Різдвяна пісня «Тиха ніч, ніч чудова»: ноти та історія створення

На стіні старої школи в австрійському містечку Арндорф досі висить меморіальна дошка. Напис розповідає, що в цих стінах двоє людей – вчитель Франц Груббері священик Йосиф Морв – в одному пориві написали прекрасний гімн «Тиха ніч, чудова ніч…», отримавши натхнення від Творця світів. Цьому безсмертному твору через 2018 років виповниться 200 рік. І багатьом буде цікава історія його створення.

Ніч, яка панувала в квартирі вчителя

У бідній квартирі вчителя Ґруббера не горіли лампи; це була непроглядна ніч. Відійшла у вічність маленька Марічень, єдина дитина молодого подружжя. У батька також було важко на серці, але він намагався змиритися з втратою, яка їх спіткала. Але невтішна мати не змогла впоратися з цим ударом. Вона не промовила ні слова, не заплакала, залишаючись до всього байдужою.

Чоловік її втішав, умовляв, оточив турботою і ніжністю, пропонував їй щось поїсти або хоча б попити води. Жінка ні на що не реагувала і повільно згасла.

Того передріздвяного вечора Франц Ґруббер, керований почуттям обов’язку, прийшов до церкви, де відбувалося свято для дітей. З сумом він вдивлявся в їхні щасливі обличчя, а потім повернувся до своєї похмурої квартири.

Зірка, яка дарувала натхнення

Франц, намагаючись розвіяти гнітючу тишу, почав розповідати дружині про службу, але у відповідь – ні слова. Після марних спроб я сів за піаніно. Його музичний талант зберіг у його пам'яті стільки прекрасних мелодій великих композиторів, які тянуть серця до небес, радують і втішають. Що повинна зіграти сьогодні ввечері скорботна дружина?

Пальці Грабера навмання торкалися клавіш, а сам він шукав у небі знак, якесь видіння. Його погляд раптом зупинився на далекій зірці, що сяяла на темному небі. Звідти, з небесної висоти, зійшов промінь кохання. Він наповнив серце чоловіка такою радістю і неземним спокоєм, що той почав співати, імпровізуючи дивовижну мелодію:

Тиха ніч, чудова ніч.

Все спить… Тільки не спить

Шановний юний читачу…

Повний текст і ноти для хору – ТУТ

І ось-ось! Невтішна мати ніби прокинулася від горя, що стискало її серце. Ридання вирвалося з її грудей, а по щоках текли сльози. Вона відразу ж кинулася чоловікові на шию, і вони разом завершили виконання народженого гімну.

Святвечір 1818 року – день народження Псалма

Тієї ночі Франц Ґруббер через заметіль і негоду мчав 6 кілометрів до пастора Мора. Джозеф, трепетно ​​вислухавши імпровізацію, відразу написав задушевні слова пісні на її мотиви. І разом заспівали різдвяну колядку, якій згодом судилося стати відомою.

Повний текст і ноти для хору – ТУТ

На Різдво Христове автори псалма вперше виконали його перед прихожанами у Свято-Миколаївському соборі. І кожен виразно відчував, що добре знає ці слова і мелодію і може підспівувати, хоч і чує вперше.

У пошуках авторів псалма

«Тиха ніч» дуже швидко поширилася по містах Австрії та Німеччини. Імена її авторів залишилися невідомими (самі вони не прагнули слави). Під час святкування Різдва в 1853 році прусський король Фрідріх Вільгельм IV був вражений, почувши «Тиху ніч». Судовому концертмейстеру доручили розшукати авторів цієї пісні.

Як це було зроблено? Граббер і Мор не були відомі. Йосип на той час помер жебраком, не доживши й 60 років. І вони могли б довго шукати Франца Граббера, якби не один випадок.

Напередодні Різдва 1854 року Зальцбурзький хор репетирував «Тиху ніч». Один із хористів на ім'я Фелікс Граббер заспівав її інакше, не так, як усі. І зовсім не так, як вчив керівник хору. Отримавши зауваження, він чемно відповів: «Я співаю так, як навчив мене батько. А мій тато як ніхто вміє правильно співати. Адже він сам склав цю пісню».

На щастя, диригент хору знав концертмейстера прусського короля і знав порядок... Таким чином, Франц Ґруббер прожив решту своїх днів у достатку та пошані.

Переможна хода натхненного різдвяного гімну

У далекому 1839 році тірольські співаки родини Райнер виконали цю дивовижну різдвяну колядку в Америці під час свого концертного туру. Це був величезний успіх, тож вони негайно переклали його англійською, і з тих пір «Silent Night» чули всюди.

Свого часу цікаве свідчення опублікував австрійський альпініст Генріх Харрер, який подорожував Тибетом. Він вирішив влаштувати різдвяну вечірку в Лхасі. І був просто шокований, коли учні британських шкіл заспівали з ним «Silent Night».

Ніч тиха, ніч свята...

Цей чудовий різдвяний гімн звучить на всіх континентах. Його виконують величезні хори, невеликі групи та окремі вокалісти. Щирі слова Різдвяної Благої Звістки разом із небесною мелодією завойовують серця людей. Натхненний псалом призначений на довгі роки – послухайте його!