Музичні терміни – А

A (нім. а, англ. hey) – буквене позначення звука ля
A (іт. а), а (фр. а) – на, у, к, с, з, у, перед, як, за характером, за стилем.
Батута (іт. a battuta) – повернення до ритмічно точного виконання (після рубато, рітардандо та ін.)
Бокка-чіуса (іт. a bocca chiusa) – [співати] із закритим ротом
A bene placito (іт. a bene crying) – темп і ритм на розсуд виконавця, те саме, що piacere, a piacimento
Каденція (іт. a cadenza) – за характером каденції, вільно
А капела (іт. a cappella), alla cappella (alla cappella) – спів хору 6ез супровід Капричіо (іт. a capriccio) – за бажанням
Á deux(фр. a de) – разом, на 2 інструментах
Á deux mains (a de man) – у 2 руки
належний (іт. a due) – разом, на 2 інструментах
Належний мані (a due mani) – у 2 руки
І належне слово (і due voci) – на 2 голоси
У (фр. a la) – як, за характером
Зручний (фр. alyez) – вільно в темпі і ритмі
À la mesure (фр. a la mesure) – 1) у такт; 2) в однаковому темпі
Лібіто (іт. a libito) – за бажанням
Трохи швидше (англ. e little kuike) – трохи швидше
À livre overt (фр. a livre uver) – [грати] з арк
Мета д'арко (іт. meta d'arco) – [грати] серединою смичка
Мецца-голос(іт. a mezza voche; трад. займ. – mezza voche) – у півголосі.
À quatre mains (фр. a quatre main), quattro mani (іт. a quatro mani) – у 4 руки
Ледве (фр. a pen ) – ледве, ледве
À peine alenti ( фр. a pen alanti) – ледве сповільнюється [Ravel]
À plein son (фр. a plan son) – з повним звуком (appoko) – потроху, поступово À прем'єра (фр. a premiere vue) – [грати] з арк Первинна перспектива (іт. a prima vista) – [грати] з аркуша À quatre mains (фр. a quatre maine ), quattro mani (іт. a quattro mani) – у 4 руки À quatre party
(фр. a katr вечірка), a quattro voci (іт. a quattro vochi) – за 4 голоси
Суо арбітріо (a suo arbitrio) – на ваш розсуд
A suo comodo (іт. a suo komodo) – за бажанням
Темп ( іт. a tempo) – в тому ж темпі
Темп ді… (іт. a tempo di …) – у темпі, зазвичай притаманному будь-якому музичному жанру
A tempo di marcia (a tempo di marcha) – у темпі маршу
І темп ліберо (іт. a tempo libero) – невимушено; буквально у вільному темпі
A tre (іт. a tre), a tre voci (a tre vochi), три партії (фр. a trois party) – на 3 голоси, по три разом
A tre cord(іт. a tre corde) – на 3 струни, тобто зніміть ліву педаль при грі на піаніно.
À trois temps (фр. a trois tan) – 3-тактний розм
Весь шнур (іт. a tutte corde) – на всіх струнах, тобто знімати ліву педаль під час гри на піаніно.
A una corda (іт. a una corda) – на одній струні; взяти ліву педаль на піаніно
Визнання (іт. a vichenda) – по черзі, поперемінно
Перспектива (іт. a vista) – грати з аркуша
A voce piena (іт. a vóche п'яний) – на повний голос
A voce sola (іт. a voche sola) соло для голосу
А voglia (а volya) – за бажанням
À volonté (а volonte) – за бажанням, як вам подобається
Аб(нім. ab) – геть, прибрати
Знизити (франц. abesse) – ниж
Відмовлятися від (франц. abandon) – легкість; avec покинути (avek abandon) – невимушено, віддавшись почуттю
Аббандонатаменте (іт. abbandonatamente), con abbandono (con abbandono) – невимушено, віддаючись почуттю
Аббандоно – легкість
Аббасаменто (іт. abbassamento) – пониження
Abbassamento di mano (abbassamento di mano) – з грою на фортепіано, приклавши одну руку
при 
інший
.(іт. abbellendo) – прикрашання, додавання довільних прикрас
Аббелліменто (іт. abbellimento)
Абелітура (abbellitura) – прикраса
Скорочення (англ. абревіатура), абревіатура (іт. абревіатура), Абревіатурен (нім. abbreviaturen) – скорочені знаки. notn. листи
Abdämpfen (нім. abdempfen) – приглушити [звук]
Але (нім. Aber) – але, однак,
Aber gewichtig (нім. Zimlich Bevegt, Aber Gevichtich) – досить рухливий, але жорсткий
Abgerissen (нім. abgerissen) – відрізати
Abgestimmt (нім. abgeshtimt) – настроєний
З самого початку (лат. ab initio) – перший
Скорочення(нім. abkyurzungen) – знаки скорочення нотного запису, те саме, що Abbreviaturen.
Абнехменд (нім. abnemand) – послаблення [звук]
Абрегер (фр. abrezhe) – укорочувати, скорочувати
Abrege (абреже) – 1) скороче́ ний; 2) трактура (механізм управління в органі)
Аbreißend (нім. abraissend) – відрізати
Абревіатури (фр. abreviation) – ознаки скорочення нотного запису
Abruptio (лат. abruptio) – перерва, раптова пауза
Аbschwellen (нім. abshwellen) – стихати
Абсетцен (нім. abzetsen) – у поп-музиці, музиці – різке припинення звуку
абсолютної музики (англ. absolut music), absolute Musik (нім. absolute music) – позапрограмна музика.
Аbstoßen (нім. abshtossen) – різко;
загін Абстрич (нім. abstroh) – схилятися вниз
Аbteilung (нім. abteilung) – ділянка, частина
Аbwechselnd (нім. abvekselnd) – чергування [з іншим інструментом]
Аbwechslungsreich (нім. abvekslungs-reich) – з різними змінами темпу та нюансів
Аbwogend (нім. abvogend) – стримуючий
Аккабельність (фр. akableman) – зневіра,
пригніченість Aavec accablement (avek akableman) – пригнічено
Accademia (іт. akkademia) – 1) академія – вищий навчальний заклад або наукова установа; 2) назва концерту в Західній Європі 18 ст.
Духовна академія(accademia spirituale) – духовний концерт
Accarezzevole (іт. accarezzevole) – ніжно
Прискорення (it. acceleramento) – прискорення; con acceleramento (con acceleramento), accelerando (accelerando) – прискорення Accelerato (accelerato) – прискорення. Прискорення (фр. Acceleration) – прискорення
Accelérez (прискорення) - прискорювати Accent (англ. відмін.), Акценто (іт. Accento), Акцентуація (фр Акцентуація, англійський вираз), Accentuazione (іт. Accentuatione) – наголос, наголос Accent (франц. Aksan) – 1) наголос, акцент; 2) в античності, music, grace note або nachschlag
Accentando (іт. accentando),
accentato (accentato), accentuato (акцентуація), акцентований (французький axantue), акцентований (англ. exentueytid) – акцентуючий
Акцент (лат. accentus) – розспівування
Аксесуар (фр. aksesuar) – доп
Acciaccato (іт. accciaccato) – гостро Acciaccatura (іт. accaccatura) – вид благодаті
примітка Нещасні випадки (фр. aksidan), аварії (іт. nezgodи) – ознаки зміни
Accolada (іт. нагорода), обійняти (фр. accolade) – відзнака
Акомпанемент (це акомпанемент),Підтримка (французький акомпаніатор), супровід (англ. accompaniment) – супровід, акомпанемент
Супроводжуючі (іт. accompanyando), Аккомпаньяно (accompanyato) – з акомпанементом, акомпан
Accompagnando up peu velouté (італійсько-французький акомпанемент ep peu velute), Aaccompagnando злегка оксамитовий (іт. – англ. супровід lightly velvety) – акомпанувати злегка завуальованим
Accoppiamento його.
accompiamento ) – копула (механізм в органі, який дозволяє підключати регістри інших клавіатур під час гри на
один клавіатура )
(фр. akor) – 1) акорд; 2) нормальна настройка інструменту; 3) будова транспонуючого інструменту (наприклад, валторна фа); 4) у 15-16 століттях – ансамблі інструментів однієї родини.
Accord á l'ouvert (akor al uver) – звук відкритих струн
Акорд бризе (фр. akor breeze) – арпеджіо
Accord de neuvième (фр. akor de neviem) – неакорд
Accord de quarte et sixte (фр. akor de cart e sixt) –
кварцевий таккорд Accord de quinte et sixte (фр. akor de cant e sixt) – квінсектакорд
Accord de seconde (фр. akor de seconde) – другий акорд
Accord de septième (фр. akor de satem) – септакорд
Accord de sixte (фр. akor de sixt) – шостий акорд
Accord de tierce et quarte (франц. akor de tiers e cards) –
терцквартакорд Акорд парфе (франц. akor parfe), Accordo perfetto (італ. accordo perfetto) – тризвук
Табличка Accord (франц. akor plyake) – одночасне звучання всіх нот акорду [на відміну від арпеджіо]
Акорда (франц. акордеон) – настройка
Грант (франц. acorde) – настройка
Акордандо (іт. Accordando) – узгодження
Accordare (іт. Accordare) – настройка
Акордатура (Акордатура) – звичайна настройка інструменту
Accordate subito (іт. Accordate subito) – негайно перебудувати
Accordatoio (іт. Accordatoyo) – камертон
Акордеон (фр. accordion) – акордеон
Акордьєр (фр. accordion) – прищіпка для смичкових інструментів
Угода (іт. accordion) – 1) акорд; 2) старовинний струнний інструмент
Accordo di nona (іт. accordo di nona) – неакордо
accordo di sesta (іт. accordo di sesta) – сестакорд
Accordo di settima (іт. accordo di settima) – септакорд
Акордоар (фр. accorduar) – сталевий ключ для налаштування фортепіано, арф та інших інструментів
Доповнення (франц. akupleman) – копула (в органі – механізм, що дозволяє з’єднувати регістри інших клавіатур при грі на одній клавіатурі)
Accoupler (Французький accescendo
)(іт. akkreshendo) – підсилення звуку; те саме, що crescendo
точність (іт. Accuratezza) – точність; con correctzza (кон неатецца) – точно
обвинувачений (фр. akyuse) – наголош
Acerbamente (іт. acherbamente) – суворо, різко, грубо
Achtel (нім. ахтель), Achtelnote (аксельнота) – 1/8 нот
Ахтельпауза (нім. akhtelpause) – 1/8 паузи
Акустика (Англійська акустика), Акустична (фр. acoustics) – Акустика
Діяти (англ. ect), Документи (французький акт), бойовик ( акція ) – вчинок, дія
дію(англ. action) – 1) дія; 2) механізм муз. інструмент; 3) трактура (механізм управління в органі)
Аcustica (іт. acoustics) – акустика
Аcuta (лат. akuta), acutus (akutus) – мішаний, реєстр орган
Акуто (іт. akuto) – пронизливий, гострий
Ad libitum (лат. ad libitum ) – за бажанням, на розсуд
Раптом (іт. ad un tratto) – водночас
Адагіето (іт. adagiotto) – досить повільно, але дещо рухливіше, ніж адажіо
адажіо (іт. adagio; традиційна вимова adagio) – повільно; часто темп повільної частини сонатного циклу
Адажіо ассаї (іт. adagio assai), Adagio di molto (adagio di molto) – дуже повільно
Adagio ma non troppo (adagio ma non troppo) – повільно, але не дуже
Аддольчендо (іт. addolchendo) – пом’якшення, дедалі ніжніше
Addolcito ( addolcito ) – пом’якшено, лагідно
Аддолорандо (іт. addolorando) – все більш скорботно – скорботно Адер (нім. ader) – вуса на струнному інструменті Адірато (іт. adirato) – сердито adornando (іт. adornando), adornato (adornato) – прикраш Прикрашений (adornare) – прикраш Еолій (лат. eólius) – еоловий лад Аequal
(лат. – нім. ekual) – 1) інструмент або голоси одного діапазону; 2) назва п’єс для ансамблів однакових інструментів (екуалі для тромбонів – Бетховен, Брукнер); 3) один із регістрів органу
Повітря (франц. aeryon) – повітряний
Aeusserst (нім. Oysserst) – дуже, високо
Привітний (іт. Affabile) – доброзичливий, ласкавий
Аффаннато (іт. Affannato) – тривожний
ласкавий (франц. afektue) – ніжно
Affettatamente (іт. affettatamente) – афективно
Аффетто (іт. affetto) – почуття; con affetto (con affetto), affettuoso (affettuoso) – з чуттям
Affinité (фр. споріднений), спорідненість(англ. efiniti) – спорідненість [тональність]
Афлітто (іт. afflitto), Афлізіоне (afflisione) – зневіра, сум; con Afflitto (con afflitto), con afflizione (con afflizione) – сумний, сумний
Affrettando (іт. affrettando) – прискорення
Affrettato (affrettato) – прискор
після (англ. afte) – після
Після бити (afte beat) – завершення трелі
Agevole ( іт. аджеволе) – agevolmente (adzhevolmente), кон agevolezza
( kon adzhevolezza) – легко, при
простота(іт. аятецца) – зручність; con agiatezza (кон аджатецца), Агіато (ajato) – зручно, спокійно
Перевірений (іт. agile, фр. azhil), con agilita (іт. con agilita) – вільно, легко
спритність (агіліта), Спритність (фр. agilite) – плавність,
легкість _ _ _ _ Acon agitazione (іт. con agitatione) – схвильовано, схвильовано
агітація – хвилювання
До (іт. alya) – прийменник a у сполученні з означеним артиклем множини чоловічого роду – by, on, to, before, in
Agnus Dei(лат. agnus dei) – «Агнець Божий» – початкові слова однієї з частин   маса і 
реквієм мелізми (термін 18 ст.) Аi (іт. ai) – прийменник і в сполученні з означальним артиклем множини чоловічого роду – by, on, to, to, in. Айгу (фр. aigu) – гострий, пронизливий Аilé (fr eleu) – натхненний Аimable (фр. emblem) – приязний, ласкавий Air (фр. er, англ. ea) – арія, заспів, пісня Різне повітря (фр. er varie) – тема з варіаціями Повітряний (англ. eri), airily (erili ) – легкий, витончений
Akkolade (нім. accolade) – відзнака
Акорд (нем. аккорд) – акорд
Аккордеон (нім. accordion) – баян
Акт (нім. act) – вчинок, дія
акустичне (нім. acoustic) – акустика
Акзент (нем. accent) – наголос , наголос
Akzentuierend (нім. accentuirand) – акцентуючий
Akzidenzien (нім. acceptien) – випадковості
Al (іт. al) – прийменник a у сполученні з означеним артиклем однини чоловічого роду – by, on, to, before, in.
Al bisogno ( іт. al bisonno) – якщо потрібно
Добре (іт. al fine) – до кінця
Al loco(іт. al loco) – після зміни теситури повернутися до попередньої; буквально на місці Al
більше (іт. al piu) – у крайньому випадку,
Alquanto (це.
alcuanto ) – трохи, кілька до будь-якого знака [грати] Аль Таллоне (іт. al tallone) – [грати] на луку блок Альберті-Бессе (нім. alberti – besse) – Альберті басує Альбісіфоно (італ. albizifono), Альбісіфон (німецький альбізіфон), Альбісифон (франц. Albiziphone) – баси, флейта Альборада (ісп. Alborada) – ранкова серенада Alcuna licenza
(іт. alcuna licenza) – деяка свобода, відхилення від темпу і ритму
Алеаторік (німецька алеаторика), Aléatorique (франц. aleatoric) – aleatorique – сучасний прийом, композиція, заснована на внесенні в структуру твору елементу випадковості, імпровізації початку.
Аленті (фр . alyanti) – повільний
попередження (фр. alert) – жвавий,
спритно Aliquotton (нім. aliquotton) – обертон
Усі ' (it. al) – прийменник a у сполученні з означеним артиклем чоловічий. і жіночого роду однини – by, on, to, before, in; як, в характері
Алія(іт. alla) – прийменник а в сполученні з означальним артиклем жіночого роду однини – by, on, to, to, in; як, в характері
Alia breve (іт. alla breve) – 4-чвертний такт, у якому партитура йде не чвертями, а півнотами.
Аляксія какчія (іт. alla kachcha) – в характері охочий. музика
Аlia камера (іт. ayala camera) – у характері камерної музики
Алія Марсія (іт. alla marcha) – як марш
Аlia mente (іт. alla mente) – подумки, напам’ять [грати], без інструменту [чути]
Аlia moderna ( іт. alla moderna) – у новітньому стилі
Алант (франц. Alyan) – рухомий
Вся антика (італ. al antica) – за старим стилем,
Алія Полачча(іт. alla polakka) – у характері полонезу
Алія пульчинелла (іт. alla pulcinella) – шаржування, шаржування
Alia stretta (іт. alla stretta) – прискорення
Алія Тедеска (іт. alla tedeska) – у німецькому дусі
Alia testa (іт. alla testa) – повернення до початку
Алія Зоппа (іт. alla tsoppa) – синкопований; буквально кульгавий
Алларгандо (іт. allargando) – розширення, уповільнення
всі (іт. alle) – прийменник але у сполученні з означеним артиклем множини жіночого роду – by, on, to, before, in
всі (нім. alle) – усі
Allegramente ( іт. allegramente) – весело, радісно, ​​швидко
Алегретто(іт. allegretto) – темп повільніший від allegro, швидший від andante
Алегрецца (іт. аллегрецца) – радість, веселощі; con allegrezza (кон алегрецца) – радісно, ​​весело
Алегро (іт. allegro) – скоро; традиційний темп першої частини сонатного циклу; у 18 столітті алегро розуміли як веселу, радісну музику, у сучасності час служить лише для вказівки темпу
Allegro agitato (іт. Allegro ajitato) – скоро і схвильовано
Allegro пристрасне (іт. Allegro appassionato) – швидко і пристрасно
Аллегро Асаї (іт. Allegro assai) – дуже скоро
Аllegro brillante (іт. allegro brillante) – скоро і блискуче
Allegro comodo (іт. allegro komodo) – скоро, але спокійно
Allegro con brio (іт. Allegro con brio) – скоро, весело, жваво
Allegro con fuoco (іт. Allegro con fuoco) – скоро, з вогнем
Концертне алегро (іт. – фр. Allegro de conser) – концерт Allegro
Allegro di bravura (іт. Allegro di bravura) – скоро і бравурно
Allegro Furioso (іт. Allegro furioso) – скоро і люто, люто
Allegro impetuoso (іт. Allegro impetuoso) – скоро і бурхливо, стрімко
Allegro maestoso (іт. Allegro maestoso) – скоро і велично
Allegro ma non tanto (іт. Allegro ma non tanto), Allegro non обидві (Allegro non tanto), Allegro ma non troppo(Allegro ma non troppo) – швидко, але не дуже
Алегро помірне (іт. allegro moderato) – помірно скоро
Allegro molto (іт. allegro molto), Allegro di molto (allegro di molto) – дуже швидко
Allegro vivace (іт. allegro vivace ) – швидше алегро, але повільніше престо
Аллейн (нім. Aleyn) – один, єдиний
алілуя (лат. Alleluia) – «Хваліть Бога» – старина, піснепів радісного характеру.
Німецький (фр. Almand) – allemande (старін, танець)
Аллентандо (іт. allentando) – уповільнення
Аллентато (allentato) – повільний
All'estremita дельта мембрана(іт. al estremita della membrana) – [грати] по краю мембрани (на ударному інструменті)
Аlles übertonend (Нім. allee ubertönend) – [грати] з більшою силою, ніж решта орка. [Берг. «Воццек»]
Alle Vorschläge stets vor dem betreffenden Taktteil (Нім. Alle forschlege states for dem betreffenden tact tail) – виконувати всі ноти перед акс. бити [Mahler]
Аll'improvviso (іт. al improvviso) раптом, несподівано
All'inverso (it. al inverso) – в обігу
Аllmählich (нім. almelich) – поступово
Аllmählich im Zeitmass etwas steigen (almelich im zeitmas etwas steigen) – поступово трохи пришвидшити [Р. Штрауса. “Життя героя”];
Allmahlich sich beruhigend(almelikh zih beruigend) – поступово заспокоюється [Mahler. Симфонія № 5]
Алло (іт. allo) – прийм a у сполученні. з означальним артиклем однини чоловічого роду – by, on, to, before, in
Аллонтанандосі (іт. allontanandosi) – віддаляючись
Ал'оттава (іт. al ottava) – грати на октаву вище або нижче
Дозвольте вібрувати (англ. elau вібрувати) – правою педаллю; буквально вібрує
Аll'unisono (іт. al unisono) – в унісон
Аllzusehr (герм. alcuseer) – занадто, забагато
Алурдір (фр. alurdir) – робити важчим
Альфорн (нім.
альфорна ) – альпійський ріг Alt (герм. альт) – альт (голос)
Alteramente(іт. alteramente) – гордо
Альтерандо (іт. alterando), Змінено (фр. alteration) – зміна, зміна
Alteratio (лат. зміна), Зміни (німецька переробка), Зміни (Англійська зміна), Зміни (фр. alteration ), Переробка (it. alteratione) – зміна, зміна: 1) хром. зміна звуку; 2) зміна тривалості нот у нотному записі
Alternative (іт. альтернативний) – 1) мінливий, по черзі; 2) позначення танцювальних п'єс з тріо; іноді тріо
Altflöte (нім. altflete) так і називали – альтова флейта
Пиріг (Нім. Althorn), Альт-валторна(англ. altou hoon ) – альтовий валторн
Altklarlnctlr (it Altklarinette) – альтовий кларнет
Alto (it, viola), (англ. Altou) – альт (голос)
Alto (фр. viola) альт (смичковий інструмент)
Кларнет Альто (англ. altou clarinet) – альтовий кларнет
Альто флейта (англ. altou flute) – альтова флейта
Альтовий тромбон (англ. altou trombone) – альтовий тромбон
Альтова труба (англ. altou trampit) – альтова труба
Альтпозауне (нім. altpozaune) – альтовий тромбон
Інший (іт. altri) – учасники групи без солістів
Altschlüssel (Нім. Altshussel) –
Альтромпетний альтовий ключ(нім. alttrompete) – сопілка альтова
Altvaterisch (нім. altfayterish) – у старосвітському дусі
Always (англ. olwayz) – завжди, весь час
Завжди позначений (olwayz makt) – весь час виділяючи, підкреслюючи
Альзаменто (іт. Alzamento) – піднесення, піднесення
Альзаре (іт. alzare) – піднімати, знімати [німий]
Am Rande des Fells (нім. am rande des fels) – [грати] по краю перетинки
Амабіле (іт. amabile), con amabilita (con amabilita) – ласкаво, ніжно.
Amabilità – люб'язно надано
Amaramente (іт. amaramente), кон Амарецца (con amarezza) – з гіркотою
Амарецца – гіркота
аматорського(франц. amater, англ. amete), Аматоре (іт. amatore) – дилетант, дилетант
сфера (іт. ambito), Амбітус (лат. ambitus) – діапазон, гучність голосу, інструмент мелодії
Amboß (нім. ambos) – ковадло (як ударний інструмент) [Вагнер. «Золото Рейну»; Орф. «Антігона»]
 me (фр. am) – 1) душа; 2) любить смичкові інструменти
Amore (іт. amore) – кохання
Amorevole (іт. amorevole), любовно (amorosamente), Аморозо (amoroso) – ніжно, пристрасно
Ампіаменте, ампіо (іт. ampiamente, ampio) – широкий, розтягнутий
вихід Амплітуда (французька амплітуда),Амплітуда (іт. Amplitude) – амплітуда [коливань]
An (нім. An) – к, на
анакроуз (франц. анакруз), Анакрузі (іт. Anakrusi) –
затакт Анче (іт. Anke) – також, навіть, ще; наприклад Fl. Ill Anche Piccolo – 3-й флейтист, також іспанець. на пікколо
Також (фр. ansh), anche battante (анш батант) – 1) тростина для дерев’яних духових інструментів; 2) язичок у трубах подвійного органу Anche
( ansh double) – подвійна тростина на дерев’яному духовому інструменті
Anche libre (анш лібре) – вільний язик [на гармоні, фісгармонії]
Ancia (іт. ancha), Ancia battente(ancha battente) – 1) тростина при дерев’яному духовому інструменті; 2) язичок в трубах органу
Ancia doppia (іт. ancha doppia) – подвійна тростина на дерев'яному духовому інструменті
Ancia libera (ancha libera) – вільний язик [у гармоні, фісгармонії];
Колишній (фр. ansion) – старий, давній
більше (іт. anchor) – ще, повторити
і (англ. кінець) – і
відданий (нім. Andaht) – шанування; mit Andacht (mit andaht) – благоговійно
Андаменто (іт. Andamento) – 1) інтермедія у фузі; 2) тема фуги означає протяжність або мелодійно завершену
Анданте(іт. andante) – помірний темп у характері звичайного кроку, іноді темп повільної частини сонатного циклу; у 18 столітті розумівся як рух витончений, не дуже повільний
Andante cantabile (іт. andante cantabile) – повільно і мелодійно
Andante maestoso (іт. andante maestoso) – повільно і велично
Andante pastorale (іт. andante pastorale) – повільно, пасторально
Andante vivace (іт. andante vivache) – у темпі анданте, але жваво і пристрасно [Бетховен. «Пісня з далекого краю»]
Андантіно (іт. andantino) – темп дещо швидший за andante, але повільніший за allegretto
Andare a battuta (іт. andare a battuta) – виконувати за ударами метронома
Анелло(іт. anello) – кільцевий клапан (для духових інструментів)
початок (нім. anfang) – початок; wie im Anfang (she im anfang) – як на початку, vom Anfang (від anfang) – перший
Анфанген (anfangen) – початок
Angenehm (нім. angenem) – nice anglaise (фр. angles) – загальна назва староангл. танці
Angoissé (франц. anguasse) – тривожний, млявий, меланхолійний
Angosciosamente (іт. angoshozamente), Ангосціозо (angoshózo) – тривожний, неспокійний
Тужливий (ісп. angustia) – туга; con angustia (кон ангустія) – у тузі [де Фалья. «Любов – чарівниця»]
Анхальтен (нім. anhalten) – зупинити, стримати
Ангальтенд (anhaltend) – зволікаючий, стриманий
додаток (нім. anhang) – додавання
Anima (іт. anima) – 1) душа; 2) улюбленець смичкових інструментів; con anima (con anima) – з почуттям
Анімандо (іт. animando), Анімант (фр. animan), Анімез (aiime) – надихаючий,
пожвавлення Animate (іт. animato), Анімосо (анімосо), Анімований (фр. аніме), Анімаційний (англ. animated) – захоплено, жваво
Анкланг (нім. enklang) – співзвуччя, акорд
Амутіг (нім. anmutich) – витончено
Anneau mobile(франц. ano mobile) – кільцевий клапан [для духових інструментів]
регулювати (нім. anpassen) – слідувати…
Ансац (Нім. Ansatz) –
Anschlag embouchure (нім. full house) – 1) удар; 2) дотик; 3) тип граційної ноти 2 ноти
з'єднувати (нім. anschließen) – краватка [від сл. частина ор.]
Anschwellen (нім. Anshvallen) – набряк, розростання
тривожний (іт. Ansioso) – тривожний
Відповідь (англ. Anse) – супутник, відповідь фугою
... Ставка (іт. Ante) – … щий,. .. більше – в ньому. мова закінчення часу причастя та образи, прислівники з нього; наприклад: brillante – блискучий, блискучий (від brillare – сяяти)
Antecédént (французький антеседан),Попередній (іт. antechedente) – 1) тема фуги; 2) ранній глас у кан
Антелудій (лат. Anteludium) – вступ; те саме, що praeludium
Гімн (англ. entem) – антем: 1) гімн, урочиста пісня; 2) церква. хорал, культова форма, музика в Англії
Anticipatio (лат. очікування), передбачення (франц. antisipasion, англ. anticipation)
Антиципація (Німецьке передчуття) Очікування (італ. anticipatione) – перед; буквально antico (італ. antico), античний (Німецький антикваріат), Antique (франц. antique, англ
заманливий ) – 1) старий; 2) античний Антіенн (французький анціон), Антифон
(лат. antiphone) – антифон, почерговий (діалогічний) спів соліста та хору або 2 частин хору.
Антифонаріурн (лат. antiphonarium) – збірка антифонів
Старовинні цимбали (англ. antik simbles) – антич
цимбали Anwachsend (нім. anvaksend) – зростаючий, із зростаючою силою
Аолшарфе (нім. eolsharfe) – еолова арфа
заспокоєний (франц. apeze) – мирно [Дебюссі, Жоліве]
Аперті, аперто (іт. aperti, aperto) – [грати] на духових і ударних інструментах без звуку; буквально відкрито
відкриття (іт. aperture) – увертюра
Апотеози (іт. apoteosi), Апофеоз (фр. apoteosis), Апофеоз(нім. apoteóze), апофеоз (англ. apothiousis) – апот.
Пристрасність (іт. nppasesonato) – пристрасно
Appel mystérieux (франц. apel mysterie) – таємничий заклик [Скрябін. Соната № 6]
Як тільки (іт. appena) – ледве, ледве
Аппенато (іт. appenato) – страждання
Додаток (лат. appendix) – додаток, додаток
Аплікація (іт. аплікатура), Applikatur (нім. fingering) – аплікатура
Appoggiando (іт. Appogiando) – підтримання
Appoggiare la voce (іт. Appoggiare la voche) – підкреслити, чітко розтушувати переходи
Апподжиатура (іт. Appoggiatura) – 1) витончена нота; 2) затримання
Appunto, a punto(іт. a punto) – точно, пунктуально
Аппууер (фр. appyuye) – підкреслювати, підкреслювати, підкреслювати
 попередньо (фр. апр.) – різко, жорстко
Апре (фр. apre) – після
Апресадо (порт. aprissado) – рухомо
Арабескі (Італійська арабеска), Арабеське (німецька арабеска), Арабески (франц. arabesque, англ. arabesque) –
арбітраж арабески (італ. arbitrio) – розсудливість; a suo arbitrio (a suo arbitrio) – на ваш розсуд
Arcata (іт. arcata) – [грати] з луком
Archeggiare (іт. arkejare) – вести смичком [по струнах]
Архет (фр. arche) – лук;avec archet (avek arshe) – [грати] смичком
Archet à la corde (франц. arche a la corde) – «смичок на струні»: виділіть кожну ноту
Archi (іт. арки) – струнні, струнні інструменти
Архіцембало (іт. archicembalo) , Арцицембало ( archicembalo ) – ан старий клавіатура інструмент
_ _ _ _
_ , Архітектурний (іт. arkitettonika) – архітектоніка с Архівіола ді ліра
(іт. arkiviola di lira) – старина, смичковий інструмент-контрабас; те саме, що Хронен
Arco (іт. Arco) – лук; coll'arco (col arco) – [грати] смичком
Горілий (фр. ardan), avec ardeur (авек ардер), Палкий (іт. ardente) – палко, полум’яний
Arditatnente (іт. arditamente) – Ардіто (ardito) – сміливо, відважно
Аргентинський (франц. argentin) – сріблястий
Ä rgerlich (нім. Ergerlich) – сердито, роздратовано [Регер]
Арія (іт. Aria, англ. Arie) – арія, пісня
Арія да капо (іт. Aria da capo) – 3- приватна арія (ІІІ частина – повтор І); буквально арія спочатку
Арія к'єзи (іт. Aria da chiesa) – церква. арія
Арія ді бравура (іт. aria di bravura) – бравурна арія
Ар'є (нім. aria) – арія
Арієтта (іт. arietta) – невелика арія, пісня
аріозо (іт. arioso) – 1) милозвучний; 2) – трохи. вокальний номер в опері
Гармонія (іт. Armonia) – 1) гармонія; 2) акорд
Армоніка (it armonica) – скляна гармошка
Армонічі (it armonici) – гармонічні звуки
Артноніко (іт. armonico) – 1) милозвучний; 2) обертон
Армоніо (іт. armónio) – фісгармонія
гармонійно (іт. armoniosamente), Армоніозо (armonioso) – гармонійно
Armonizzamento (іт. armonizamemento) – гармонізація
Armonizzare (ap-monizare) – гармонізувати
Броня (фр. armur) – знаки в ключі
Арпа (іт. arpa) – арфа Арпанетта (іт. arpanetta) – невеликий інструмент у формі арфи
Арпеджіо (фр. арпеджіо), Арпеджіо (іт. arpeggio; трад. займ. arpeggio) – арпеджіо; буквально як на арфі
арпеджіано (arpenjando) – арпеджіювання
арпеджионе (іт. arpeggione) – смичковий інструмент, що поєднує в собі риси віолончелі та гітари.
Arraché (фр. arrache) – різко, рвучко Угода
( фр.
(фр. arre) – зупинка
Arrêter (arrete) – зупинка
Арс антиква (лат. are antiqua) – старе мистецтво (музика 12-13 ст.)
Арсіс (rp., лат. arsis) – слабкий, ненаголошений тактовий час; у диригентській практиці – підняття руки
Ars nova (лат. Ars nova) – нове мистецтво (музика 14 століття)
Art (фр. ar, англ. aat), Мистецтво (іт. arte) – мистецтво
Артіколандо (іт. artikolando), Articolato (articolato), Articule (французький артикль) – чітко артикулюючий
зчленування (іт. articolatione), Артикуляція (французька артикуляція, англійська артикуляція), Артикуляція(нім. articulation) – артикуляція
Artist (англ. atist), Виконавець (італійський художник), художник (франц. artist) – митець, художник, художник
Художній (англ. atistic), Художній (італійський художник), Артистичний ( фр. artist) – артистичний, артистичний
Аритмія (фр. arhythmias) – порушення ритму, відсутність ритму
As (англ. ez) – як
Як і раніше (ez bifo) – як і раніше
Якнайближче до мосту (англ. ez nie de bridge ez posebl) – [грати] якнайближче до трибуни
Aspirare (іт. aspirare) – співати с
Аспірація під час дихання(франц. aspiracion) – подих, цезура
Aspramente (іт. aspramemte), Aspro (aspro) – суворо, суворо, гостро [Верді. «Отелло»]
Ассай (іт. assai) – дуже, дуже
Assai vivo (assai vivo) – дуже швидко
Достатньо (фр. asse) – цілком
Assez vif (фр. asse vif) – досить швидко
Assez doux, mais d'une sonorite великий (франц. asse du, mae dune sonorite large) – досить ніжний, але дзвінкий [Равель, “Павана”]
Ассіме (іт. assieme) – разом
Ассолуто (іт. assoluto) – абсолютний, безумовний
пом’якшити (фр. assuplir) – пом’якшувати
Наскільки можливо стаккато(англ. ez staccatou ez posable) – якомога різкіше [Бріттен]
Атмен (нім. atmen) – вдихнути, вдихнути
.. Ато (іт. … ato) – … n, … no, … that, … then – in it. мова закінчення дієприкметника минулого часу й утвореного від нього прислівника, наприклад: moderato – помірковано (від moderare – помірний) Atonalita
( це . атоналита), Атоналіт ( fr . атональність, відсутність модальних зв'язків Аттакка (іт. attacca) – без перерви переходити до наступної частини виробництва » Attacca subito (субіто) – негайно почати наступну частину Атака
(іт. attakko) – коротка тема фуги або імітації
атака (англ. etek) – напад; у сучасному джазі: 1) різко динамічний “вхід” у звук; 2) прискорення темпу
Аттеню, аттенюер (фр. attenue) – приглушений, пом’якшений, пом’якшений
На краю голови (англ. et de rim ov de head) – [грати] по краю перетинки (на ударному інструменті)
Атто (іт. atto) – дія, вчинок
Настрій (англ. etyun) – мелодія [муз. інструмент]
Аубаде (фр. obad) – ранкова серенада
Au bord de la membrane (фр. about bord de la mambrand) – [грати] по краю перетинки (на ударному інструменті)
Також (нім. auch) – також, теж, і
Audace (іт. audache),avec audace (фр. avek odas) – сміливо
прослуховування (фр. odison) – 1) слух, слух; 2) вистава, концерт; прем'єрне прослуховування (прем'єра одісон) – 1-а вистава
На (нім. auf) – на; наприклад, Sordinen Auf (сордінен ауф) – надіти німці
Auf dem Rand der gro & en Trommel zu schlagen (нім. auf dem rand der grössen trommel zu schlagen) – [грати] по краю перетинки велик. барабан [Берг]
Auf der … Saite (нім. auf der zaite) – [грати] на струні...
продуктивність (нім. auffurung) – постановка [вистави]
Aufgehoben (нім. aufgehoben) – [грати] з дзвоном угору
Aufgeregt (нім. aufgeregt) – схвильовано, схвильовано
видання (нім. auflage) – ред
Дозвіл (нім. auflösung) – дозвіл [дисонансу]
Auflösungszeichen (Нім. auflösungs-zeichen) –
спонсор Aufrichtig (нім. aufrichtich) – щиро
Бум (нім. aufschvung) – імпульс; mit Aufscwung (mit aufschvung) – у припадку [Mahler]
Aufsetzen (нім. aufzetzen) – надіти, надіти
Auf Singstimme warten (нім. auf singshtimme warten) – слідувати голосу [Берг]
Aufstrich (нім. aufstrich) – [рух] з луком угору
Auftakt (нім. auftakt) –
Zatakt Auftritt (нім. Auftrit) – явище, вистава о
Aufwallung(нім. aufvallung) – хвилювання, спалах, порив
Aufwogend (нім. aufvogend) – прискорення
Ауфзуг (нім. aufzug) – дія, вчинок
Аугментант (фр. ogmantan) – посилення, зростання
Augmentatio (лат. Augmentatio) – 1) посилення, ритмічне тематичне розширення; per augmentationem (per augmentationem) – із збільшенням тривалостей (у наслідуванні, каноні); 2) у нотному записі – відновлення звичайної тривалості ноти
Збільшення (фр. ogmantasion, англ. ogmenteyshen), Збільшення (нім. augmentation) – збільшення тривалості
з Augmenté (фр. ogmante), Доповнена (англ. ogmentid) – підвищений [інтервал, тріада]
душі(гр. aulos) – інший – грец. дерево, духовий інструмент
Aumentando (іт. aumentando) – підсилювальний
Збільшена (іт. aumentato) – підвищений [інтервал, тризвук]
Aumentazione (it. aumentatione) – збільшення
Середовище Іарше (фр. about milieu de larshe) – [грати ] середина смичка
Аu рух (фр. o muvman) – повернення до попереднього темпу
Аu mouvement en serrant jusqu'à la fin (фр. o muvman en saran jusque a la fan) – повернутися до попереднього темпу і прискорити до кінця [Дебюссі]
Від (нім. aus) – з, по, з
Ausbreitend (нім. ausbreitend) – розширення, уповільнення
аусдрук (нім. ausdruk) – вираз; mit Ausdruck(mit ausdruk), Ausdrucksvoll (ausdruksvol) – виразно
Ausdruckslos (нім. ausdruxlez) – без виразу [Берг]
вихід (нім. ausgabe) – вид
Ausgelassen (нім. ausgelassen) – неприборканий; immer ausgelassener (immer ausgelassener) – усе більш розгнузданий [Р. Штрауса]
Ausgewählt (нім. Ausgevelt) – улюблені
Аушальтен (нім. Aushalten) – витримувати [звук]
Aussi (фр. сокири) – так, теж, також, так само; наприклад, Aussi légèrement que possible (axes legerman ke posible) – максимально легко [Дебюссі]
Суворий (іт. austero), con austerità (кон аустерита) – суворо, суворо;
Ausweichung(нім. ausvayhung) – відхилення в іншій тональності
Auszierungen (нім. austzierungen) – прикраси
Автентичні (іт. Autentiko), Authentic (англ. otentik), Автентичні (франц. отантик), Автентичний (німецька Autentish), Authentus (лат. auteitus) – автентичний [лад, каденція]
автоматично (іт. automatikamente) – автоматично
допоміжний (англ. ogzilieri) – допом
Допоміжна примітка (ogzilieri note) – допом. Примітка
До (фр. avant) – перед, перед, до того, перед; ан авангард (en avan) – вперед [швидше]
Avanti (іт. avanti) – попереду, раніше, вперед;poco avanti (poco avanti) – трохи прискорюючи
Пр. (лат. ave) – привіт
Аве Марія (ave Maria) – звернення до Марії
з (фр. avek) – з, разом
Avec покинути (avek abandon) – невимушено, віддавшись почуттю
чарівності Avec (avek charm) – чарівно
Avec de brusques oppositions d'extême violence et de passionnée douceur (франц. avec de brusque opposition d'ekstrem violans.e de pacione douceur) – з раптовими спалахами бурхливої ​​сили й пристрасної ніжності [Дебюссі. Прелюдія «Ворота Альгамбри»]
Avec defi (avek defi) – зухвало
Avec delice (avek delis) – насолоджуватися
Avec des broches(франц. avec de broch) – вдарити по металу. спиці (при грі на тарілках)
Аvec eclat (avek ekla) – ігристе
Аvec elan (avek elyan) – з поривом
Аvec émotion (фр. avek emosbn) – схвильовано
Аvec émotion et ravissement (avek emosón e ravissman) – схвильовано, з почуттям захоплення [Скрябін]
Avec зачарування (фр. avek anshantman) – чарівно
avec entrain (avek entren) – захоплено
Avec entraînement et ivresse (fr, avek entrenman e ivres) – захоплено, сп’яніло {Скрябін. Симфонія № 3]
Аvec grâce (франц. avek grae) – витончено, витончено
Аvec grâce et douceur (avec grâce e ducer) – витончено і ніжно [Скрябін]
Аvec incertitude (avek assertity) – нерішуче
Аvec la brosse (фр. avek la bros) – [терти] щіткою [по шкірі барабана];
Аvec la liberté d'une chanson populaire (фр. avec la liberte dune chanson populaire) – у невимушеній манері нар. пісні [Дебюссі. «Пагорби Анакапрі», «Рух»]
Аvec la pointe (avek la pointe) – [грати] кінцем смичка
Аvec langueur (фр. avek langer) – мляво, ніби виснажено
Аvec lassitude et langueur (фр. avec lassitude e langueur) – стомлено, у знеможенні [Скрябін. Симфонія № 3]
Аvec le balai (франц. avek le bale) – [грати] віночком (на ударному інструменті)
Аvec le bois de L ' архет(франц. avec le bois dellarche) – [грати] держаком лука
Avec le pouce (фр. avec le pus) – [ударити] великим пальцем [по шкірі барабана];
Avec lenteur (фр. avec lanter) – повільно
Avec les baguettes (fr avec le baguette) – [грати] паличками
Аvec les cordes relâchées (фр. avec le cord relache) [грати] з ослабленими струнами (на малому барабані)
Аvec lourdeur (avek lurder) – твердий
Аvec mystere (avek myster) – загадково
Аvec ravissement et tendresse
( французька avec ravissman e tandres) – із захопленням,
м'яко(avek riger) – строго, точно [дотримуючись ритму]
Аvec sourdine (фр. avek surdin) – з нім
Аvec suavité (avek suavite) – приємно, ніжно
Аvec taquinerie (avek takineri) – з ентузіазмом
Аvec tragique effroi (фр. avek trazhik Efrua) – у трагічному жаху [Скрябін. Симфонія № 3]
Аvec транспорт (авек транспорт) – з імпульсом
Аvec trouble et effroi (фр. avek trubl e effroi) – у розгубленості й страху [Скрябін. Симфонія № 3]
Аvec un balai en metal (fr avec en bale en metal) – [ударити] металевим вінчиком по тарілці
Аvec une ardeor profonde et voilée (франц. avekün arder profonde e voilée) – з глибоким, але прихованим жаром [Скрябін. Соната № 10]
Аvec une celéste volupté (фр. avekün selast volupte) – з райською насолодою [Скрябін. Соната № 7]
Аvec une chaleur contenue (фр. avekün chaleur contenue) – зі стриманим жаром [Скрябін. Соната № 6]
Аvec un éclat éblouissant (франц. avec en ekla ebluissant) – зі сліпучим блиском [Скрябін, “Прометей”].
Аvec une douce ivresse (франц. avekün dos ivres) – у ніжному сп’янінні [Скрябін. Соната № 10]
Аvec une douce langueur de plus en plus éteinte (франц. avecun dous langueur de pluse plus plus etent) – у ніжній, поступово згасаючій томлінні [Скрябін. Соната № 10]
Аvec une douceur cacheé (франц. avecun douceur cacheé) – із прихованою ніжністю [Скрябін. «Маска»]
Аvec une douceur de plus en plus caressante et empoisonnee (франц. avekün douceur de plusan plus caresant e enpoisonne) – з ніжністю, все більш пестливо і отруйно [Скрябін. Соната № 9]
Аvec une émotion naissante (фр. avekün emosón naissante) – Скрябін із зароджуваним хвилюванням. «До полум'я»]
Аvec une étrangeté subite (франц. avekün etrangete subite) – з раптовою дивністю [Скрябін. «Дивність»]
Аvec une fausse douceur (франц. avecun fos douceur) – з оманливою ніжністю [Скрябін. «Дивність»]
Аvec un effroi contenu (fr avek en effroi contenu) – зі стриманим виразом страху [Скрябін. «Прометей»]
Аvec une grâce caprkieuse (франц. avekün grâce примхливий) – з примхливою грацією [Скрябін. Ноктюрн]
Аvec une grâce doiente (фр. avekün grâe doiente) – із сумною витонченістю [Скрябін. «Темне полум'я»]
Аvec une grâce languissante (франц. avek yun grae langissant) – з млявою грацією [Скрябін, “Гірлянди”].
Аvec une ivresse débordante (фр. avek yun ivres debordant) – у переповненому сп’янінні [Скрябін. Симфонія № 3]
Аvec une ivresse toujours croissante (fr, avec un ivresse toujours croissant) – у безперервно зростаючому сп’янінні [Скрябін. Симфонія № 3]
Аvec une joie débordante (франц. avek yun zhui debordante) – з переповненою радістю [Скрябін. Соната № 7]
Аvec une joie de plus en plus tumultueuse (франц. avekün joie de plusan plus tumultueuse) – із дедалі більшою бурхливою радістю [Скрябін “До полум’я”]
Аvec une joie éclatante (фр. avecun joie éclatante) – іскрометною радістю, вибухом радості [Скрябін. Симфонія № 3]
Аvec une joie éteinte (франц. avekün joie etente) – з виразом згаслої радості [Скрябін, “Прометей”].
Аvec une joie voilée (франц. avekün joie voilé) – із прихованою радістю [Скрябін. «До полум'я»]
Аvec une joyeuse exaltation (франц. avekün joyeuse exaltasón) у радісному захваті [Скрябін. Соната № 10]
Аvec une langueur naissante (франц. avekyun langueur naissant) – із зароджуваною млявістю [Скрябін. Соната № 9]
Аvec une noble et douce majesté (франц. avecun noble e dous majeste) – з благородною величчю і ніжністю [Скрябін. «Поема екстазу»]
Аvec une passion naissante(франц. avekyun pasion nessant) – із зароджуваною пристрастю [Скрябін. Поемано-октюрн]
Аvec une volupté de plus en plus extatique (франц. avecun volupte de plusan plus ecstatic) – у зростаючій, екстатичній насолоді [Скрябін. Вірш екстазу]
Аvec une volupté dormante (франц. avekün volupte dormant) – із задоволенням, як уві сні [Скрябін. Поема-ноктюрн]
Аvec un intense désir (франц. avek en en-tans dezir) – із сильним бажанням [Скрябін. «Прометей»]
Аvec un profond sentiment d'ennui (франц. avec en profond centiman d'annuy) – з глибоким почуттям прикрості, нудьги [Листок]
Аvec un profond sentiment de tristesse (франц. avec en profond centiman de tristes) – з глибоким почуттям смутку [Листок]
Аввіцинандосі(it avvichinandosi) – наближення
Аввівандо (іт. avvivando) –
відродження Азіоне (it azione) – дія, виклад
Azione sacra (іт. azione sacra) – духовна вистава, ораторія на біблійний сюжет