Музичні терміни – Р

Ra (фр. ra) – швидкі удари палицями по малому барабану по черзі двома руками з опорою на останню тривалість.
Ra de quatre (pa de quatre) – па з 4 ударів
Ра де труа (pa de trois) – па з 3 ударів
Ра і соте (pa e sote) – па між двома довгими тривалістю
Раббія (іт. rábbia) – лють, гнів; con rabbia (con rábbia) – злий, лютий, лютий
Рабіозо (rabbioso) – злий, лютий, лютий
Raccoglirnento (іт. rakkolimento) – зосередження; con raccoglirnento (con raccolimento) – концентрований
Раконтандо (іт. rakkontándo) – оповід
Рекетт(німецька ракетка), Ранкетт (ранкет) – старий дерев’яний духовий інструмент (різновид фагота)
гвинтик (нім. redhen), Радель (rádel) – ім. вокальні твори у формі канону в пор. в.
Раддольчендо (іт. raddolchendo) – пом’якшення
Радоппіато (іт. raddopyato) – подвоєний, з подвійною швидкістю
Сяйво (фр. радіо), Радіосо (іт. radiozo) – радісно, ​​променисто
Rado (іт. rádo) – рідкісний, негустий; di rado (di rado) – рідко
Раффренандо (іт. raffrenando) – стримування
ганчірка (Англійська рег.), Регтайм(регтайм) – 1) амер. бальний танець; 2) синкопований танцювальний ритм; 3) стиль гри на фортепіано в ранньому джазі
Раганелла (італ. raganella) – тріскачка (ударний інструмент)
Rageur (фр. razor) – злий
Rageusement (ражезман) – сердито, люто
Піднятий (англ. raizd) – підвищений (звук проти темпераментів.)
Сповільнений рух (франц. ralanti) – повільний, повільний
Уповільнити (ralantisse) – гальмувати
Раллентандо (іт. rallentando) – уповільнення
Ranz des vaches (фр. ran de your) – народні мелодії швейцарських вівчарок
швидко (іт. Rapidamente), con rapidita (con rapidita), Rapido(швидко), Швидко (фр. rapid) – швидко, стрімко
Rapide et fuyant (фр. rapid e fuyán) – стрімко, ніби ковзаючи [Дебюссі. танець Pyoka]
Rappresentativo (іт. rapprezentativo) – італ. опери початку 17 ст, заснованої на драмат.-вираз тільки Спів
Представництво ( rapprezentazione ) – продуктивність ,
зображення в характері рапсодії Рідко (іт. raramente), Raro (раро), ді раро (di ráro) – рідко Раш
(нім. rush) – швидкий; швидко
Рашер (rásher) – швидше
Раше Фіртель (нім. ráshe firtel) – темп швидкий, рахунок чвертями (ор. німецьких композиторів 20 ст.)
Расгуеадо (ісп. rasgeado) – гра на гітарі
брязкальце (нім. rássel) – тріскачка (ударний інструмент)
Растральний (німецький растр), Раструм (лат. rastrum) – раштр (інструмент для нанесення музичного ноту на папір)
Ратч (англ. rátchit), храповик (нім. rátshe) – тріскачка (ударний інструмент)
Rätselkanon (нім. retzelkanon) – таємничий канон
Rattamente (іт. rattamente), con rattezza (con rattezza),Щур (ratto) – швидкий, жвавий
Rattezza (rattezza) – швидкість
Раттенендо (іт. rattenendo) – затримка
Раттенуто (іт. rattenýto) – стриманий
Регота (англ. ratl) – тріскачка (ударний інструмент)
Раушенд (нім. raushend) – галасливий
Rauschflöte (нім. raushflete) – один із регістрів органу
Раутеннота (нім. rautennote) – ромбовидна купюра мензуральної нотації
Захоплення (фр. ravisman) – захоплення
Раввічінандо (іт. rabvichinando) – наближення
Раввівандо (іт. rabvivando) – прискорення, прискорення
Re ( іт. re, англ. ri), Rè (фр. re) – звук ре
Досягнення(Французька реалізація), реалізація (іт. realizatione) – побудова гармонії відповідно до заданого басу; буквально реалізація
Ребаба (араб. ребаб) – ребаб (давній смичковий інструмент індоіранського походження)
Rebec (ребек) – старовинний смичковий інструмент (виник бл. 12 ст.)
Відскок (фр. Rebondir) – спалахнути з новою силою [Берліоз]
Ребоп (англ. ribop) – один із стилів джазу, мистецтво; те саме, що боп, бібоп
права (нім. rehte) – правий
права рука (rehte hand) – права рука
Recht gemächlich (нім. reht gemahlich) – неквапливий
Recisamente (іт. rechizamente) – різко, рішуче
історія(фр. resi) – 1) розповідь; 2) сольний вокальний або інструментальний номер французькою мовою. музика 17-18 ст
Сольний концерт (англомовний концерт), декламація (Французький концерт) – концерт соліста
Recitando (іт. recitando), Речитато (recitato) – декламування, оповідання
Récitant (франц. recitan) – виконавець-соліст
Récitatif (Французький речитатив), Речитатив ( англ. recitative) – речитатив
Récitation (фр. recitation) – виконання речитативом
Речитатив (іт. recitative) – 1) речитатив; 2) бічна клавіатура органу
Recitativo accompagnato (recitative accompanyato) – чітко ритмічна мелод. речитатив з оркестровим супроводом.
Recitativo secco (recitativo sekko) – речитатив у вільному ритмі, промовляння, у супроводі цимбало.
Запис (англ. rikood) – грамплатівка
Recordare (лат. rekordare) – «Пам’ятай» – початок однієї з частин реквієму
блокфлейта (англ. rikoode) – поздовжня флейта
Реко-реко (ісп. reco-reco) – реко-реко (ударний інструмент)
Прямо і ретро (лат. rekte et retro) – «туди-сюди» – указ. за виконання дзеркального канону
Прямий м’яз (лат. rectus modus) – прямий рух [голос]
Recueilli (франц. recoy) – зосереджений
Подвоєний (франц. reduble) – подвоєний, Marche redoublé(марш, дубль) – швидкий марш
Подвоєння (фр. redoubleman) – подвоєння голосу в октаву
Редова (чеська редова), Рейдовак (рейдовак) – чеський танець
Скорочення (фр. redyuksion) – перев. партитури для виконання на фортепіано
Очерет (англ. reed) – 1) тростина на дерев’яному духовому інструменті; 2) очерет в трубах
Очерету орган (язычки) – 1) язичкові музичні інструменти; 2) позначення групи дерев'яних духових інструментів у джазі
Очеретяна флейта (
англійська очеретяна флейта) – один із регістрів органу бобіна
(англ. ril) – староангл. і шотл. танець
Реекспозиція (франц. re-exposure) – повторення експозиції
утримуватися (франц. refrain, англ. refrain) – рефрен, рефрен
Рефрапер (франц. refrape) – удар ще раз
царствений (нім. regal) – царський (маленький переносний орган)
Regens chori (лат. regens hori) – регент, хормейстер
Оркестр Реджере І (іт. redzhere l'orchestra) – диригувати
Regierwerk (нім. regirverk) – трактор (механізм керування в органі)
Зареєструватися (німецький реєстр), реєстрація(іт. registro) – 1) органний регістр: а) визначено групу сопілок, діапазон і однаковий, тембр; б) механічний пристрій, що дозволяє включати різні групи труб; 2) регістр людського голосу чи інструменту
Зареєструватися (англійський реєстр), Реєструвати (франц. register) – 1) регістр людського голосу або інструменту; 2) механічний пристрій в корпусі, що дозволяє включати різн. групи труб
Реєстрація (фр. registration) – реєстрація (на органі)
співчуття (фр. regre) – скарга, горе, жаль
Звичайний (фр. regulier) – правильний, точний, регулярний
Репетиція (англ. rehesl) – репетиція; Генеральна репетиція (генеральная репетиция) – генеральна репетиція
Рейбтромель (нім. Reibtrommel) – ударний інструмент (звук видобувається легким тертям мокрого пальця об мембрану); те саме, що Rummelpott, Brummtopf
лінія (нім. Raye) – серіал (термін серіальної музики)
Reihengebundene Musik (нім. Reihengebundene Musik) – серіальна музика
чисто (нім. Rhine) – чистий; наприклад, Reine Quarte (reine quarte) – чиста кварта
Рейн стимен (нім. Rein shtimmen) – саме [чисто] мелодія
Réjouissance (фр. reguisance) – 1) дивертисмент XVIII ст.; 18) назвати скерцоподібні частини у старофранц. люкси
відносний (фр. relatif), Відносний (англ. reletiv), Відносний(іт. відносний) – паралельна тональність (мажорна чи мінорна)
Відношення (фр. relyason), Relatio non harmonica (лат. relatio non harmonica) – перелік
Допомога (фр. relief) – полегшення; рельєфний (en relief) – опуклий, рельєфний, що підкреслює голос of Релігійний
( це . religiozo ) – релігійно ,
віддано - ремінісценція, пам'ять Видалення крок
(фр. ramplissage) – заповнення [незначним матеріалом]; party de remplissage (party de ramplissage) – мінор. голоси
Назад до школи (франц. rantre) – повторна поява теми в розвитку
Оборотний (франц. Ranversable) – реверсивний [контрапункт]
Реверс (франц. Ranvereeman) – розворот [інтервал, акорд]
Повторювати (англ. ripite) – повторення, знак повторення
Реперкуса (лат. reperkussa) – у григоріанському хоралі один із основних тонів ладу, що передує фіналу (finalis)
Реперкусія (лат. reperkussio), реперкусія ( фр. (нім. repercussion) – 1) у григоріанському хоралі типовий мелодичний зворот, що з’єднує Repercussa з фінальним тоном; 2) багаторазово повторюваний тон у деяких невмах; 3) у фузі – перше проведення тематичного матеріалу
репертуар (німецький репертуар), репертуар (англ. repetua), répertoire (франц. репертуар), репертуар (іт. repertorio) – репертуар
Repetatur (лат. repetatur), повторити (франц. repete ) – повторення
Повторення (повторення німецької), Повторення (англ. repitition), повторення (фр. repetition) – 1) репетиція, повторення; 2) швидке повторення звуку на клавішних інструментах
Repetitionszeichen(нім. repetitsiónetsaihen) – ознака повторення
Копія (лат., іт. репліка), Реліз (фр. replica) – 1) репліка, повтор; 2) тримання теми іншим голосом; si Replica (іт. si replica) – повтори
Replicando (іт. replikando), Replicato (replicato) – повторення
Replicatamente (replicatamente) – повторно
відповідь (фр. repons) – 1) відповідь фугою; 2) імітація голосу в каноні
відпочинок (фр. repo) – пауза; буквально відпочити
Відновити (фр. reprandre) – відновити, взяти (інструмент, заглушити)
знову Репренез (reprene) – вернути, знову взяти
Reprenez le mouvement(reprene le muvman) – відновити темп; те саме, що темп
Представництво (франц. reprézantacion), Подання (англ. reprisentation) – 1) зображення; 2) вистава (театральна)
Відновлення (фр. reprise) – 1) реприза, повторення; 2) ознака повторення
Реквієм (лат. Requiem) – панахида (заупокійна меса); перші слова початкового вірша меси “Requiem aeternam” – “Вічний спочинок”
Res facta (лат. res fact) – пор. - століття. назва записаної музики на відміну від імпровізованої
Resigné (франц. rezigne) – лагідно, смиренно, примирено
Вирішено (франц. resolu) – рішуче
дозвіл (Французька резолюція), дозвіл(англ. rezelyushn) – розв’язка [інтервал або акорд]
Резонанс (фр. резонанс), Резонанс (англ. reznens), Резонанс (нім. resonance) – резонанс, луна
Resonanzboden (нім. rezonanzboden) – резонансна колода
Резонатор (німецький резонатор), резонатор (фр. resonator) – резонатор
Дихання (фр. respiracion), Респірація (іт. respiration) – 1) дихання; 2) ознаки зміни дихання в голосових партіях
Respiro (it. respiro) – зітхання, подих,
пауза(англ. rest) – пауза
Resto (іт. resto) – решта, решта [оркестр, ансамбль]
Restrictio (лат. restrictio) – стретта у фузі; буквально стиснення
Restringendo (іт. restringendo) – прискорення
Затримка (фр. retard) – затримання
ретардант (фр. retardan) – уповільнення
Запізнюється (retarde) – повільний
Ретардер (retarde) – сповільнювати
Затримка розвитку (англ. ritadation) – 1) вид затримання; 2) уповільнення темпу
Щоб триматися (франц. retenir) – затримка; en retenant (an retenan) – уповільнення
Ретену (retenu) – стримано, помірковано
Ретро (іт. ретро) – спина
Ретроградо (ретроградний), Ретроградний (лат. retrogradus) – повертаючись назад, нап., imitatio retrograde (имитация ретрограда) – імітація раковини
Реуні (фр. reuni) – об’єднаний
возз'єднання (воссоединение) – об'єднання
Мрія (фр. rev) – сон; Recomme en un reve (kom en en rev) – як уві сні [Скрябін. Поема-ноктюрн]
Ревенез (фр. revene) – повернутися; наприклад, revenez peu à peu au premier mouvement (revene peu і pe o premier muvman) – повертатися поступово до оригіналу. темп
Рівері (фр. revery) – мрія, мрія, сон
Rêveusement (revezeman) – мрійливий, задумливий
Скасування (фр. reversman) – розворот [інтервал або акорд]
Огляд (фр. revue) – 1) огляд; 2) ревю (естрада, вистава); 3) переглянули; наприклад, édition revue (edis6n revue) – рецензоване видання
Rex tremendae (лат. rex tremende) – «Страшний пан» – початкові слова однієї з частин твору.
Резитатив requiem (нім. recitative) – речитатив
Рапсодія (Французька рапсодія), Рапсодія (нім. Rhapsody), Рапсодія (англ. rapsedi) – рапсодія
Ритм (англ. ridzm), Ритм (нім. rhythmus) – ритм
Ритм-енд-блюз(англ. ridzm and blues) – «ритм-енд-блюз» (різновид чорної музики)
Ритмічний (англ. rizmik), Ритмічний (рідзмікл), Ритміш (нім. rhythmic) – ритмічний, ритмічний
Ритмік (нім. rhythmic) – ритмічний
Ритм-секція (англ. ridzm action) – група акомпануючих інструментів, що створює ритмічну основу джазу, гри.
Ребро (англ. rib) – оболонка смичкових інструментів
Рібатута (іт. ribattuta) – різновид вокальної трелі в 17-18 ст.
Ricercar (іт. richerkar), Ricercata (richerkata) – ричеркар (різновид поліфонічних творів західноєвропейської музики ХVІ-ХVІІІ ст.); за Ricercare - шукати
Ricercata – вишуканий
Рикошет (фр. ricochet) – рикошет (удар на смичкових інструментах – смичок, що стрибає); à Рикошет (рикошет) – відскок
з Рікорданси (іт. Ricordan) – пам'ять про
Ridendo (іт. ridendo) – веселий, радісний
Ridicolo (іт. ridicolo), смішний (фр. reticule) – смішний, смішний
нічого (фр. rien) – нічого, нічого
Ріфф (англ. riff) – коротка музика. фраза, що повторюється в доп. джаз
Rifiorimento (італ. Rifiorimento), Ріфіоритура (італ. Rifioritura) – прикраса
Rigaudon (фр. Rigodon) – давній, франц. Ригоре танець
(іт. rigore) – строгість, точність; con rigore (con rigore), Рігорозо (rigoroso) – суворо, точно [дотримуючись ритму]; senza rigore (senza rigore) – не суворо, не дотримуючись ритму
Суворий (фр. rigure) – точно, гостро, суворо
строгість (фр. riger) – строгість, точність; avec rigueur (avek riger) – суворо, точно [дотримуючись ритму]; sans rigueur (san riger) – не строго, не дотримуючись ритму
Rilasciando (іт. rilashando) – дещо уповільнення, затримка
Рілєвато (іт. rilevato) – підкреслений, рельєфний
Римбомбаре (іт. rimbombare) – брязкальце
римбо (rimbombo) – гул
Rimprovero (іт. rimprovero) – докір; con rimprovero (con rimprovero) – з виразом докору [Медтнер. «Попутно»]
Рінфорцандо (іт. rinfortsando), con rinforzo (kon rinforzo) – посилення (позначення сильного крещендо)
Rinforzato (іт. rinforzato) – посилений (сильний форте)
Рінгельтанц (нім. ringeltanz) – хоровод
Кільцевий ключ (англ. rin kii), Ringklappen (нім. ringklyappen) – кільцевий клапан для духових інструментів
повторення (іт. ripetitione) – 1) повторення; 2)
Репетиція Ripieno(іт. ripiono) – ripieno: 1) у хорі чи оркестрі. голос акомпануючого соліста; 2) голоси, що посилюють сольні партії в tutti; 3) повний склад хору або орк. in concerto grosso (на відміну від концертіно)
Ripienstimmen (нім. ripienshtimmen) – голоси в хорі чи оркестрі, супровід. соліст
Відпочинок (іт. riposo) – зупинка, розрив
Ріпрендере (іт. riprendere) – взяти [інструмент, німий]
знову Ріпреса (іт. ripreza) – 1) реприза, повтор; 2) ознака повторення
Riso ironico (іт. Riso ironico) – іронічний сміх [Скрябін. Сатанинський вірш]
Risolutamente (іт. Risolutamente), Різолуто (Risoluto) – рішуче
Дозвіл(іт. rizolyutsione) – розв’язка (інтервалу чи акорду)
Risonante (іт. risonante) – дзвінкий, дзвінкий, голосний,
бурхливий Risonare (risonare) – звучати, дзвеніти, відбивати звук
Різонанса (іт. Risonanza) – 1) резонанс, відлуння; 2) звук, голос
Ріспоста (іт. risposta) – 1) відповідь фугою; 2) імітація голосу в каноні
Рістретто (іт. ristretto) – стретта в фузі; буквально скорочення
Рістрингендо (іт. ristringendo) – прискорення
Risvegliando (іт. rizvelyando) – пробудження,
відродження Рітардандо (іт. ritardando) – уповільнення
Ritenendo (іт. ritenendo) – уповільнення, стримування
Ritenere(ritenere) – гальмувати, стримувати
Ritenuto (іт. ritenuto) – повільний
Ритміко (іт. rhythmic) – ритмічний, ритмічний
ритм (ритм) – ритм, розм
Ritmo di tre battute (ritmo di tre battute) – групи по 3 такти
Ріторнандо ( іт. ritornando) – повернення
Ritornando al tempo I (ritornando al tempo I) – повернення до оригіналу. темп
Риторнель (англ. ritonel), Ріторнелл (Нім. ritornell), Ріторнелло (італ. ritornelle), Ritournelle (франц. ritornelle) – риторнель
Риторто (італ. ritorto) – вінець мідного духового інструмента
Ріттерліх(нім. Ritterlich) – у лицарському дусі
Ріверсо (іт. Riverso) – адресований; у каноні — вказівка, що цей голос слід виконувати у зворотному порядку
Rivolgimento (іт. rivolgimento) – реверс [голоси в подвійному контрапункті]
Рівольто (іт. rivólto) – переворот [інтервал, акорд, тема]
Robustamente (іт. robustamente) – сильний, могутній, міцний, мужній
Robusto (robusto) – міцний, міцний
Rock (Англійський рок), Рок н рол (rock and roll) – рок-н-рол (півн. – амер. танець); буквально крутитися і крутитися Roso (іт.
роса ) – хриплий, хриплий, глухий; con roca voce (con roca voche) – хриплим голосом
стрижень(нім. рід) – наз. вокальні твори у формі канону в пор. століттями
Стрижні (англ. rodz) – стрижні (використовуються при грі на тарілці, барабані)
Сирий (нім. ro) – грубий, твердий
Рорблат (нім. rorblat) – 1) тростина на дерев’яних духових інструментах; 2) язичок в трубах органу
Rohrblattinstrumente (rorblatinstrumente) – духовий інструмент з тростиною
Röhrenglocken (нім. Rörengloken) – трубчасті дзвони
Rohrflöte (Німецька: Rorflöte), Рорквінт (Rorquinte) – органні регістри
Rohrstäbchen mit Kopf aus Kapok (нім. Rorstäbchen mit Kopf aye) капок) – [грати] очеретяною палицею з головкою капока [Стравінський. «Солдатська історія»]
Rolltrommel (нім. rolltrommel) – циліндричний (фр.) барабан; те саме, що Ruhrtrommel і Wirbeltrommel
Romance (фр. romance, англ. Remence ісп. Romanse) – романс
Балади (Іспанський романсеро), Романзьєре (італ. Romanciore) – збірка романсів
Романеска (італ. роман.) – староітал. танець
Романтичний (англ. rementik), Романтичний (Італійський романс), Romantique (Французький романтик), Романтичний (нім. romantic) – романтичний
Romanza (Італійський романс), Романза (нім. Romance) – романс
Романдо (Італійський романдо), Ромбаре(rombare) – гудіти, шуміти
Круглі (фр. rond) – 1) ціла нота; 2) хоровод
Рондо (франц. rondo) – рондо
Ронделлус (лат. rondelus) – стара форма суворого наслідування
Рондема (фр. rondeman) – швидко, жваво, рішуче [Рамо]
Рондена (ісп. rondenya) – ронденя (іспанський танець) )
Рондіно (іт. rondino), Рондолетто ( rondoletto ) – маленьке рондо
Рондо (іт. rondo, англ. rondou)
- рондо резонансні отвори в смичкових інструментах; 2) «розетки» для Розалії щипкові інструменти
(лат. rosalia), Розалі (фр. rosalie) – розалія (багаторазове повторення мотиву на різних кроках)
Россхаар (нім. roshaar) – волосся лука
маршрут (лат. компанія), Ротулум (rotulum) – наз. вокальні твори у формі канону в пор. століттями
Поворотний клапан (англ. róuteri velv) – поворотний вентиль мідного духового інструменту
Ротта (німецька rotta), Ротте (rotte) – старовинний кельтський смичковий інструмент
Рулет (фр., англ. roulad) – рулада (швидке, віртуозне проходження)
Рулемент ( фр. Rulman) – тремольний ударний інструмент
раунд (англ. round) – канон для співу
Roundlay(англ. roundley) – 1) Нар. пісня чи балада 14 ст.; 2) хоровод
Rovesciatnento (іт. roveshamento) – обертання голосів у подвійному контрапункті
Ровешіо (іт. rovesho) – перевертання акорду або інтервалу
Рубандо (іт. rubando), Рубато (rubato) – ритмічно вільне виконання
грубий (фр. rude) – жорстко, суворо
Спокійний (нім. Ruih) – спокійно, тихо
Рухігер (Ruiger) – спокійніше
Рухеволь (Ruefol) – спокійний, тихий
Rührtrommel (нім. Ruhrtrommel) – циліндричний. (франц.) барабан; те саме, що Rolltrommel, Wirbeltrommel
Рулландо (іт. rullando), Рулліо (іт. rullio),Рулло (ролло ) – частка; тремоло на ударному інструменті
Румба (ісп. rumba) – бальний танець лат.- амер. походження
Руммельпотт (нім. Rummelpot) – ударний інструмент (звук видобувається тертям мокрого пальця об мембрану); те саме, що Reibtrommel, Brummtopf
Rundgesang (нім. rundgesang) – хороводна пісня
Рустика (італ. rustico) – сільський, сільський
Рутен (нім. Ruten) – прути [прим. при грі на тарілці, барабані]
Ruvidamente (іт. ruvidamente), Грубо (ruvido) – твердий, гострий
Ритме (фр. rhythm) – ритм, розмір (метр), темп
Ритме (ритм), Ритміка(ритм) – ритмічний, ритмічний, розмірений
Rythme brisé (фр. rhythm breeze) – порушення ритму (нім. кругла рука) br / (лат. rectus modus) – прямий рух [голоси] / bbr / br /