лат. prelude) – прелюдія, вступ
Праллтрілер (нім. pralthriller) – вид благодатної ноти в музиці XVIII ст.
Prästant (нім. prestant) – глави, відкриті губні голоси органу; те саме, що Prinzipal
Präzis (нім. Precis) – точно, точно
Раніше(франц. presedaman) – раніше, до цього
попередній (франц. presedan) – попередній, попередній
Precedente (іт. precedente) – 1) попередній; 2) тема фуги; 3) початковий глас у каноні; попередній темп (tempo prachedente) – попередній темп
Преципітандо (іт. pracipitado), Преципітато (осад), Преципітозо (пречіпітозо), Осад (фр. presipite) – поспішно, стрімко
специфічні (фр. presi), Точні (іт. prechiso), точно (con precision) – точно, точно
Точність (точность) – точність, певність
передмову(фр. preface) – передмова
Молитися (іт. pragando) – благання, жебрацтво
Прелюдія (фр. прелюдія), Прелюдія (англійська прелюдія), Прелюдія (іт. preludio) – 1) прелюдія (п'єса); 2) вступ [під муз. робота]
Прелюдія (фр. prelude) – 1) настроювати музичний інструмент; 2) прелюдія, розіграти, співати
Прем'єр (фр. premier) – перший
прем'єра (фр. premier, англ. premier) – прем’єра, 1-ша вистава
Взяти (іт. prendere), Prendre (фр. prandre) – брати, брати
приймати (prene) – взяти [інструмент]
Підготовка(франц. preparasion) – підготовка [затримання, дисонанс]
Підготуйся (іт. підготувати), Готувати (англ. prepee), Приготувач (фр. приготавливать) – готувати, готувати [інструмент, німий і т. ін.]
Підготовлене піаніно (англ. pripeed pianou) – «підготовлене» піаніно [з предметами, підвішеними на металевих або дерев’яних струнах); введення композитора Дж. Кейджа (США, 1930-і рр.)
Біля (фр. pre) – близько, близько; à peu près (a pe prè) – майже
Près de la table (pre de la table) – [грати] біля деки (вказано, для арфи)
Майже (фр. presk) – майже
Presque avec douleur (фр. presque avec duler) – із відтінком скорботи
Presque en délire (франц. presque an delir) – ніби в маренні [Скрябін]
Presque rien (франц. presque rien) – майже зникне
Presque plus rien (presque plus rien) – повністю зникає [Дебюссі]
Presque vif (франц. presque vif ) – досить швидко
Pressante (іт. pressante) – поспішно, поспішно
Притискач, притискач (фр. presse) – прискорити, пришвидш
Престант (фр. prestan), Prestante (іт. prestante) – глави, відкриті губні голоси органу; те саме, що principale
Престіссімо (іт. prestissimo) – у вищ. градусів швидко
Престо (іт. presto) – швидко; al più presto - якнайшвидше
Presto assai(presto assai) – дуже швидко
Presto prestissimo (presto prestissimo) – надшвидкий темп
Prima (іт. prima) – 1) перший інтервал; 2) 1-ша скрипка; 3) верхня струна; 4) верхній голос у багатоголосному ор.; 5) раніше, на початку
Прима, примо (іт. prima, primo) – 1) перший, перший; 2) у п'єсах для фортепіано в 4 руки, позначення вищої партії
примадонна (іт. primadonna) – 1-ша співачка в опері чи опереті
Перша черга (іт. prima volta) – 1-й раз; на перший погляд (a prima vista) – з аркуша; буквально з першого погляду
Примгейгер (нім. primgeiger) — виконавець партії 1-ї скрипки в анс. або орк.
Прем'єра(іт. primera) – прем’єра, 1-а вистава
Primo rivolto (іт. primo rivolto) – 1) секстакорд; 2 ) Квінтекстакорд Primo
людина (Це . Primo Людина ) – 1-й тенор в темпі опери чи оперети Головна (it. Principale) – 1) головний, головний; 2) головні (голови, відкриті губні голоси органу); 3) виконавець сольної партії в оркестрі. робота; те саме, що соло Головний (нім. principal) – головний (головки, відкриті губні голоси органу) Prinzipalbaß (нім. principal bass) – один із регістрів в Зондовий орган
(нем. зонд) – репет
Прочеллозо (іт. Procelloso) – жорстоко; те саме, що tempestoso
Виробник (англ. preduse) – 1) директор, директор; 2) у США — власник кіностудії чи театру, директор театру
Глибокий (фр. profond) – глибокий
Глибоко (profondeman) – глибоко
Profondément calme (фр. profondeman kalm) – з глибоким спокоєм
Profondément tragique (фр. profondeman trazhik) – глибоко трагічний
Глибокий ( іт. profondo) – 1) глибокий; 2) низький бас у хорі
Програма-музика (Музика англійської програми), Programmusik (нім. programmatic) – програмна музика
Прогресування(фр. progression, англ. progression), progressione (італ. progressione) –
Прогресивний джаз секвенція (англ. pregresiv jazz) – один із напрямів джазового мистецтва; буквально прогресивний джаз
Прогресивність (фр. progressiveman) – поступово
Prolatio (лат. prolacio) – 1) у мензуальній музиці визначення відносної тривалості нот; 2) визначення тривалості semibrevis по відношенню до мінімумів)
перекидання (фр. prolongation) – утримання
Вимова (франц
вимова ) – вимова ,
дикція негайно(кон пронтеця), Скоро (pronto) – спритно, жваво, швидко
Pronunziato (it. pronunciato) – виразно, виразно; il basso ben pronunziato (il basso ben pronunziato) – чітке виділення басу
Пропорція (лат. proportion) – 1) у мензуальній музиці позначення темпу; 2) визначення тривалості нот по відношенню до попередніх і до інших, що звучать одночасно; 3) 2-й танець (звичайно рухливий) у парних танцях
пропозиція (лат. proposta) – 1) тема фуги; 2) початковий глас у каноні
Проса (італійська проза), Проза (фр. prose) – проза (різновид середньовічних церковних співів)
Прункволл (нім. prunkfol) – пишний, пишний
Псалет(франц. psalt) – церк. хорове училище; те саме, що maîtrise
Псалом (Німецький псалом), Псалом (англ. саами) – псалом
Псалмодія (лат. psalmodia), Псалмодії (французька псалмодія), Псалмодії (Німецька псалмодія), Псалмодія (англ. salmedi) – Псалмодія
Псалтерій (лат. psalterium) – старина, струнно-щипковий інструмент
Псалом (фр. psom) – псалом
Pugno (іт. punyo) – кулак; col pugno (col punyo) – [ударити] кулаком [по клавішах піаніно]
Потім (фр. puis) ​​​​- потім, потім, після, крім того
Пуасан (фр. puisan) – потужний, сильний, потужно, сильно
Пульпет (Німецька лялька), пулт (пульт) – пюпітр, пульт
Pultweise geteilt (нім. pultweise geteilt) – поділити партії на віддалені
Pumpventil (нем. pump valve) – вентиль насоса (для мідного духового інструменту)
Пунктум (лат. Punctum) – крапка в нементальній нотації
Точка (нім. абзац) – крапка
Punktieren (нім. пунктир) – заміна високих або низьких нот у вокальних партіях для зручності виконання
Порада (іт. Punta) – кінець лука; буквально верхівка
Пунта д'Арко (punta d'arco), пунта д'арко – [грати] кінцем смичка
Точка (іт. punto) – точ
Стіл(фр. пюпитр) – пюпітр, пульт
Роздування (англ. pefling) – вуса (для смичкових інструментів)
Відкладіть бантик в сторону (англ. put de bow aside) – зняти лук
Пірамідон (англ. pyramidn) – губні труби, звужені в органі догори