Музичні терміни – О

O (іт. о) – або; наприклад, per violino about flauto (per violino about fluto) – для скрипки чи флейти
Облігато (it. obbligato) – обов'язковий, обов'язковий
Oben (нім. óben) – над, понад; наприклад, посилання Hand oben (linke hand óben) – [грати] лівою рукою зверху
Оберек, обертас (пол. oberek, obertas) – польський народний танець
Oberstimme (нім. óbershtimme) – верхній голос
Обертон (нім. óberton) – обертон
Оберверк (нім. óberwerk) – бічна клавіатура органу
Зобов'язати (франц. oblizhe) – обов’язковий, обов’язковий
Косий м’яз (лат. Obliquus) – непрямий
Obnizenie(пол. obnizhene) – пониження [темпер. тони] [Пендерецький]
гобой (іт. obbe) – гобой; 1) дерев'яний духовий інструмент
Гобой баритоно, гобой бас (oboe baritono, oboe basso) – баритон, басовий гобой
Гобой да какча (oboe da caccia) – гобой мисливський
Гобой кохання (oboe d'ambre) – гобой кохання
Гобой пікколо (obóe piccolo) – малий гобой; 2) один із регістрів органу
гобой (нім. obóe), гобой (англ. óubou) – гобой
Обстин (франц. obstiné) – остинатний
Окаріна (іт. ocarina) – невеликий глиняний або порцеляновий духовий інструмент
Очетус(лат. ohetus) – старин, форма 2-3-голосних творів (контрапунктна забава)
Октава (лат. октава), Октава (фр. octave, англ. oktiv) – октава
Октавна флейта (англ. oktiv flute) – мал. флейта
Октет (англ. óktet), Октет (французький октет), Octuor (octuór) – октет
Od (іт. od) – або (перед голосною)
ода (грец. ode) – ода, пісня
Одоросо (іт. odorozo) – запашний [Медтнер. Казка]
Твір (франц. Evre) – склад
Oeuvres choisies (франц. Evre choisey) – вибрані твори
Oeuvres complès (Evre konplet) – повне зібрання творів
Незмінні твори ( evr inedit ) – неопубліковані твори
Посмертний твір (evr postum ) – посмертний твір (не опублікований за життя автора) óffen) – відверто, відверто [зв.], без нім. Оферторій (лат. offertorium) – «Оферторій» – одна з частин меси; буквально пропонування подарунків Офіціум (лат. officium) – католицька церковна служба Офіклейде (іт. offikleide) – офіклейд (духовий інструмент) Відстань (germ. oft) – часто кожен (іт. óny) – кожен, кожен, усі Ohne (нім. óne) – без, крім Оне Аусдрук
(нім. one ausdruk) – без вираження [Mahler. Симфонія № 4]
Ohne Dampfer
( Німецька óne dampfer) – без звуку те саме, що rubato
Октава (нім. octave) – октава
Oktave höher (octave heer) – на октаву вище
Oktave tiefer (октавний тифер) – на октаву нижче
Oktett (нем. octet) – октет
Оле (ісп. óle) – іспанський танець
Омнес (лат. omnes), Omnia (omnia) – усі; те саме, що tutti
Омофонія (іт. homophony) – гомофонія
Onde caressante (фр. ond caressant) – пестлива хвиля [Скрябін. Соната № 6]
Ondeggiamente (іт. ondejamente), Ondeggiando (ondejando), Ondeggiato (ondejato) – колихливий, хвилястий
ondes martenot (фр. ond Martenot), Ondes musicales (ond musical) – електричний музичний інструмент, розроблений французьким інженером Мартено
Ондоянт (фр. onduayan) – коливання, колихання [як хвилі]
Одна тарілка, прикріплена до басового барабана (англ. uán simbel attachid to base drum) – тарілка, прикріплена до великого барабана.
Один крок (англ. uán-step) – танець 20-х років. 20 століття; буквально один крок
On ne peut plus lent (фр. he ne pe plu liang) – якомога повільніше [Ravel]
На… струні(англ. he de … strin) – [грати] на … струні
Одинадцяте (фр. onzyem) – ундеціма
відкритий (англ. óupen) – відкритий, відкритий
Відкритий діапазон (англ. óupen dáyepeysn) – головний відкритий губний голосовий орган
Відкрийте нотатки (англ. óupen nóuts) – природні звуки (на духовому інструменті)
Відкритий рядок (англ. óupen string) – відкритий рядок
опера (нім. óper), Opéra (Французька опера), Opera (англ. ópere) – опера
Opera (іт. ópera) – 1) опера; 2) оперний театр; 3) твір, твір
Опера буффа (іт. opera buffa) – опера-буффа, комічна опера
Оперна бурлеска(іт. ópera burléska) – смішна, комічна опера
Комічна опера (фр. ópera комік) – комічна опера
Опера д'арте (іт. ópera d'árte) – твір мистецтва
Опера омнія (лат. ópera omnia) – повне зібрання творів о
Оперна подача (англ. ópere pich) – звук, який ставиться в оперних театрах
Серія опера (іт. ópera seria) – оперний цикл («серйозна опера»)
Операція завершена (іт. ópere completete) – повне зібрання творів о
Оперета (іт. оперета, англ. Operzte), оперетка (Французька оперета), Оперета (Німецька оперета) –
Опертонова оперета(нім. ópernton) – звучання в оперних театрах
Ophicléīde (французька офіклеїда), Офіклеїд (англ. ophicleid), Ophikleīde (нім. ophicleide) – офіклейде (мідний духовий інструмент)
Пригноблений (франц. opresse) – пригнічено [Скрябін . Симфонія № 3]
або (іт. oppure) – або, або
Опус (лат. opus) – твір
Опус посмертний (лат. opus postumum) – посмертний твір (не опублікований за життя автора)
Опускулум (лат. opusculum) – невелика твір
Ораге (франц. orage) – бурхливо
Ораторія (італійська ораторія, французька ораторія, англ. oretóriou), Ораторій (Латинська ораторія),Ораторій (Нім. ораторій) – Ораторія
оркестр (Німецький оркестр), Оркестр (Італійський оркестр, Англійський оркестр), оркестр (Французький оркестр) – Оркестр
Оркестр… (Німецький оркестр), Оркестрові (французький оркестр, англійський оркестр), Оркестр (італ. orchestra) – оркестр
Оркестр (Італійський оркестр), Оркеструвати (англ. ókistrait), Orchestrer (фр. orchestra), Orchestrieren (нім. orchestration) – оркеструвати Orchestration.
( Французька оркестровка, англ. окестрація), Orchestrazione (італійська оркестровка), Orchestrierung (нім. orchestration) – оркестрування
Orchestrelle (англ. ókistrel) – невеликий оркестр, естрадний оркестр (США)
оркестр (грец. – нім. orchestra) – 1) переносний концертний орган (XVIII ст.); 18) механічний музичний інструмент (для нього написана перша частина симфонічного твору «Перемога Веллінгтона» Бетховена)
Звичайний (французький орден), Ordinär (нім. ordiner) – звичайний, простий
Звичайні (іт. ordinário) – зазвичай; показання до відновлення звичного способу виконання (після спеціальних прийомів гри)
Порядок (фр. ordre) – позначення сюїти у франц. музику 17—18 ст.
Орган (англ. ógen), Орган (італ. органо); Орган (лат. organum), Оргель(нім. órgel), orgue (фр. org) – орган (музичний інструмент)
Органетто (іт. organetto) – малий орган
Organetto a manovella (organetto і manovella) – орган; буквально, маленький орган з ручкою
Organetto a tavolino (organetto a tavolino) – фісгармонія
Organo dì legno (іт. organo di legno) – орган з дерев’яними трубами
Organo pleno (іт. organo pleno) – сукупність різн. регістри, що дають могутнє звучання (термін бароко)
Орган-точка (англ. Ogen point) – органна точка; те саме, що й точка педалі
Органна зупинка(англ. ógen stop) – органний регістр: 1) група сопілок певного діапазону й однакового тембру; 2) механічний пристрій, що дозволяє вмикати різні групи труб
Орган (лат. organum) – старин, різновид поліфонічної музики
Оргеллейєр (нім. órgellayer) – ліра з колесом, що обертається, струнами та невеликим органним пристроєм; Гайдн написав для неї 5 концертів і п'єс
Оргельпункт (нім. órgelpunkt) – органний предмет
Orgelstimme (нім. órgelshtimme) – органний регістр (група труб певного діапазону й однакового тембру)
Орг де варварство (франц. org de barbari) – орган
Орг де салон (франц. org. de salon) –
Східний фісгармонія (французька східна, англійська східна),Orientale (іт. Orientale), східний (нім. Orientalish) – східний
Східні литаври (англ. Oriental Timpani) – тимпліпіто (ударний інструмент)
Орнамент (німецький орнамент), Орнамент (англ. ónement), Орнаменто (Італійський орнамент), Орнамент (франц. orneman) – прикраса
Орфеон (франц. orfeon) – орфеон (загальна назва чоловічих хорових товариств у Франції)
Осанна (лат. Osanna) – слава, хвала
Темний (це.
оскиро ) – темний, похмурий, похмурий оссерванца) – дотримання [правил]; con osservanza (kon osservanza) – точне дотримання вказаних, відтінків виконання
Осія (іт. ossia) – або, тобто, допустимий варіант (зазвичай полегшує основний текст)
Остінато (іт. ostinato) – термін, що означає повернення теми зі зміненим контрапунктом до неї; буквально, упертий; бас остинатний ( бас
остинатний ) – мелодія, яка незмінно повторюється в басовому пюпітрі) – знімати німти поступово, один за одним, починаючи з акомпаніаторів груп [Равель. «Дафніс і Хлоя»] Оттава (іт. ottava) – октава Оттава Альта (ottava álta) – октава вище Оттавський бас
(ottáva bassa) – на октаву нижче
Пікколо (іт. ottavino) – флейта пікколо (мала флейта)
Оттетто (іт. ottotto) – октет
Оттоні (іт. ottoni) – мідні духові інструменти
Оуле (фр. uy) – слух
Ouīes ( фр. uy) – 1) резонансні отвори в смичкових інструментах; 2) «розетки» для щипкових інструментів
Ouvert (фр. uver) – відкритий, відкритий [звук]; accord à l'ouvert (akor al uver) – звук відкритих струн
Відкриття (фр. overture), overture (англ. ouvetyue) – увертюра
Перекручена струна (англ. ouverspan strin) – переплетена струна
Обертони (англ. ouvetoun) – обертон
Власний темп(англ. ón tempou) – темп відповідно до характеру твору