Музичні терміни – Ф

F (нім., англ. ef) – 1) буквене позначення. звук фа; 2) басова клавіша, фа клавіша
Fa (іт., фр., англ. fa) – звук фа
Фабурден (англ. fabeedn) – англ. різновид фобурдону (старін, поліфонія)
Faces d'un accord (франц. fas d'en akor) – звороти в
Facetamente акорд (іт. fachetamente), Faceto (facheto), con facezia (con fachecia) – весело, грайливо
Фацеція (fachecia) – жарт
поблажливий (іт. facile, фр. faile, англ. facile) – легкий
Facilità (іт. facilita), Легкість (фр. fasilite), Об'єкт (англ. feiliti) – легкість
Fackeltanz(нім. fakeltanz) – факельний танець, хода зі смолоскипами
рахунок (французькі рахунки-фактури, англійські fekche), Faktur (нім. textures) – 1) фактура, письмо, стиль; 2) виробництво музичних інструментів
Фадо (порт. фаду) – популярні португальські пісні початку 19 ст.
фагот (німецький фагот), Фаготто (іт. bassoon) – фагот
Faites vibrer (франц. fat vibre) – вібрувати (брати педаль)
Фа-ля (італ. f-la) – у 16-17 ст. невеликі поліфонічні вокальні твори зі звуконаслідувальними приспівами
Водоспад unmöglich (нім. false unmöglich) – якщо неможливо [виконати]
Фальшива музика(лат. false music) – фальшива музика; за серед-віком. термінологія, музика зі змінами, не передбаченими правилами; те саме, що musica falsa, musica ficta
Falsch (німецька хибна), Помилковий (англ. fole), Помилковий (італ. false) – фальшивий
Фальсетт (німецький фальшивий), Фальсетто (it falseetto, англ. foleetou) – фальцет
Фальсо бордон (іт. falso bordone) – фобурдон (різновид старої поліфонії)
Фанатик (іт. fanatico) – фанатично
Уява (англ. Fancy) – 1) фантазія, примха, примха; 2) у 16-17 ст. інструментальна п’єса – імітація складу
Фанданго (ісп. fandango) – іспанський танець
Фанфара(Італійські фанфари), Фанфари (Французькі фанфари, Англійські фанфари), Фанфари (нім. fanfare) – 1) фанфара; 2) мідний духовий інструмент; 3) у Франції та Італії також духовий оркестр.
Фантазія (французьке фентезі), Фантазія (італ. fantasy, англ. fantasy) – фентезі (музичний твір)
Фантастичний (Англійське фентезі), Фантастичний (Італійське фентезі), фантастичний (фр. фантастика) – фантастичний, химерний
Фарандол ( фр. farandole) – фарандол (прованський танець)
Фарс (фр. farce, англ. faas), Фарс (іт. farce) – фарс
Фарцитура(франц. farsitur) – включення позакультурних елементів у церковну музику (термін XVI ст.)
Пов'язка на голову (іт. Fasha) – оболонка струнно-смичкових інструментів
Fast (нім. fast) – майже, ледве
Fast (англ. fast) – сильно, швидко, скоро
Швидкий (англ. fastn) – прикріпити
Закріпіть звук (швидко заглушити) – поставити заглушку
Fastosamente (іт. fastozamente), Фастозо (fastoso) – великий, пишний
Білл (іт. fattura) – фактура, буква, стиль
Fausse, faux (fr phos, fo) – фальшивий, фальшивий
Faussement (фр. fosman) – підробка
Нота Фоссе (фр. phos note) – фальшива записка
Fausse Quinte(франц. fos kent) – скорочена квінта (за термінологією Рамо)
Спотворити (фр. fosse) – підробка
Співвідношення Фаусса (фр. fos relyason) –
Фоссет лист (фр. fosse) – фальцет
Фобурдон (фр. faux bourdon) – фобурдон (різновид старовинного багатоголосся)
улюблений (фр. favori), Улюблений (іт. favorito) – коханий, коханий
Свято (англ. fist) – фестиваль
Febbrilmente (іт. febbrilmente) – жвавий, схвильований
Feerie (фр. faeri) – феєрія
Feerique (faerik ) – чарівний
Феєрліх (нім. Feierlich) – урочисто, святково
Feldpfeife(нім. feldpfayfe) – зірка, різновид малої флейти
Фендер бас (англ. fende bass) – бас-гітара Фендер, джазовий оркестр
інструмент Fermamente (іт. fermamente), con fermezza (con farmezza), Стоп (fermo) – твердо, твердо, впевнено
Фермата (іт. fermata), Фермат (нім. fermate) – ферма
фірма (фр. farm) – твердо, міцно, впевнено
закрито (фр. ferme) – закритий [звук]
папороть (нім. папороть) – далеко
Feme (fairne) – відстань; aus der Feme (aye der ferne) – здалеку
Запеклий (іт. feroche) – люто, буйно, дико
Fervidamente(іт. Fairvidamente), Фервідо (Fervido) – гарячий, вогненний
Запал (іт. Fairvore) – тепло; con fervore (kon fairvore) – жаром, почуттям
Fest (нім. fest) – сильний, твердий
Festes Zeitmaß (fastes tseitmas) – точно в темпі
Fest (нім. fest) – фестиваль
Фестанте (іт. fastante), Святковий (фестиво) , Festosamente (fastozamente), Фестозо (фестозо), con festività (con festivita) – святковий, радісний
Фестивіта (festivita) – свято
фестиваль (італ., фр. festival, англ. festival) – фестиваль
Святковий(нім. fastlich) – святковий, урочистий
свято (фр. fat) – свято
Feuer (нім. feuer) – вогонь, запал, запал; mit Feuer (mit feuer), Feurig (feurich) – гарячий, з вогнем
Фейль альбому (франц. fay d'album) – листок з альбому
Fiaccamente (іт. fyakkamente), con fiacchezza (con fyakketsza) – слабий, стомлений
Fiasco (іт. fiasco) – фіаско, провал, провал [п’єси, артиста];
Фіата (іт. fiata) – рази, наприклад, una fiata (уна фіата) – 1 раз
Фіато (іт. fiato) – подих; strumento da fiato (струменто да фіато) – Фіаті духовий інструмент (fiati) – духові інструменти
Скрипка (англ. fidl), Фідель, Фідель (німецький фідель), Фідула (лат. fidula) – фідель (старовинний смичковий інструмент)
довіру (іт. fiducha) – упевненість; confiducia – впевнено
Fier (франц. fier), Firement (філер), Fieramente (іт. fieramente), Гордий (fiero), con fierezza (con fierezza) – гордо, гордо
Fiévreux (фр. fievre) – гарячково, збуджено
Файф (англ. fife), дудка (фр. fifr) – невелика флейта (у військовому оркестрі)
П'ятий(англ. fifts) – п’ятий; буквально, 5-й [звук]
Малюнок (Німецькі цифри), Figura (італійська фігура), Рисунок (франц. figures, англ. fige) – фігура [мелодійна, ритмічна]
Фігуральна музика (нім. figural music) – різновид поліфонічної музики
Фігура обліква (лат. фігура зовнішнього вигляду) – у мензуальному записі ознака, що об’єднує кілька. примітки
Фігурація (Французька фігурація, Англійська фігурація), Фігурація (Німецька фігурка), Figurazione (it. figuratione) – фігурація
Фігурний бас (англ. figed bass) – цифровий бас
Філандо (іт. filando), бордюрні (філато), Спин(філяр), Filer le son (фр. filet le son) – витримувати звук, фрезерування
Філармонія (іт. philharmonic) – філармон
Філармонічний (philharmonico) – 1) філармонія; 2) меломан
Закрутився (Французьке філе) – мелене [звук]
філе (Французьке філе), Філетто (італ. filetto) – вуса смичкових інструментів
Заповнити (англ. fillet) – імпровізація в джазовій музиці під час паузи (інструкції для барабанів); буквально заповнити
Заповнювати (англ. phil out) – у джазовій музиці – точно підкреслити ритмічний малюнок мелодії (вказівка ​​барабанам)
кінець (французький фен), Кінець (італ. fine) – закінчення; Аль Файн(al fine) – до кінця
Фіні (Французька Fini), Фініто (італ. Finito) – закінчено
Готово (французький Finir), Finire (італ. Finire) – обробка
Остаточний (Французький фінал), Остаточний (італійський фінал, англійський фінал), Остаточний (нім. final) – кінцевий
Finalis (лат. finalis) – завершальний тон у григоріанському хоралі
Finezza (іт. finezza) – тонкість, вишуканість; кон Finezza (con finezza) –
тонко гриф (англ. finge bood) – гриф струнно-смичкових інструментів; на грифі (et de finge bood) – [грати] на грифі на смичкових інструментах
спритність рук(нім. fingerfartichkait) – плавність пальців
апплікатура (англ. fingering) – 1) гра на музичному інструменті; 2)
Fingersatz аплікатура (нім. fingerzatz) –
Fino fingering, fin * (іт. Fino, Fin) – робити (прийменник)
Фінто (іт. Finto) – несправжній, уявний, штучний
Фіочето (іт. Fyoketo), Фіоко (Фіоко) , con fiochezza (кон фиокецца) – хриплий, хриплий
Fioreggiando (іт. fiorejando) – прикрашання співу мелізмами
Фіоретті (іт. fioretti) – прикраси, колоратура
Фіоріто (іт. fiorito) – прикрашений
Цвітіння (фіоритура), Fioriture(франц. fiorityur) –
Перша ніч декорація (англ. fastnight) – прем'єра
Фіскіо (італ. fiskio) – я) свисток; 2) свисток; 3) труба
Фістель (нім. fistel) – фальцет
Свищ (лат. fistula) – сопілка, флейта
Fla (франц. флейта) – удар двома паличками по барабану
Джгутик (іт. flagello) – бич (ударний інструмент); те саме, що frusta
Флажеолет (франц. flageolet, англ. flageolet), Флажолетт (німецький флажолет), Флагіолетто (італ. flagioletto) – 1) флажолет на смичкових інструментах і арфі; 2) тип старовинної флейти; 3) флейта; 4) один із регістрів органу
Flageolettöne (німецький флагеолет), Флажолет-тони(англ. flagelet tones) – звуки прапора
Фламенко (Іспанське фламенко) – андалузький стиль. нар. пісні та танці
пляшки (нім. flushen) – пляшки (ударний інструмент)
Flat (англ. flat) – плоский
Flatté (французький бемоль), Уплощення (площик) – вид стар., мелізм
П’ята квінта (англ. flatid fifts) – опускання V ступ, у джазовій музиці
Flatterzunge (нім. flutterzunge) – техніка гри на духовому інструменті без тростини (різновид тремоло).
Флаутандо (іт. Flautando), Флаутато (flautato) – 1) грати смичком біля шиї (імітація флейти); 2) іноді позначення флажолета на смичкових інструментах
Флаутіно(іт. fluutino) – мал. флейта, флажолет (інструмент)
флейта (іт. flauto) – флейта: 1) дерев’яний духовий інструмент
Flauto a becco (flauto a backco) – вид поздовжньої флейти
Flauto alto (flauto alto) – альтова флейта
Флауто бас (басова флейта) – басова флейта (альбізіфон)
Flauto d'amore (flauto d'amore ) – вид на стару флейту
Флауто ді Пане (flauto di Pane) – Флейта Пана
Flauto diritto (flauto diritto) – поздовжня флейта
Flauto piccolo (flauto piccolo) – мала флейта
Flauto traverso (flauto traverso) – поперечна флейта
Вертикальний флавто(flauto verticale) – поздовжня флейта; 2) один із регістрів органу
Гнучкий (іт. flebile) – жалібно, сумно
Флесатон (іт. flessatone), Флексатон (німецький флексатон), Flex-á-ton (французький флексатон), Flex-a-tone (англ. flex -a-tone) – флексатон (ударний інструмент)
Flessiibile (іт. flexibile) – гнучко, м’яко
Флеретки (fr fleurette) – ноти короткої тривалості в контрапункті; Буквально квіти
Флікорно (іт. flicorno) – бюгельгорн (сімейство духових інструментів)
Флікорно контральто (флікорно контральто) –
альтогорна Флікорно тенор (flicorno tenore) – теноргорн
Fließend(нім. fleesend) – плавно, рухомо
Фльодель (нім. fledel) – вуса у смичкових інструментів
Флоридус (лат. floridus), Флорідо (іт. florido) – квітчастий, прикрашений
Флосціо (іт. flosho) – м’який, млявий
флейта (нім. flute) – флейта: 1) дерев’яний духовий інструмент; 2) один із реєстрів ст
Flötenwerk орган (нім. fletenwerk) – невеликий орган із губними голосами
Flot lumineux (франц. flo lumineux) – світна хвиля, потік [Скрябін. «Прометей»]
плавати (німецький флот) – спритний, жвавий
Плаваючий (франц. flotan), Hotter (flrte) – плавно, погойдуючись
Процвітати (англ. flarish) – фанфари
Розквіт труб (flourish ov trompets) – зруб, урочиста церемонія
Тече (англ. flowing) – тече, плавно; з плавним бантом (Uyz flowing bow) – плавно вести лук
Flüchtig (нім. fluhtich) – плавно, побіжно
Димохідні труби (англ. flu-pipes), Flue- робота (fluowok) – губні трубки орг
крила (нім. flugel) – 1) піаніно; 2) стара назва клавішно-струнних інструментів
Flügelharfe (нім. flugelharfe) – арпанетта
Флюгельгорн (нім. flugelhorn) – флюгельгорн (мідний духовий інструмент)
Рідина (франц. fluid) – текуче, гладко
Флюідзеца (іт. Fluidezza) – гладкість;con fluidezza (con fluidetsca) – текуче, гладко
Flüsternd (нім. flusternd) – пошепки
Флейта (англ. flute) – флейта: 1) дерев’яний духовий інструмент; 2) один із органних регістрів
Флейта (франц. флейта) – флейта: 1) дерев’яний духовий інструмент
флейта à bec (флейта спинка) – різновид поздовжньої флейти
Флейта на кулісі (франц. флейта сцена) – джаз, флейта
Аллемандна флейта (флейта альманд) – іт. флейта (так називали поперечну флейту у XVIII ст.)
Флейта альт (flute alto) – альтова флейта
Бас для флейти (флейта бас) – басова флейта (альбізіфон)
Флейта кохання (flute d'amour) – різновид старовинної флейти
Флейта де Пана(flute de Pan) – Флейта Пана
Флейта дус (флейта дус), Флейта дроїт (flute druat) – поздовжня флейта
Траверс флейти (flute traversière) – флейта поперечна
Flûte traversière à bec (flute traversier a back) – різновид поперечної флейти; 2) один із регістрів органу
Тріпотіння язиком (англ. flat tongin) – техніка гри на духовому інструменті без тростини (різновид тремоло)
Flux en grelle (франц. flu en grelle) – техніка гри на арфі (глісандо нігтем біля деки)
Foco (it fóko) – вогонь; con foco (con foco), Фокосо (focoso) – вогнем, запалом
Фольєтто(іт. foletto) – 1) орк. партія 1-ї скрипки, де вписані партії інших інструментів (замінює партитуру); 2) репліка 1-ї скрипки, вписана дрібними нотами в партії інших інструментів з великою паузою; буквально аркуш
лист (іт. folio) – аркуш, сторінка
Foglio verso (foglio verso) – на звороті арк
час (фр. foie) – часи; ДЕЗ фуа (de fois) – 2 рази
Folâtre (франц. folatr) – жваво, грайливо
Folgt ohne Pause (Пауза на німецькій рапірі) – [далі] без перерви
Folia (порт. folia) – стара, португальська танцювальна пісня
Божевільний (іт. Folle), шалено (франц. Folman) – божевільно
Фонд(Французький фон), Фон (іт. Fundo) – нижня дека струнних інструментів
Фондаменто (іт. Fondamento) – партія баса в поліфонії
Фон д'орг (франц. фон d'org) – головний [відкритий] губний голос в органі
розплавлений (фр. fondue) – згасання, танення [Ravel]
Примусово (фр. force, англ. foos) – сила; à toute force (фр. і тут force) – з усієї сили; з силою (англ. uyz foos) – сильно, зі значенням
Форк (англ. fok) – камертон; буквально вилка
Форлана (іт. forlana), furlana (furlana) – староітал. танець
Форма (німецькі форми), Форма (англ. Foom), Forma (іт. форма), Форма (фр. forms) – форма
Formenlehre (нім. formenlere) – вчення про музику. форми
Форт (фр. форт), Forte (іт. forte) – сильно
Forte possibile (forte poseybile) – якнайсильніше
фортепіано (іт. pianoforte) – піаніно; буквально голосно – тихо
фортисимо (fortissimo) – дуже сильно
Форцеценд (нім. fortzetzend) – продовження
Fortspinnung (нім. fortspinnung) – розвиток мелодії з основної тематики. елемент («зерно»)
Змусити (іт. forza) – сила; con forza (комфорт) – сильно; con tutta Змусити(con tutta forza) – якомога голосніше, на повну силу
Форзандо (іт. forzando), Forzare (forzare), Форцато (forzato) – підкреслити звук; те саме, що sforzando
Фудроянт (франц. Foudroyant) – як грім [Скрябін. Соната № 7]
батіг (франц. fue) – бич [ударний інструмент]
Вогняний (франц. фуга) – бурхливо, нестримно
Фуршетний тон (фр. buffet tonic) – камертон
Постачання (фр. аксесуари) – зілля (змішане, органний регістр) ; те саме, що plein jeu
Fours (англ. fóos) – четвірки, чергування солістів у 4 тактах (у джазі)
Четвертий (англ. fóots) – кварта; буквально, 4-й [звук]
Чотири-три акорд (англ. fotsrikood) – терцквартакорд
Фокстрот (англ. foxtrot) – фокстрот (танець)
Крихкий (франц. fragile) – крихкий
фрагмент (французький фрагмент), Фрамменто (італ. frammento) – урив
Франсез (франц. francaise) – назва сільського танцю в Німеччині
Чесно кажучи (іт. francamente), Френк (франко), con franchezza (con francetsza) – сміливо, вільно, впевнено
Фраппе (фр. frappe) – 1) опускання диригентської палички для декрету. сильний такт такту; 2) наголошений
Frappez les accords sans lourdeur (фр. frape lez akor san lurder) – грати акорди без зайвої важкості [Дебюссі]
Frase (іт. фраза) – словосполучення
Fraseggiando (іт. фразеджандо) – виразно фразування
Фрауенхор (нім. frauenkor) – жіночий хор
Неслухняний (нім. frech) – сміливо, зухвало
Фреддаменте (іт. freddamente), Холодний (фреддо), con Freddezza (con freddetsza) – холодний, байдужий
Фредон (фр. fredon) – 1) хор; 2) трель
Гам (fredone) – спів
Безкоштовна (англійська мова безкоштовно), Вільно (Вільно), безкоштовно (нім. fry) – вільно, природно
Безкоштовно вчасно (Англійська безкоштовно за часом), Frei im Takt (нім. fry im meri) – ритмічно вільний
Freier Satz (нім. Fryer Zatz) – вільний стиль
Фріміссан (фр. Fremisan) – благоговійно
валторна (англ. фр. hóon) – 1) валторна; 2) мисливський ріг
Френетико (іт. frenetiko) – шалено, шалено
Frescamente (іт. fraskamente), фреска (фреска), con freschezza (con frasketstsa) – свіжий
Свіжість (фраскецца) – свіжість
Fresh (англійська свіжа), Свіжо (freshly ) – свіжий
Лади (англ. frets) – лади на струнно-щипкових інструментах
Фретта (іт. fretta) – поспішність, поспішність; con fretta (con fretta), швидко(фретта), Frettoloso (frettolóso) – поспішно, похапцем
Фреттандо (frettando) – прискорення
Фрейдіг (нім. Freudich) – радісно, ​​весело
Фрікасе (франц. fricase) – 1) стара назва жартівливого попурі; 2) барабанний дріб, який служить сигналом для збирання
Фрикційний барабан (англ. friction drum) – ударний інструмент (звук видобувається легким тертям мокрого пальця по мембрані)
Фрізен (нім. Frisch) – свіжий, бадьорий
Фріска (угор. Frisch) – 2- І, швидка частина в
чардаш Фриволо (іт. frivolo) – легковажно, несерйозно
Жаба (англ. frog) – лукова колодка; з жабою(uize de frog) – [грати] на
Блок Фро (німецька мова); Щасливі (frelich) – веселий, радісний
Froh und heiter, etwas lebhaft (нім. fro und heiter, etwas lebhaft) – радісний, веселий, досить жвавий [Бетховен. «Задоволеність життям»]
Froidement (франц. fruademan) – холодний, байдужий
Забавний фінал (англ. fróliksem finali) – грайливий (жвавий) фінал [Бріттен. Проста симфонія]
жаба (нім. frosh) – смичкова колодка; am Frosch (am frosh) – [грати] на
блок Frotter avec le pouce (франц. frote avec le pus) – терти великим пальцем (прийом гри на бубні) [Стравінський. «Петрушка»]
руб(франц. frote) – спосіб добування звуку шляхом тертя однієї пластини об іншу.
Фроттола (іт. frbttola) – багатоголосна пісня 15-16 ст.
früher (нім. Frewer) – раніше, раніше
Früheres Zeitmaß (Fryueres Zeitmas) – той же темп; wie früher (wie fruer) – як і раніше
Фруллато (іт. frullato) – техніка гри на духовому інструменті без тростини (різновид тремоло)
Фруста (іт. frusta) – бич (ударний інструмент); те саме, що flageilo
Фуга (лат., іт. fugue), Фуге (німецька фуга), Фуга (франц. fug, англ. fug) – фуга
Fuga doppia (іт. fugue doppia) – подвійна фуга
Фуга вільна (вільна фуга),Fuga sciolta (fugue scholta) – вільна фуга
Фуга облігатна (fugue obbligata) – сувора фуга
Фугара (іт. fugara) – один із органних регістрів
Фугато (іт. fugato) – 1) фуга; 2) епізод у формі фуги
Фугентема (нім. fugentema) – тема фуги
Фугетта (італ. fugetta) – мала фуга
Фуга (франц. fuge) – фуга
фюрер (нім. Fuhrer) – тема фуги; 2) початковий глас у каноні; 3) путівник по концертам і операм
фульгурант (фр. fulguran) – іскристий [Скрябін. «Прометей»]
Повний (англ. full) – повний
Повний уклін (повний смичок) – (грати) повний смичок
Повний орган(англ. full ogen) – звук «повного органу» (organ tutti)
Fundamentalbaß (нім. fundamental bass) – основний бас
Funebre (італ. funebre), Funebre (франц. funebr) – траур, похорон; marche funebre (фр. march funebr), marcia funebre (іт. march funebre) – похоронний марш.
Похорон (фр. funerai) – похоронна процесія
Похорон (англ. funerel) – похорон, панахида
Похорон (іт. похорон), Похоронний (англ. funieriel) – похорон, траур
Фунесто (іт. funesto) – похмурий, скорботний
Fünfliniensystem (нім. funfliniensistem) – 5-рядний штат
Funfstufige Tonleiter(нім. funfshtufige tonleiter) – пентатоніка, 5-ступінчастий лад.
Наляканий (англ. funky) – велике відхилення від темпераменту. побудова в деяких стилях джазової музики
Функції (іт. funtioni) – духовні концерти, ораторії
Fuoco (іт. fuoko) – вогонь; con fuòco (con fuoco) – з жаром, палко, пристрасно
Для (нім. Fur) – за, на, за
Лють (Французький фюрер), Furia (іт. Furia) – лють; con furia (con furia), Фуріозо (лютий), Божевільний (французький фур'єр), У Люті (англ. furies) – люто, люто
Фуріант (чеський фуріант) – чеськ. нар. танець
фурор(іт. furore) – 1) лють, сказ; 2) Фурор
Fusa (лат. Fuza) – 7-ме місце за тривалістю мензуральної нотації
Ракета (франц. Fuze) – швидке проходження
Fuyant (фр. Fuyang) – ковзання, ковзання [Дебюссі]