Аннеліз Ротенбергер (Anneliese Rothenberger) |

Аннеліз Ротенбергер

Коли прийшла сумна звістка про смерть Аннеліз Ротенбергер, автору цих рядків згадався не лише запис у його особистій фонотеці із записом кристально чистого голосу цієї миловидної співачки. За записом пішов ще сумніший спогад про те, що коли в 2006 році помер великий тенор Франко Кореллі, італійські телевізійні новини не вважали за потрібне згадувати про це. Щось подібне судилося і німецькій сопрано Аннелізе Ротенбергер, яка померла 24 травня 2010 року в Мюнстерлінгені, кантоні Тургау в Швейцарії, неподалік від Боденського озера. Американські та англійські газети присвятили їй душевні статті. І все ж цього було недостатньо для такого значного художника, як Аннеліз Ротенбергер.

Життя довге, сповнене успіхів, визнання, любові публіки. Ротенбергер народився 19 червня 1924 року в Мангеймі. Її вчителем вокалу у Вищій школі музики була Еріка Мюллер, відома виконавиця репертуару Ріхарда Штрауса. Ротенбергер була ідеальним лірико-колоратурним сопрано, ніжним, іскрометним. Голос маленький, але красивий за тембром і відмінно «вихований». Здавалося, долею їй призначено героїнь Моцарта і Ріхарда Штрауса, ролі в класичних оперетах: милий голос, найвища музикальність, чарівна зовнішність, чарівність жіночності. У дев'ятнадцять років вона вийшла на сцену в Кобленці, а в 1946 році стала постійною солісткою Гамбурзької опери. Тут вона виконала партію Лулу в однойменній опері Берга. Ротенбергер не поривала з Гамбургом до 1973 року, хоча її ім'я прикрашало афіші більш відомих театрів.

У 1954 році, коли співачці було лише тридцять років, її кар'єра пішла вгору: вона дебютувала на Зальцбурзькому фестивалі та почала виступати в Австрії, де для неї були відкриті двері Віденської опери. Вже більше двадцяти років Ротенбергер є зіркою цього знаменитого театру, який для багатьох меломанів є храмом опери. У Зальцбурзі вона співала Папагену, Фламінію в «Місячному світі» Гайдна, репертуар Штрауса. З роками її голос трохи потемнів, і вона звернулася до ролей Констанци у «Викраденні із сералю» та Фіорділіджі у «Як все любити». І все ж найбільший успіх супроводжував її в «легких» партіях: Софі в «Кавалері Рози», Зденка в «Арабеллі», Адель в «Летючому». Софі стала її «фірмовою» партією, в якій Ротенбергер залишився незабутнім і неперевершеним. Критик The New Times так оцінив її: «Для неї є лише одне слово. Вона чудова». Відома співачка Лотте Леман назвала Аннеліз «найкращою Софі в світі». На щастя, інтерпретація Ротенбергера 1962 року була знята на плівку. За пультом стояв Герберт фон Караян, а партнеркою співака в ролі Маршалла була Елізабет Шварцкопф. У ролі Софі також відбулися її дебюти на сценах міланського Ла Скала і театру Колон в Буенос-Айресі. Але в Метрополітен-опера в Нью-Йорку Ротенбергер вперше з'явився в ролі Зденки. І тут шанувальникам чудової співачки пощастило: мюнхенське виконання «Арабелли» під керівництвом Кільберта за участю Лізи Делла Каза і Дітріха Фішер-Діскау потрапило на відео. А в ролі Адель мистецтвом Аннеліз Ротенбергер можна насолодитися, подивившись екранізацію оперети під назвою «О… Розалінда!», що вийшла на екрани в 1955 році.

У Met співачка дебютувала в 1960 році в одній зі своїх найкращих ролей — Зденки в «Арабеллі». Вона співала на сцені Нью-Йорка 48 разів і була улюбленицею публіки. В анналах оперного мистецтва залишилася постановка «Бал-маскарада» з Ротенбергером у ролі Оскара, Леоні Різанеком у ролі Амелії та Карло Бергонці в ролі Річарда.

Ротенбергер співав Іллю в «Ідоменео», Сусанну в «Весіллі Фігаро», Церліну в «Дон Жуані», Деспіну в «Cosi fan tutte», Царицю ночі та Паміну в «Чарівній флейті», композитора в «Аріадни на Наксосі», Джильду в «Ріголетто», Віолетту в «La». Травіата, Оскар у «Балі-маскарі», Мімі та Мюзетта в «Богема» були непереборними в класичній опереті: Ганна Главарі у «Веселій вдові» та Ф’яметта в «Боккаччо» Зуппе здобули їй успіх. Співачка робила набіги в область рідко виконуваного репертуару: серед її партій Купідон в опері Глюка «Орфей і Еврідіка», Марта в однойменній опері Флотова, в якій Микола Гедда неодноразово був її партнером і яку вони записали в 1968, Гретель у «Гензель і Гретель» Хампердінк. Всього цього вистачило б для чудової кар'єри, але цікавість артиста привела співачку до нового, часом незвіданого. Не тільки Лулу в однойменній опері Берга, але й ролі в «Процесі» Ейнема, в «Художнику Матісі» Хіндеміта, в «Діалогах кармелітів» Пуленка. Ротенбергер також брав участь у світових прем'єрах двох опер Рольфа Лібермана: «Пенелопа» (1954) і «Школа жінок» (1957), які відбулися в рамках Зальцбурзького фестивалю. У 1967 році вона виконала роль Мадам Боварі в однойменній опері Сутермейстера в Цюрихській опері. Що й казати, співачка була чудовою інтерпретаторкою німецьких пісенних текстів.

У 1971 році Ротенбергер почав працювати на телебаченні. У цій сфері вона виявилася не менш ефектною і привабливою: публіка її обожнювала. Вона має честь відкрити в собі багато музичних талантів. Найбільшу популярність здобули її програми «Аннеліз Ротенбергер має честь…» та «Оперета – країна мрій». У 1972 році вийшла її автобіографія.

У 1983 році Аннеліз Ротенбергер залишила оперну сцену і в 1989 році дала свій останній концерт. У 2003 році вона була нагороджена премією ECHO. На острові Майнау на Боденському озері проходить Міжнародний конкурс вокалістів її імені.

Дар самоіронії - воістину рідкісний дар. В одному з інтерв'ю співачка похилого віку розповіла: «Коли мене зустрічають на вулиці, вони запитують: «Як шкода, що ми більше не можемо вас слухати». Але я думаю: «Краще б сказали: «Стара ще співає». «Найкраща в світі Софі» покинула цей світ 24 травня 2010 року.

«Ангольський голос… його можна порівняти з мейсенською порцеляною», — написав італійський шанувальник Ротенбергер, отримавши звістку про її смерть. Як можна з нею не погодитися?