Музичні терміни – В

Вачілламенто (іт. vachillamento) – коливання, тремтіння, мерехтіння
Вачілландо (іт. vachillándo), Vacillato (vacilláto) – вібруючий (характер виконання на смичкових інструментах)
Vagamente (іт. vagamente), Vago (ваго) – 1) невизначено, невиразно, неясно; 2) красивий, витончений
Нечіткі (фр. wag) – невизначений, невиразний
Розпливчастість (вагман) – невизначено, невиразно
значення (фр. Валер), значення (іт. valore) – тривалість звуку
Вальс (фр. вальс), Вальцер (іт. walzer) – вальс
Valse boston (фр. waltz boston) – модний танець 20-х років. 20 століття
клапан(англ. valve) – клапан, клапан, поршень
Вентиловий тромбон (англ. valve trombone) – тромбон з клапанами
Вентільна труба (англ. valve trumpet) – труба з вентилями
Вальвола (it. valvola) – клапан, клапан
Різні (іт. variando ) _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ , Варіація, – en (Німецька варіація -en), Variazione, – i (Італійська варіація, – і) – варіація, –
II Varié (French variation) – різноманітний;різноманітне повітря (er varie) – тема з варіаціями
Різноманітність (фр. Varietet) – вид сцени, театру
водевіль (фр. vaudeville) – водевіль
Віді ретро (лат. vedi retro) – див
Veemente (іт. vemente), con veemenza (kon veemenz) – стрімко, нестримно, пристрасно, нестримно
Vehemenz (нім. veemenz) – сила, різкість; mit Vehemenz (mit veemenz) – сильно, різко [Mahler. Симфонія № 5]
Велато (іт. velato) – приглушений, завуальований
Vellutato (іт. vellutato), Велюте (фр. velute), Оксамит (англ. velvit), Оксамитовий (welviti) – оксамитовий
Велоче (іт. veloche), Velocemente (швидкість), зі швидкістю (kon velocitá) – швидко, плавно
клапан (нім. ventil) – клапан, поршень
Вентилгорн (нім. ventilhorn) – рупор із клапанами
Вентилкорнет (нім. ventilkornet) – корнет -а-поршень
Ventilposaune (нім. ventilpozaune) – клапанний тромбон
Вентилтромпете (нім. ventiltrompete) – труба з клапанами
Венусто (іт. venusto) – красивий, елегантний
зміна (нім. farenderung) – 1) зміна; 2) зміна
Verbotene Fortschreitungen (нім. förbótene fortshreitungen) – заборона слідувати
Verbreiten
Вербунькос ( Вербунькош ) - угорський народний музика
стиль ) – автор, упорядник Грані (фр. verge), Верге ( це . verge) – стрижні (використовуються при грі на цимбала , барабан тощо. ) fargressarung) – збільшення, розширення Верхаллен
(нім. verhallen) – заспокоїтися, завмерти
Верхальтен (нім. verhalten) – стриманий; mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) – зі стриманою експресивністю [А. Фавтер. Симфонія № 8]
Verkleinerung (нім. Fairkleinerung) – скорочення [тривалість нот]
Верклінген (нім. Fairklingen) – стихати
Verklingen lassen (Fairklingen Lassen) – літ
Verkürzung (нім. Fairkyurzung) – скорочувати
Verlag (нім. Fairlág) – 1) видання; 2) видавництво
розширення (нім. färlengerung) – подовження
Verlöschend (нім. färlöshend) – згасання
Верміндерт (нім. färmindert) – зменшений [інтервал, акорд]
До (французька війна), До (німецький фарз), Версо (італ. verso) – вірш
зміна (нім. farshubung) – ліва педаль; буквально, переміщення
Вершиден (нім. faershiden) – різний, різний
Verschleiert (нім. faerschleiert) – завуальований
Вершвінденд (нім. faershwindend) – зникнення [Mahler. Симфонія № 2]
Стих (англ. vees) – 1) строфа; 2)
співати Versetzungszeichen (нім. faerzetzungszeichen) –
випадковості Verspätung (нім. faershpetung) – затримання
підкріплення (нім. vershterkung) – підсилення, додаткові інструменти, напр. Hörner-Verstärkung(herner-fershterkung) – додаткові роги
Вертатур (лат. vertátur), Верте (verte) – перегорнути [сторінку]
Вертикальна флейта (англ. veetikel flute) – поздовжня флейта
Запаморочення (іт. vertiginózo) – запаморочення [Медтнер]
Вервандте Тонартен ( it, faerwandte tonarten) – пов’язані ключі Дуже
( English vary) – дуже
Дуже широко (very bróudli) – дуже широкий
Дуже вільно (Vary friili) – дуже вільно увагу Verzögern (нім. farzegern) – сповільнити, затягнути
Веццозо (іт. vezzozo) – витончено, ніжно
через (іт. через) – геть
Via sordini (via sordini) – усунути
німий Vibrafono (іт. вібрафон), Вібрафон (німецький вібрафон), Вібрафон (фр.) вібрафон (ударний інструмент)
Вібрандо ( іт . vibrándo), вібрато ( vibráto) – виконувати с вібрація ,
вібруючий Вібрація (французька вібрація, англійська вібрація), Вібрація (Німецька вібрація),
Вібраціоне (it. vibracione) – коливання
Віценда (іт. vicenda) – зміна, заміна, чергування; a vicenda (і vicenda) – по черзі, почергово, наперемінно
Переможний (фр. victorio) – переможно
Дивись (лат. vide) – див
Дивись – позначення. у примітках: початок і кінець купюри
Секвенси відео (vide sekuens) – див. далі
Дивись (фр. view) – відкритий, порожній рядок
Відула (лат. vidula), Вісла (вісла), Вітула (vitula) – старина, смичковий інструмент; такий же, як Фідель
Viel (нім. fil) – багато
Вієля Богена(нім. fil bógen) – із широким ходом лука
Viel Bogen wechseln (fil bogen wechseln) – часто міняти лук
Віель Тон (нім. fil ton) – з великим звуком
багато (філе) – багато
Vîèle, vielle (франц. vielle) – вієла: 1) середньовічний струнний інструмент; такий же, як фіолетовий ; 2) ліра з обертовим колесом
В'єла (іт. viella) – вієла (середньовічний смичковий інструмент), те саме, що фіолетовий
Vielle organisce (фр. vielle organise) – ліра з обертовим колесом, струнними та невеликим органним пристроєм; Гайдн написав для неї 5 концертів і п'єс
Фірфах
розділений(нім. vierhandich) – 4-рук
Vierklang (нім. vierklang) – септакорд
Viertaktig (нім. firtaktich) – відрахувати по 4 удари
Viertel (нім. viertel), Viertelnote (viertelnote) – 1/4 нот
Фіртельшлаг (нім. viertelshlag) – чверті годинника
Vierteltonmusik (нім. firteltonmusik) – чвертьтонова музика
Vierundsechszigstel (нім. firundzehstsikhstel), Vierundsechszigstelnote (фірундзехсцихстельнота) – 1/64 прим
Яскравий (фр. vif) – жвавий, швидкий, палкий, гарячий
Сила (іт. vigore) – бадьорість, енергія; con vigore (con vigore), Вігоросо(vigorózo) – бадьоро, енергійно
Віуела (ісп. vihuela) – віуела: 1) щипковий інструмент, поширений в Іспанії в 16-17 ст.; 2) альт
Віуела де бразо (vihuela de braso) – плечовий альт (смичковий інструмент)
сільський житель (франц. Vilyazhuá) – сільський, сільський
Керол (ісп. Villancico) – 1) пісенний жанр в Іспанії 15-16 ст.; 2) вид кантати; буквально сільська пісня
Вілланелла (іт. villanella) – вілланела (пісенний жанр в Італії 16-17 ст.); буквально сільська пісня
Віол (англ. vayel) – альт (старий смичковий інструмент)
Альт (нім. viola) – альт (смичковий інструмент), альт
Альт(іт. viola) – 1) альт (старий смичковий інструмент); 2) (іт. viola, англ. vióule) – альт (сучасний смичковий інструмент); 3) один із регістрів органу
Віола бастарда (іт. viola bastarda) – різновид віоли да гамба
Віола да браччо (viola da braccio) – плечовий альт
Віола да гамба (viola da gamba) – 1) альт колінний; 2) один із регістрів органу
Віола кохання (viola d'amore) – viol d'amour (смичковий інструмент, популярний у 18 ст.)
Віола да Спалла (viola da spalla) – плечова віола (вид viola da braccio)
Віола ді бардоне, Viola di bordone(viola di bardone, viola di bordone) – смичковий інструмент, подібний до віоли да гамба; Гайдн написав для нього велику кількість творів; такий же як і бардоне or баритон
Віола піккола (viola piccola) – віола мала
Віола Помпоза (viola pomposa) – 5-струнний смичковий інструмент (використовував Граун, Телеманн)
Порушити (фр. viol) – альт (старий смичковий інструмент)
Viole d' amore (viol d'amour) – viol d'amour (смичковий інструмент, популярний у 18 ст.)
Сильний (фр. violan), жорстокий (іт. violente), con violenza (con violenza) – бурхливо, люто
фіалка (англ. vayelit) – різновид. viol d'amour
Віолетта (іт. Violetta) – ім. віоли невеликих розмірів
скрипка (англ. váyelin), Скрипка (Німецька скрипка), Скрипка (італ. скрипка) –
Віолінабенд скрипка (нім. violináband) – концертна скрипка-солістка
Violini primi (італ. violini акцепт) – 1 ст
Скрипки секунди скрипки (violini secondi) – 2 скрипки
Скрипкова музика (нім. violinmusik) – скрипкова музика
Скрипка пікколо (іт. violino piccolo) – стара маленька скрипка
Скрипка прирно (іт. violino primo) – концертмейстер оркестру (1 скрипка)
Violinschlüssel (нім. violinschlussel) –
Скрипковий ключ скрипковий(франц. cello) – скрипка
Скрипка соло (скрипка соло) – концертмейстер оркестру (1 скрипка)
Violoncell (німецька віолончель), Віолончель (французька віолончель), Віолончель (іт. cello, англ. vayelenchello) – віолончель
Віолончель пікколо (іт. cello piccolo) – стар. 5-струнна віолончель (використовував Й. С. Бах) скрипка (
it . violone) – контрабас
згвалтувати Virginal _ _
(іт. virgola) – хвіст нот; буквально кома
Кома (франц. virgule) – мелізми в музиці 17-18 ст.
Віртуози (німецький віртуоз), Віртуозний (фр. virtuoz), Віртуоз (іт. virtuoso, англ. vetyuoz) – віртуозний
Virtuosita (іт. virtuozita), Virtuosität (герм. віртуозітет), Virtuosité (фр. virtuozite), Віртуозність (англійська) . vétyuoziti) – віртуозність, майстерність
перспектива (іт. whist) – погляд, зір; на перший погляд (a prima vista) – читати з аркуша; буквально, на перший погляд
Vistamente (іт. vistamente), Переглядів (visto) – скоро, швидко
Віте(it. vitae) – гвинт луковий
Віте (фр. vit), Вітемент (витман) – скоро, швидко
Вітесс (vites) – швидкість; sans vitesse (san vites) – не швидко
Вітторіозаменте (іт. Vittoriozamente) – переможний, переможний
Переможний (Vittoriozo) – переможний, переможний
Жваво (іт. Vivache), Vivamente (Vivamente), Vivo (Vivo) – швидко, жваво; скоріше ніж allegro, але скоріше, ніж presto
Віваціссімо (vivachissimo) – надзвичайно скоро
Живий голос (іт. viva vóche) – голосно
Вівенте (іт. vivente), con vivezza (con vivezza),Яскравий (vivido) – жвавий
Вокальний (французький вокал, англійський вокал), вокальний (італ. вокал) – вокал
Вокалізуйте (Французька вокалізація), Vocalizzo (італ. вокал) – вокалізація
Вокальна партитура (англ. vocals skóo) – транскрипція вокально-симфонічної партитури для фортепіано та голосів
Голос (іт. voche) – 1) голос; 2) частка голосу; кола голос (colla voche) – стежити за партією голосу; a due voci (a due voci) – за 2 голоси; a voce sola (a voche sola) – на один голос
Voce di petto (іт. voche di petto) – нагрудний реєстр
Voce di testa (voche di testa) – головний реєстр
Інтонація голосу (іт. vbche intotonata) – чистий голос
Voce pastosa (voche pastosa) – гнучкий голос
Voce rauca (voche ráuka) – хриплий голос
Рівні голоси (лат. voces ekuales) – однорідні голоси (тільки чоловічі, жіночі, дитячі)
Нерівні голоси (лат. voces inekuales) – неоднорідні голоси
Музичні голоси (лат. voces musicales) – сольмізація складів (ut, re, mi, fa, sol, la)
Vogelstimme (нім. fógelshtimme) – пташиний голос; wie eine Vogelstimme (vi aine fógelshtimme) – як пташиний спів [Mahler. Симфонія № 2]
Воглія (іт. Volya) – бажання; a voglia (і воля) – за бажанням; con voglia(кон воля) – пристрасно, пристрасно
Голос (англ. voice) – голос
Голосовий гурт (голосовий оркестр) – вокальний джазовий ансамбль
Голос великого компаса (voice ov great campes) – голос широкого діапазону
Голос ведучий (англ. voice leader) – голос
ведучий Voilé (фр. voile) – глухий, приглушений
Вуазін (фр. voisin) – споріднений, споріднений [тон]
Голос (фр. vá) – голос
Voix blanche (vá blanche) – білий голос (без тембру)
Voix de poitrine (vá de puatrin) – нагрудний реєстр
Voix de tête (vu de tet) – головний реєстр
Voix sombré (vu sombre) – похмурий голос
Voix céleste (vá seleste) – один із регістрів органу, дослівно – небесний голос
Voix mixtes (фр. voie mixed) – змішані голоси
Вокал (нім. vocal) – вок
Вокальна музика (нім. vocal music) – вокальна музика
Політ (іт. Volando) – літаючий, швидкоплинний, пурхаючий
Флаєр (volánte) – літаючий, пурхаючий
Волата (іт. voláta); волатина (volatin) – рулад
Vol joyeux (франц. vol joieux) – радісний політ [Скрябін]
Фолькслід (Нім. Volkslid) – Нар. пісня
Volkston (нім. fólkston) – пари. характер [у мистецтві]; ім Волкстон(нім. fólkston) – у дусі народної творчості
Volkstümlich (нім. fólkstümlich) – народний, народний
Фольксвайзе (нім. fólksweise) – мелодія народна
Залп (нім. fol) – повн
Voiles Werk (нім. fólles werk) – звук «повного органу» (орг. tutti)
Voiles volles Zeitmaß (нім. fólles zeitmas) – строго за темпом і ритмом.
Volltönig (нім. foltenich) – звучно
волі (фр. volonte) – 1) воля; 2) бажання, примха; à volonté (і volonte) – за бажанням, як вам подобається
Volta (іт. Volta) – 1) разів; перший раз (prima volta) – 1-й раз; другий раз (seconda volta) – 2-й раз; через напругу(due vólte) – 2 рази; 2) старин, швидкий танець
Поверніть (іт. voltare), вольтувати (voltate) – перевертати, перевертати
Voltare la pagina (voltare la página) – перегорнути сторінку
Обличчя (volta) – перегорнути [сторінку]
Volti subito (volta subito) – негайно перевернути
Volteggiando ( it . voltedzhándo), Volteggiato (
volteggiato ) – швидкий, гнучкий, легко , англ. volume) – І) том; 2) Обсяг Добровільно
(англ. Volenteri) – вільні твори для сольного органу, що виконуються в англіканській церкві
Вольфу (франц. voluptuyo) – із задоволенням
розшук (іт. volute) – завиток пег
Vom Anfang (нім. fom ánfang) – перший
Vom Blatt spielen (нім. fom blat spielen) – грати з аркуша
Von hier an (нім. von hir an) – звідси [грати]
Ворауснахме (нім. foráusname) –
Vorbereiten (нім. forbereiten) – готувати, готувати
Vordersatz (нім. forderzats) – 1-е речення музичного періоду
попередник (нім. фальсифікатор) – 1-й глас у кан
Vorgetragen (нім. zaboraviragen) – виконувати; наприклад,innig
Vorgetragen (innih zaboraviragen) – виконувати щиро
Vorhalt (нім. forhalt) – затримання
попередньо (німецька forher), воргін (forhin) – перед тим, до того; wie vorher (vi для неї), wie vorhin (vi forhin) – як і раніше
Вориг (нім. forich) – колишній
Voriges Zeitmaß (foriges tsáytmas) – колишній темп
Vorsänger (нім. forzenger) – спів
пропозиція (німецький форшлаг) –
граційна нота Vorschlagsnote (нім. forschlagsnote) – доп
любовна гра (нім. forshpiel) – прелюдія, вступ
Вортанц(нім. fórtants) – у парних танцях – перший, зазвичай повільний
Лекція (нім. fórtrag) – виконання о
Vortragsbezeichnungen (нім. fórtragsbezeichnungen) – ознаки виконання
вперед (нім. fórvaerts) – вперед, с
тиск
Vorzeichen (нім. fortsayhen), Vorzeichnung (fortsayhnung) – випадковості в ключі
голос (лат. vox) – голос
Vox acuta (vox akuta) – високий голос
Vox humana (vox humana) .- 1) людський голос; 2) один із органних регістрів
Вокс дягель (vox angelica) – один із регістрів органу, дослівно ангельський голос
Вокс віргінський(vox virgina) – один із регістрів органу, дослівно, дівочий голос
побачити (фр. vuayé) – див. [стор., том]
Vue (фр. vu) – дивитися; На перший погляд (a premier vue) – [грати] з аркуша; буквально, на перший погляд
Вуота (іт. vuota) – порожній [інструкція грати на відкритій струні]
Vuota battuta (vuota battuta) – загальна пауза; буквально, порожній ритм Verklingen lassenbr /bb/bbr /bb/b