Музична лексикографія |
від грецького lexixos – споріднене зі словом і grapo – пишу
Теорія і практика музичного складання. словники; галузь музикознавства, яка займається розробкою та науковим обґрунтуванням різних типів музичних словників та їх створенням. L. м. також називають зібрання довідкових видань (енциклопедій, словників та ін.) П.). Головний принцип Л. м. – розміщення матеріалу (у вигляді статей або термінів) у строгому алфавітному порядку. За типом побудови, відбору та викладу матеріалу словники поділяються на універсальні науково-довідкові видання, що охоплюють усі галузі музики. культура (муз. енциклопедії, що представляють сукупність знань, і музика. енциклопедичний. словники, як правило, більш стислі за обсягом), а галузеві – присвячені. будь-який з його розділів (біографічний, термінологічний словники, опери, муз. інструменти, скрипки та ін. П.). Не завжди можна чітко розмежувати музику. енциклопедії та муз.-енциклопед. словники. Деякі видання називаються словниками, наприклад. «Словник музики і музикантів Гроув», по суті, є музами. енциклопедії; З Днем народження. сторони, наприклад, «Encyclopédie de la Musique…» А. Лавіньяк і Л. La Laurencie в строгому розумінні цього терміна не є таким, представляючи собою збірку широко розгорнутих і вільно розташованих нарисів з історії та теорії музики, муз. засоби, педагогіка, естет. Те чи інше виділення в музично-лексикограф. художні твори. явищ минулого і сьогодення, розм. вид інформації, висвітлення істор. фактів, їх естет. оцінки незмінно базуються на досягненнях музикознавства цієї історичної. епохи і пов’язані з її загальноідейно-наук. рівні. L. м. зароджується на певному етапі історичного музичного розвитку. письмо – нотний запис і відповідна музика. термінологія. Його походження було зумовлене музикою. практика – потреба музикантів зрозуміти значення того чи іншого застарілого чи запозиченого в інших. мова музики. термін – спочатку у вигляді пояснення незрозумілих слів (глоси) на полях рукопису, а потім сполучення незрозумілих слів (т. Пан глосарії є попередниками сучас. словники). На ранній стадії Л. м. розвивається в рамках загальнолексикограф. працює. Витоки Л. м. сягають давніх часів. У Біблії вже є описи різноманітних інструментів із льоду та способів їх використання. Теоретик музики. терміни, використані в dr. Греція. Пізніше багато з них були сприйняті теоретиками Середньовіччя і закріпилися за муз. практиці. З розвитком у ранньому середньовіччі проф. культової музики авторів загальнолексикограф. твори починають давати їм тлумачення ряду термінів, що використовуються в музиці. практика в лат. мова. Відоме значення для розвитку Л. м. в період пізнього середньовіччя мав розм. вид шкільного посібника. В одному з найперших глосаріїв («Dictionarius…») Дж. Гірляндії (написані після 1218 р.) у розділі «Музика і музиканти» є заголовками. інструменти для льоду, включно з сестрою та братом. Означає крок у розвитку Л. м. була творчість франко-фламандського композитора, теоретика і педагога Дж. Tinktoris, Визначення музичних термінів (Terminorum Musicae Diffinitorium, ed. бл. 1474), яка є першою музичною термінологією. словник і залишався єдиним у своєму роді до 18 ст. На початку. 17 ст., з розквітом італ. інструментальна музика, в Німеччині нова італ. льодові терміни (адажіо, концерт, форте, тремоло та ін. П.). Велика заслуга в їх тлумаченні належить М. Преторіус, який привіз італ. терміни в його праці («Syntagma Musicum», Bd 3, 1619) в алфавітному порядку з вкрапленнями лат. почати Л. м. наскільки вони незалежні. музичні індустрії. письменство поставив муз. Чеські словники Т. B. Яновка (1701), француз С. де Броссар (1703), особливо цінний для вивчення історії появи франц. льодовий термінологічний словник німецької мови І. G. Вальтер (1732) – перша музична енциклопедія. edition. З пізніших видань 18 ст. виділяється «Музичний словник» («Dictionnaire de la Musique», 1767) Дж. G. Руссо, спочатку задумана як серія статей для франц. «Енциклопедія» і має величезну цінність не тільки в зв'язку з вміщеними в ній визначеннями муз. термінів і понять, а й із спробою естет. інтерпретації та характеристики. О 19 в. L. м. розвивається все більше і більше. Для цього етапу еволюції Л. м. характерним, з одного боку, є видання багатотомних муз. енциклопедії (Г. Шиллінг, Е. Бернсдорф, Г. Мендель, А. Рейсман та ін.), а з іншого боку, поява численних галузевих муз. словники: словники опер, оперет, муз. інструменти, скрипки, муз. теми, національні словники композиторів, музикознавців, виконавців, словники, присвяч. особливо сучасні. музика тощо Серед сучасних подол. енциклопедичний. виділяються словниково-довідкові видання: «Музичний лексикон» («Musiklexikon») X. Рімана (1882), одне з найпопулярніших видань такого роду, неодноразово перевидавалося і перекладалося на інші мови. мови (видатні музикознавці А. Ейнштейн, В. Гурлітт та ін.; останнє видання (т. 1-3, з двома доп. томи, 1959—75) — муз. енциклопедія); «Словник музики і музикантів» Дж. Гай (тобто 1-4, 1878-89, останнє видання – т. 1-9, 1954); “Музика в її минулому та сьогоденні” (“Musik in Geschichte und Gegenwart”) за ред. F. Блум (т. 1-15, 1949-1975, продовжується); Югослав. «Музична енциклопедія» («Muzicka Enciklopedija») за ред. Й. Андрейса (і. 1-2, 1958-64, т. 1-2, 1970-74); «Музична енциклопедія» («Enciclopedia della musica»), видана Рікорді (т. 1-4, 1963-64, т. 1-6, 1972-74). Кожне з цих видань відрізняється своїми особливостями (складом словника, типом і обсягом статей). З біографічних льодових словників виділяються: «Словник» Т. Бейкер (1900), пізніше опублікований у розширеному вигляді, ред. N. Слонімський; «Словник чеських музикантів», «Словник композиторів і музикознавців Румунії» В.
За кордоном все більшого значення набуває довідкова література, видана під ім. «Wer ist wer?», «Who's who?», «Who's who in America?», «Qui ktes vous?» (спеціально присвячені музиці “Хто є хто в музиці”, 1949-50; “Хто є хто в музиці та музиканти, міжнародні напрями”, 1962 та ін.), а також видання нац. біографічні словники, що містять бібліогр. перераховує нотатки про сучасн. видатні діячі (зокрема композитори, виконавці, музикознавці).
Перший російський музично-лексикографічний. твір — «Доповнення, що служить для пояснення технічних музичних термінів» (1773); У цьому виданні подано переклад і тлумачення муз. поняття і терміни. Музи. терміни та їх визначення доступні в «Музичному словнику, який містить слова та вислови, що використовуються в музиці» і включає бл. 160 термінів в алфавітному порядку (1795), у кн. «Теорія музики або дискурс про це мистецтво» Г. Г. Ге де Кальве (1818). Е. А. Болховітінов у «Словнику російських світських письменників …» (1805, журн. «Друг просвещения», окреме вид. — 1838, 1845) поміщає біографії ряду рос. композитори (І. Є. Хандошкін, Д. С. Бортнянський, Д. Н. Кашин та ін.). У книзі Д. Ф. Кушенов-Дмитревський наводить біографії ряду зарубіжних композиторів. «Ліричний музей…» (1831). В. М. Ундольський у «Зауваженнях до історії церковного співу на Русі» дає алфавіт старовинних музичних термінів. І. П. Сахаров в «Дослідженнях російського церковного співу» («Журнал Министерства народного просвещения», 1849, липень) наводить «Повне зібрання крюкових імен, зібраних з різних рукописів, в алфавітному порядку» (565 назв). Важливу роль у розвитку рос. Музикознавець, композитор і віолончеліст М. Д. Резвой, автор музики до 1835 статей для «Енциклопедичного лексикону Плюшарда», редактором якого він був до 6-го тому включно. Резвой також був укладачем словника першого рос. музичний словник. Цю роботу він завершив у 1842 р. за дорученням Відділу рос. мови і літератури АН. Хоча словник не був виданий, його музична термінологія. частина входить до «Словаря церковнослов'янської і російської мови», виданого Академією наук (1847, т. 1—4, 1867—68). Цими творами Резвой заклав основи рос. науковий Л. м. В. Ф. Одоєвський, який брав участь у складанні словника Плюшарда, підготував виправлене і доповнене видання «Музичної термінології» А. Гарраса. різниця своєрідні музичні словники видавали також П. Д. Перепелицин, А. І. Рубц, Г. М. Лісовський, Н. Ф. Фіндейзен, А. А. Ільїнський, А. Л. Маслов, А. В. Преображенський, В. П. Калафаті та ін. Засоби. віхою в розвитку рос. Л. м. був переклад муз. Словник Рімана під ред. ю. Д. Енгеля з великими доповненнями щодо російських осіб, термінів, установ, товариств тощо.
Початок сов І. Глібов (Б. В. Асаф'єв) поклав Л. м. у своєму «Керівництві до концертів…» (вип. 1 – «Словник найнеобхідніших музично-технічних позначень», 1919). У наступні роки Л. м. розвитку. Серед сов словниково-довідкових видань виділяються: муз.-термінолог. словники Н. А. Гарбузова і А. Н. Должанського, що містять нові тлумачення теоретич. терміни «Енциклопедичний музичний словник» Б. С. Штейнпреса та І. М. Ямпольського (1959, 1966), «Словник опер, вперше поставлених і виданих у дореволюційній Росії та СРСР» Г. Б. Бернандта (1962), біобібл. словник «Хто писав про музику» Бернандта і Ямпольського (т. 1—2, 1971—74, видання триває), словники композиторів і муз. терміни опубліковані в нац. республік. З 1973 перші сов. «Музична енциклопедія».
Іноземні видання
Термінологічні словники: Tinctoris J., Terminorum musicae definitorium, Неаполь, (1474), останнє видання. Lexique de la musique (1951 ст.). латинський текст, пер., фр., П., 1701; Яновка Т. В., Ключ до скарбниці великого музичного мистецтва…, Прага, 1715, 1703; Броссар С. де, Dictionnaire de musique, P., 1731; Rousseau JJ, Dictionnaire de la musique…, Gen., 1768, nouv. ярд., П., 1, т. 2-1769, 1925; Ваннес Р., Есе про музичну термінологію. Універсальний словник. (En huit langues), С., 1; Lichtenthal P., Dizionario e bibliography della musica, v. 4-1826, Mil., 1926; Вренет М., Dictionnaire pratique et historique de la musique, P., 1930, 1929; Сард А., Technologico musical en varios idiomas, Madrid, (1928); Cernusбk G., Pazdнrkuv hudebnн slovnнk naucnэ, Брно, 1944; Апель В., Гарвардський музичний словник, Camb. (Масс.), 1969, 1956; Словник кіно, звуку та музики Elsevier шістьма мовами: англійською, американською, французькою, іспанською. Італійська, голландська та німецька, Amst. – Л. – Н.Й., 1961; Сенді Р. де, Dictionnaire de musique, Бурж, 1961; Carter HH, Словник середньоанглійських музичних термінів, Блумінгтон, (1965); Katayen L., Telberg Val., Російсько-англійський словник музичних термінів, NY, (1967); Грант П., Довідник музичних термінів, Метучен (Нью-Джерсі), 1969; (Четриков С.), Музичний термінологічний словник, Софія, 1970; Steckl E., Russisch-Deutsches Fachwitterbuch der Musik, Zwickau, 1; Шааль Р. Fremdwcrterlexikon. музика. Englisch-Franzçsisch-Italienisch, Bd 2-1970, Вільгельмсгафен, XNUMX.
Биографические музыкальные словари: Гербер Е. Л., Історико-біографічний лексикон Тонкьнстлера, Tl 1-2, Lpz., 1790-92; его же, Новий історико-біографічний лексикон звукових артистів, Tl 1-4, Lpz., 1812-14; Fйtis FJ, Biographie universale des musiciens et bibliographie gйnйrale de la musique, v. 1-8, Brux., 1837-44, P., 1874-78 (Suppl., sous la dir. A. Pougin, v. 1-2 , П., 1878-80); Ейтнер Р. Біографічно-бібліографічна джерельна енциклопедія музикантів і музикознавців християнської доби до середини ХІХ ст., тт. 19-1, Lpz., 10-1900, томи. 04-1, Грац, 11-1959; Baker Th., Biographical dictionary of musicians, NY, 60, 1900 (Доп. Н. Слонімського, 1940), 1949 (ред. Н. Слонімського, Доп., 1958), 1965 (Дод., 1965).
Енциклопедичні музичні словники: Вальтер Дж. Г., енциклопедія або музична бібліотека, Лпз., 1732, факсиміле. Видання, Кассель – Базель, 1953; Шиллінг Г. Енциклопедія всієї музичної науки, або Універсальна енциклопедія музики, вип. 1-6, Stuttg., 1835-38, т. 7 – Доп., 1840-42; Musikalisches Conversations-Lexikon Юліуса Шуберта, Lpz., 1859, ред. Р. Мусіол, 1892 (вид. від Йm. Вроцлав); Лексикон музичних розмов. Енциклопедія всієї музичної науки… Аргументовано та ред. Г. Менделя, Bd 1-11, (V.) – Lpz., 1870-79, (Bd 12) – Ergänzungsband, V., 1883 (з 8-го тому, зібраного А. Райсман); Ріман Х., Musiklexikon, В., 1882, томи. 1-2, ред. А. Ейнштейна, В., 1929, ред. W Gurlitt, т. 1-5, Майнц, 1959-75 (т. 3 — фактична частина, т. 4-5 — додаткові томи); Словник музики та музикантів Гроува, v. 1-4, доп. і Index, L., 1878-89, v. 1-5, 1900, т. 1-5, 1927, т. 1-5, 1940, Доп., 1940, N. Ю., 1949, в. 1-9, Л. – НІ. Ю., 1954 (вид. Е. Блома), Дод., Л., 1961; Делла Корте А., Сатті Г. M., Dizionario di musica, Турин, (1925), 1959; Abert H., Illustriertes Musik-Lexikon, Stuttg., 1927; Moser H., Musiklexikon, W., 1932, Bd 1-2, Hamb., 1955, Anhang l-2, 1958-63; я Камбуров, Ілюстрований музичний словник, Софія, 1933; Міжнародна енциклопедія музики і музикантів під ред. від О. Томпсон, Н. Ю., 1939, 1946 (перероб. редактор від Н. Слонімський), 1964 (перев. редактор від О. Сабін); Блом Е., Музичний словник Everymans, Phil., 1946, ред. ред., Л. – НІ. Ю., 1954; Музичний лексикон Солмана. Північна та загальна енциклопедія музики, музики, життя та танцю, томи 1-4, Stockh., 1948-52; Die Musik in Geschichte und Gegenwart. Загальна енциклопедія музики під ред. Ф. Блума, том. 1-15, Кассель – Базель, 1949-(73) (изд. продолж.); Bonaccorsi A., New Cursi Music Dictionary, Mil., 1954; Окгаку Дзітен (Муз. словник), тобто 1-11, Токіо, 1954-57 (японською мовою. мов.); Сендвед К. В., Світ музики, скарбниця для слухача і глядача, Л., 1954 (изд. спочатку норвезькою мовою, Осло, 1951, потім шведською. яз., Kшbenhavn, 1955); его же, Світ музики, Mil., (1956); Larousse de la musique. Енциклопедичний словник, під ред. від Н. Дюфурк, с. 1-2, С., 1957; Aschehougs Musiklexikon, Bd 1-2, Kшbenhavn, 1957-58; Загальна музична енциклопедія, т. 1-6, Ahtw. —амст., 1957—65; Енциклопедія музики, реж. F. Мішель, Ф. Лесур і В. Федорів, с. 1-3, С., 1958-61 (вид. Fasquelle); Музична енциклопедія, вип. 1-2, Загреб, 1958-63, том. 1, 1971; Словник «Спогади про музику і музикантів», Міл., 1959; Райс І. В. Мала енциклопедія музики за ред. S. Sledzinskiego, Warsz., 1960 (1-е изд. під загл.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, стор. А — К); Енциклопедія музики Ricordi, v. 1-4, Mil., 1964, т. 1-6, 1972; Сабольсі В., Тот А., Музичний лексикон, вип. 1-2, Бдпст, 1930-31, кцт. 1-3, 1965; Seeger H., Musiklexikon, Bd 1-2, Lpz., 1966; Хонеггер М., Музичний словник, c.
Національна музика та музиканти: Афганістан – Хабіб-і-Нуввабі, Афганські артисти, Кабул, 1958 (афганською мовою. писати.); Бельгія — Грегорі Е. G., Біографічна галерея бельгійських музикантів 1862-го та 1885-го століть, Brux., XNUMX, XNUMX, Suppl. 1887 і 1890 рр.; Ваннес Р., Суріс А., Словник (бельгійських) музикантів (композиторів), Brux., (s. а.); Болгарія — Енциклопедія болгарської музичної культури, Софія, 1967; Велика Британія — Бапті Д., Музична Шотландія, минуле і теперішнє, будучи словником шотландських музикантів, Пейслі, 1894; Вест Ф. Дж., Словник британських музикантів з найдавніших часів до теперішнього часу, Л., 1895; Браун Дж. D. і Страттон С. S., Британська біографія, Бірмінгем, 1897; Паделфорд Ф. М., Староанглійські музичні терміни, Бонн, 1899; Морріс В. М., Класика і сучасність англійських скрипалів, Л., 1904, 1920; Pulver J., Словник староанглійської музики та музичних інструментів, L., 1923; его же, Біографічний словник староанглійської музики, Л., 1927; Палмер Р., Британська музика. Енциклопедія британських музикантів, Л., 1948; Картер Х. Х., Словник середньоанглійських музичних термінів, Блумінгтон, (1961); Венесуела – M'sicos venezolanos, Каракас, (1963); Німеччина – Ліповський Ф. J., Bayerisches Musik-Lexikon, Мюнхен, 1811; Kossmaly К., Schlesisches Tonkьnstler-Lexikon, Breslau, 1846-47; Ledebur С., Tonkьnstler-Lexikon Berlins від найдавніших часів до наших днів, В., 1861; Мюллер Е. H., Deutsches Musiken-Lexikon, Дрезден, 1929. Німецька Демократична Республіка – Komponisten und Musikwissenschaftler der Deutschen Demokratischen Republik, V., 1959; Греція – Drieberg F., Wörterbuch der griechischen Musik …, V., 1835; Індія – Sachs C., Musikinstrumente Indiens und Indonesiens, B,, (1915); Віг Равіндра, Сучасні музичні фігури (Індія), Аллахабад, 1954 (індійською); Гарга Лакшмінараян, Скарби нашої музики, гл. 1, Hatkharos, 1957 (Інд. писати.- Біограф. словник 360 музика. діячі Індії від найдавніших часів до наших днів); Ірландія – Довідник з ірландської музики, Дублін, 1928; Іспанія – Saldoni y Remendo V., Diccionario biobibliografico de m'sicos espaсoles, v. 1-4, Мадрид, 1881; Редрелл Ф., Біобібліографічний словник стародавніх і сучасних іспанських, португальських і іспано-американських музикантів і музичних письменників (A — F), Барселона, 1897; Лігорій JS Р., Музика у Валенсії. Біографічний щоденник і критик, Валенсія, 1903; Італія – Реглі Ф., Біографічний словник (італійські музиканти, 1800-1860), Турин, 1860; Майр Дж. S., Biografie discrittori e artisti musicali Bergamaschi nativi od oriundi…, Bergamo, 1875; Masutto G., I maestri di musica italiani del secolo XIX, Venezia, 1880; De Angelis A., L'Italia musicale d'oggi Dizionario dei musicisti, Roma, 1918, 1928; Terzo B., Dizionario dei chitarristi e luitai italiani, Bologna, 1937; Канада – Dictionnaire biographique de musiciennes canadiens, Quebek, 1922, 1935; Gingras C., Musiciennes de chez nous, Monreal, 1955; Колумбія – Zapata S., Compositores Colombianos, Medellin, 1962; Корейська Народно-Демократична Республіка – Wang Heung Ryong, Словник музичних термінів, Пхеньян, 1958 (кор. писати.); Нідерланди — Летцер Й. Х., Музичні Нідерланди. 1850-1910. Bio-bibliographisch woordenboek, Utrecht, 1911, 1913; Норвегія – Шстведт А., Музика та музиканти в Норвегії сьогодні, Осло, 1961; Польща – Sowinski A., Les musiciens polonais et slaves anciens et modernes. Dictionnaire biographique, P., 1857; его же, Словник польської старої і сучасної музики, П., 1874; Сhybinski A., Словник музики в старій Польщі до 1800 року, Kr., 1949; Szulс Z., Словник польських лютієрів, Познань, 1953; Шдффер В., Альманах польських композиторів…, Кр., 1956; Хомінський Я., Словник польських музикантів, т. 1-2, кр., 1964-67; Опис — Vasconcellos J. А., Португальські музиканти, біографія-бібліографія, т. 1-2, Порту, 1870; Viera E., Біографічний словник португальських музикантів, v. 1-2, Лісабон, 1900; Аморім Е., Біографічний словник музикантів Португалії, Порту, 1935; Мацца Ж., Біографічний словник португальських музикантів, (Евора, 1949); Румыния — Соsma V., Roman Musicological Compositor, Buc., 1965; его же, римські музиканти. Композитори та музикознавці. Лексикон, Бук., 1970; Сполучені Штати Америки – Джонс Ф. О. Довідник американської музики та музикантів, Н. Ю., 1886, нове вид., н. Ю., 1971; (Пратт В. S.), Американський додаток до словника Groves, N. Ю., 1920, 1928, 1949; Меткалф Ф., Американські автори та упорядники духовної музики, Н. Ю., 1925; Королі Кл. Р., Композитори в Америці, 1912-1937, Н. Ю., 1938, 1947; Біо-бібліографічний покажчик музикантів у Сполучених Штатах Америки з колоніальних часів, Вашингтон, 1941, 1956; Говард Дж. Т. Наші сучасні композитори. Американська музика ХХ століття, Н. Ю., 1941; Евен Д., Американські композитори сьогодні, Н. Ю., 1949; Стамблер І., Лендон Г., Енциклопедія народної, кантрі та західної музики, Н. Ю., 1969; Шестаськ М., Енциклопедія кантрі-музики, Н. Ю., 1974; країни Латинської Америки – Словник латиноамериканських музикантів, пісень і танців, музичних інструментів, у кн.: Слонімський Н., Музика Латинської Америки, Н. Ю., 1945; Туреччина – Рона Мустафа, П’ятдесят років турецької музики (Бібліографічний словник турецьких авторів пісень), Стамбул, 1955 (турецькою мовою); Іман Махмут Кеман, Приємні звуки (біографічний словник турецьких музикантів, 1785-1957), Стамбул, 1957 (турецькою мовою); Фінляндія – Suomen säveltäjid, Helsingfors, (1945); Франція – Poueigh J., Musiciens français daujourdhui, P., 1921; Борбі Дж. J., Dictionnaire de musiciens de la Moselle, Мец, 1929; Чехословаччина — Ceskoslovensky hudebni slovnik, t. 1-2, Прага, 1963-65; Швейцарія – Refardt E., Historical-Bibliographical Musician Lexicon of Switzerland, Lpz. — З., 1928; Schuсh W., Swiss Music Book, Vol. 2 — Музичний лексикон за ред. В. Шух і Е. Рефардт З., 1939; Швеція – Олсен Х. und O., Svenska Kyrkomusici, біографічний довідник, Stockh., 1928, 1936; Югославія — Goglia A., Komorna musika u Zagrebu, Zagreb, 1930; его же, Domaйi violinisti u Zagrebu XIX i XX st., Zagreb, 1941; Боръєвих В. Р., Дописи до біографічного словника сербських музикантів, Белград, 1950; Ковачевич К., Хорватські композитори та їх djjla, Загреб, 1960; Кучукаліч З., Характери сучасних боснійсько-герцеговинських композиторів, Сарб'єво, 1961; Композитори та музичні автори Югославії. Член Асоціації композиторів Югославії.
Сучасна музика та музиканти: Eaglefield-Hull A., A dictionary of modern music and musicians, L., 1919, те саме, L. – NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein – Das neue Musiklexikon, B ., 1926); Рекупіто М. В., Artisti e musicisti moderni, Mil., 1933; Евен Д., Сучасні композитори, Нью-Йорк, 1934, 1936; Пріберг Ф., Lexikon der neuen Musik, Münch., 1958; Schdffner V., Leksykon kompozytorw XX wieku, t. 1-2, кр., 1963-65; Томпсон К., Словник композиторів двадцятого століття (1911-71), Л., 1973.
Література: Clement F., Larousse P., Lyrical or Historical Dictionary of Opйras, P., 1869-1881, 1905; Левенберг А. Аннали опери. 1597-1940, камб. 1943-1, Ген., 2; Jirouschek J., International Opernlexicon, W., 1955; Манферрарі У., Універсальний словник мелодраматичної опери, v. 1948-1, Флоренція, 3-1954; Юен Д., Енциклопедія опери, (NY, 55); его же, Нова енциклопедія опери, Л., 1955; Encyclopedia of spectacolo, v. 1973-1, Рим, 9-1954; Crowell's Handbook of World Opera…, NY, (62); Rosenthal H., Warrack J., Concise Oxford Dictionary of Opera, L., 1961; Towers J., Dictionarycatalog of operas and operettas, v. 1964-1, NY, 2.
Література: Beuamont С., Французько-англійський словник технічних термінів, що використовуються в класичному балеті, L., 1944; Wilson GBL, A Dictionary of Ballet, L., 1957, 1961; Керслі Л., Сінклер Дж. Словник балетних термінів, Л., 1952, 1964; Словник балету і танцю, нет. Гаш С., Барселона, (1956); Словник сучасного балету. ред. Фернан Хазан, П., 1957 (Прес. — Нью-Йорк, 1959).
Музичні інструменти та інструментальні майстри: Jacquot A., Dictionnaire pratique et raisonné des instruments de musique anciens et modernes, P., 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; Сакс К., Real-Lexikon der Musikinstrumente, B., 1913; Nachdruck Hildesheim, 1964; Словник органів і органістів, Л., 1921; Prat D., Diccionario biografico-bibliografico-historico-critico de guitarras…, Буенос-Айрес, (1933); Боун Ф. Дж., Гітара і мандоліна..., Л., 1914, Л., 1954; Vannes R., Dictionnaire universel des luthiers, Brux., 1951, 1958; Avgerinos G., Lexikon der Pauke, Fr./M., 1964; Jalovec K., Enzyklopädie des Geigenbaues, t. 1-2, Прага, 1965.
Концертна музика: Евен Д., Енциклопедія концертної музики, Нью-Йорк, 1959.
Камерна музика: Циклопедичний огляд камерної музики Коббета, т. 1-2, Л., 1929, т. 1-3, 1963.
Симфоній: Blaukopf K., Лексикон симфонії, Bregens-W., (195…).
Інструментальна та вокальна музика (музичні теми): Barlow H., Morgenstern S., A dictionary of musical themes, NY, 1948; їхній, Словник вокальних тем, Нью-Йорк, 1950.
Електронна музика: Eimert H., Humpert HU, Das Lexicon der elektronischen Musik, Regensburg, 1973.
Джерело: Longstreet S., Dauer AM, Knaurs Jazz Lexicon, Manchester. — З., 1957; Feather L., The Encyclopedia of Jazz, NY, 1955, нове видання, 1960; Вассербергер Й., Jazzové Slovnik, Братислава, 1966.
Сучасні вокально-інструментальні ансамблі: Рок-енциклопедія Ліліан Роксонс (Нью-Йорк, 1970).
Основне джерело: Даррел Р. Д., Енциклопедія записаної музики The Gramophone Shop, Нью-Йорк, 1936, 1948; Сlough F., Сuming GJ, Всесвітня енциклопедія записаної музики 1925 — березень 1950, L., 1952-57, Suppl. 1-3, 1950-55, Л., (1952)-57
Російські дореволюційні видання
Термінологічні музичні словники: Додаток, що служить поясненням технічних музичних термінів, у кн.: Методичний досвід, як навчити дітей читати ноти так само легко, як і звичайне письмо, пер. з фр., (М.), 1773; (Герстенберг І. Д.), Нотний словник, що містить слова і приказки, що вживаються в музиці, в кн.: Кишенькова книжка для любителів музики на 1795 рік, СПб., 1795; (Снєгірьов Л. А.), Посібник нотної книги, СПб., 1837, 1840 (додаток до його книги: Фортепіанний метод …, т. 1, виданий під псевдонімом Л. А. С.); Короткий музичний співочий словник, СПб., 1898, П., 1915; Анцев М. В., Музична термінологія, Вітебськ, 1904; Воронін В., Музичний словник (з додатком пояснення будови струн музичних інструментів), Володимир, 1908.
Біографічні музичні словники: Кушенов-Дмитревський Д. Ф., Про артистів і віртуозів музики, в кн.: Ліричний музей ..., СПб., 1831; Шрам А., Біографічний лексикон російських композиторів і музичних діячів, СПб., 1879, 1886; Лісовський Н., Словник композиторів і музичних діячів, в кн.: Музичний календар-альманах і довідник на 1890 рік, СПб., 1889; (Фіндейзен Н.), Короткий словник російських музичних критиків і осіб, які писали про музику в Росії, в кн.: Музичний календар-альманах на 1895 рік, СПб., 1895; Біографії композиторів з 1904 по 1 ст. Іноземно-російський відділ під ред. А. Ільїнського. Польський відділ під ред. Г. Пахульського, М., 2; Ілюстрований словник сучасних російських музичних діячів, вип. 1907-08, Од., (1911-XNUMX); Маслов А., Дослідники і збирачі російської пісні, в книзі: Досвід керівництва вивченням російської народної музики, М., XNUMX.
Енциклопедичні музичні словники: Гаррас А., Ручний музичний словник з додаванням біографій відомих композиторів і аматорів, М., 1850 (перевидавався багато разів; наступні видання під назвою «Музична термінологія» містили тільки термінологію, виправлену і доповнену В. Одоєвський М., 1866); Черлицький І., Музичний довідник для артистів і любителів музики, що містить коротку енциклопедію, тобто найважливіше з знань про музику, пояснення всіх іноземних слів і біографічні нариси… СПб., 1852 (текст німецькою, французькою та Російський. .); Перепелицин П.Д., Музичний словник. Енциклопедичний довідковий збірник, М., 1884; Ріман Г., Музичний словник, пер. з 5-го німецького вид., доп. Російський відділ …, пер. і всі доп ред. ю. Енгель, (вип. 1-19), М., 1901-04; Енгель Ю., Короткий музичний словник, М., 1907; власний, Кишеньковий музичний словник, М., (1913); Калафаті В., музикант-супутник, СПб., 1911.
Серед інших нотних словників: (Фіндейзен Н.), Короткий словник народних музичних інструментів Росії, у кн.: Музичний календар – Альманах на 1896 рік, СПб., 1896; Преображенський А., Словник російського церковного співу, СПб., 1896; Сільво Л. Г. Досвід алфавітного покажчика балетів, пантомім, дивертисментів і подібних сценічних творів, складених і поставлених в Росії … (1672-1900), СПб., 1900.
Радянські видання
Термінологічні музичні словники: Глібов І. Путівник до концертів, вип. 1 – Словник найнеобхідніших нотно-технічних позначень, П., 1919; Цадик І. Словник іншомовних музичних термінів за ред. і з доп.М.В.Іванова-Борецького. М., 1935. Сеженський К., Короткий музичний довідник, М., 1938; власний, Короткий словник музичних термінів, М., 1948, М. – Л., 1950; Гарбузов Н., Термінологія з елементарної теорії музики, М. – Л., 1944 (на обкладинці: 1945); Островський А. Л., Короткий музичний словник, Л.-М., 1949; Равлюченко С. А., Короткий музичний словник (довідник), М., 1950; Должанський А. Н., Короткий музичний словник, Л., 1952, 1964; Дапквіашвілі Т. В., Словник музичних термінів, Тб., 1955 (груз.); Штейнпрес Б., Ямпольський І., Короткий словник меломана, М., 1961, 1967; Альбіна Д., Muzikas terminu vardnica, Рига, 1962; Алагушев Б., Російсько-киргизький словник музичних термінів, П., 1969; Крунтяєва Т., Молокова Н., Ступель А., Словник іноземних музичних термінів, (Л.), 1974.
Біографічні музичні словники: Ріндейзен Н., Короткий огляд співочих дяків, композиторів і теоретиків 1-1928 вв., в кн.: Нариси з історії музики в Росії, т. 1, М. – Л., 1937; Солодухо Я., Ярустовський Б. Радянські композитори, вип. 1937, М., 1; Радянські лауреати міжнародних музичних конкурсів (упорядник М. І. Шульман), М., 1938; Радянські композитори, т. 1938, Л., 1940; Музиканти – комсомольці Москви (упорядник Г. Грузд), М., 1951; Чхіквадзе Г. Композитори Груз. РСР, Тб., 1951; Композитори Радянської України, К., 1954; Коральський А. Я., Композитори Узбекистану, Ташкент, 1954; Радянські композитори – лауреати Сталінської премії під ред. В. М. Богданов-Березовський і Е. П. Нікітін, Л., 1955; Композитори Радянського Казахстану, Довідник, А.-А., 1955; Гравітіс О., Короткі біографії латвійських композиторів, Рига, 1956; Лебединський Л., Композитори Башкирії, М., 1956; Вірменські композитори (упорядники Р. А. Атаян, М. О. Мурадян, А. Г. Тетевосян), Ер., 1956; Композитори Молд. РСР, Кіш., 1957; Композитори і музикознавці радянської Латвії. Короткі біографічні відомості, Рига, 1957; Композитори Таджикистану, Сталінабад, 1959; радянські композитори. Короткий біографічний довідник (уклад. Г. Бернандт, А. Должанський), М., 1959; Халілов Р. Г., Композитори Азербайджану, Баку, 1960; Асиновська А., Акбаров І., Композитори Радянського Узбекистану, Таш., 1961; Агабабов С. А., Діячі музичного мистецтва Дагестану, Махачкала, 1961; (Абасова Е.), Молоді композитори Азербайджану, Баку, 100; Радянські композитори, лауреати Ленінської премії, Л., 1962; Короткий словник викладачів, в кн.: 1965 років Ленінградської консерваторії. Історичний нарис, Л., 1966; Союзу композиторів Азербайджану, Баку, 1866; Журавльов Д. Композитори Радянської Білорусії. Короткий біографічний довідник, Мінськ, 1966; Список викладачів Московської консерваторії. зі спеціальних дисциплін. (1866-1966), в кн.: Московська консерваторія, 1966-1966, М., 1967; Композитори Таджикистану, Душанбе, 1968; Композитори радянської молдавії. Короткий біографічний довідник, Кіш., 1968; Торадзе Г. Г., Композитори Грузії, Тб., 1969; Муха А., Сидоренко Н. Спілка композитора в УРСР. Довідник, Київ, 1969; Болотін С. Біографічний словник виконавців на духових інструментах, Л., 1970; Григор'єв Л., Платек Я., Сучасні провідники, М., 1; Творчість композиторів і музикознавців Ост. РСР, Тал., 2; Бернандт Г.Б., Ямпольський І.М. Хто писав про музику. Бібліографічний словник музичних критиків і осіб, які писали про музику в дореволюційній Росії і СРСР, т. 1971-74, М., 1974-XNUMX; Карклін Л. А., Композитори і музикознавці радянської Латвії, Рига, XNUMX.
Енциклопедичні музичні словники: Каргаретелі І. Г., Музична енциклопедія, Тифліс, 1933 (груз.); Штейнпрес Б., Ямпольський І., Енциклопедичний музичний словник, М., 1959, 1966; Товариш музиканта, Енциклопедичний кишеньковий словник-довідник (за ред. А. Островського), М. – Л., 1964, Л., 1969.
Оперні словники: Бернандт Г. Словник опер, вперше поставлених і виданих в дореволюційній Росії і в СРСР. (1736-1959), М., 1962; Гозенпуд А., Оперний словник, М. – Л., 1965.
Словники композицій інших жанрів: Романовський Н. В., Хоровий словник, Л., 1968, 1972; Булучевський Ю., Фомін В., Старовинна музика. Словник-довідник, Л., 1974.
Словники музичних конкурсів: Музичні конкурси в минулому і сьогоденні. Довідник, М., 1966.
Список використаної літератури: Колтипіна Г. Б., Довідкова література з музики … Покажчик літератури російською мовою. 1773-1962, М., 1964; Lasalle A. de, Catalog du tout des dictionnaires de musique publiés en français in Dictionnaire de la musique appliquée al amour, P., 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, “Bolletino Bibliografico musicale, 1933, Anno 8, No 3, p. 5-33; Schaal R., Die Musik-Lexika, у кн.: Jahrbuch der Musikwelt, (B.), 1949; Кувер Дж. Б., Бібліографія музичних словників, Denver Col., 1952; Альбрехт Г., «Новий гай», і нова книга музиколексикографії, «Mf», 1955, Bd 8, H. 4.
І. М. Ямпольський
